Sta znaci na Engleskom ПРЕИСПИТУЈУ - prevod na Енглеском

• question
• examine
• are reconsidering
• review
• re-evaluate
• challenge

Примери коришћења Преиспитују на Српском и њихови преводи на Енглески

Војници носе браде и преиспитују наређења.
Soldiers wear beards and question orders.

У овом моменту они преиспитују смисао живота и постављају питање:„ Да ли је ово све од живота?
It is at this point that they question life's meaning and ask,"Is this all there is to life?

Треће, у оне главе који прочитано критички преиспитују и затим просуђују.
Third, into the minds which critically examine what they read and judge accordingly.

Његово путовање, откриће тајне које преиспитују природу људског постојања и нашег места у космосу.
His journey will uncover secrets that challenge the nature of human existence and our place in the cosmos.

Дијалог двеју дијаметрално супротних личности које преиспитују све оно у шта су до тада веровале.
Dialogue of two diametrically opposed personalities who question everything they believed up to then.

Желимо да људи виде ово и преиспитују своје односе са другима и телефоном из другачије перспективе.
We want people to see this and rethink their relationships with others and their phone in a different light.".

Врло брзо науче да погрешан редослед деловања не води жељеном успеху и преиспитују своје поступке.
They quickly learn that the wrong order of action does not lead to the desired success and rethink their actions.

Данас, више жена него икад бране свој став и преиспитују владу Индије, и ово је резултат те храбрости.
Today, more women than ever are standing up and questioning the government in India, and this is a result of that courage.

Као резултат тога неке земље преиспитују употребу технологије Хуавеја, посебно супербрзе 5Г мреже која ће бити постављена касније ове године.
Some countries are reconsidering using Huawei technology, particularly the superfast 5G networks rolling out this year.

Скоро увек прати сцене у којима чланови љубавног троугла преиспитују своје поступке и покушавају да пронађу одговоре на питања која их муче.
Almost always, in the scenes when the members of this love triangle question their acts, trying to find the right answers.

Док родитељи преиспитују питања интервјуа дадиља, они би требали бити у потрази за невербалним и вербалним знаковима о кандидатовој подобности.
As parents review their nanny interview questions, they should be on the lookout for non-verbal and verbal cues on the candidate's suitability.

У току протеклих пар година, проучавао сам корпоративне и предузетничке лидере који преиспитују конвенционалну мудрост о томе како треба водити компанију.
For the past several years, I've been studying the corporate and entrepreneurial leaders who question the conventional wisdom about how to run a company.

Као резултат тога неке земље преиспитују употребу технологије Хуавеја, посебно супербрзе 5Г мреже која ће бити постављена касније ове године.
As a result, some countries are reconsidering using Huawei technology, particularly the superfast 5G networks that are being rolled out later this year.

Док се нео-хобсовци муче да објасне постојање алтруизма код људи, други научници преиспитују њихову премису, питајући се има ли користи од себичности.
While the neo-Hobbesians struggle to explain how human altruism can exist, other scientists question their premise, asking if there's any functional utility to selfishness.

Меморијали нису сврха сами себи- њихова функција свједочанства потпуно се реализира тек ако успјешно функционирају и као мјеста која одају почаст страдалима, која преиспитују прошлост и која адресирају актуелна питања.
Memorials are not end in themselves- their function of testimony is completely realized only if successfully represent as places that honor the victims, and review the past and which address the current issues.

Након онога што се десило у Сиднеју, што је показало неефективност Зида, многи преиспитују владину мотивацију, и такође се чуде зашто је суспендован Јегер програм.
In the wake of the Sydney incident which showed the ineffective nature of the Wall of Life program, many are questioning the government's motives and wondering why the Jaeger program has been discontinued.

Овакав неразуман и неочекиван акт долази у моменту када многе земље у свету, од којих и неки блиски суседи Барбадоса, преиспитују и повлаче одлуке о признању тзв. државе Косово.
This irrational and astonishing act comes during a time when many countries worldwide, including some of a tighten neighbours of Barbados, are reconsidering and revoking their decisions to commend a supposed state of“Kosovo”.

При том се могу њени читаоци углавном поделити у три групе: прво, у оне који у све што читају верују; друго, у оне који ни у шта више не верују; треће, у оне главе који прочитано критички преиспитују и затим просуђују.
Generally, readers of the Press can be classified into three groups: First, those who believe everything they read; Second, those who no longer believe anything; Third, those who critically examine what they read and form their judgments accordingly.”.

Овакав неразуман и неочекиван акт долази у моменту када многе земље у свету, од којих и неки блиски суседи Барбадоса, преиспитују и повлаче одлуке о признању тзв. државе Косово.
Such an unreasonable and unexpected act comes at a time when many countries around the world, some of which close neighbors of Barbados, are questioning and withdrawing decisions to recognize the so-called the state of Kosovo".

У ширем смислу, ради се о самоидентификацији углавном од стране оних који се декларишу као религиозни и који су наизглед верни својој верској традицији соучени са нападима против религије уопште или са нападима од стране других у њиховој верској традицији који преиспитују различите датости те традиције.
Broadly, it is a self-naming mostly by those who identify as religious and are seemingly faithful to their religious tradition in the face of attacks either against religion in general or by others within their religious tradition who challenge various givens of that tradition.

Можда је најприроднији начин да се направи таква комбинација следећи: уместо метода и поља, објекти имају реакције које аутоматски преиспитују када друге реакције од којих они зависе су измењене.
Perhaps the most natural way to make such a combination is as follows: Instead of methods and fields, objects have reactions that automatically re-evaluate when the other reactions they depend on have been modified.

Обука„ еОсврт“ намењена је наставницима средњих стручних школа и усмерена је на развијање њихових капацитета да циљано и континуирано преиспитују свој рад и уверења о учењу и настави на којима се тај рад заснива, да уче из сопственог искуства и повратних информација колега, те да размењују стечена искуства са заинтересованом јавношћу кроз креирање и ажурирање личног електронског портфолија.
The E-Review training is designed for secondary vocational school teachers and is focused on developing their capacity to target and continuously review their work and beliefs about teaching and learning on which that work is based, to learn from their own experiences and from the feedback received from their colleagues and to share the experience gained with the interested public through the creation and updating of personal electronic portfolios.

Чланству Црне Горе су се успротивили републикански сенатори Ренд Пол и Мајк Ли а конзервативне публикације су објављивали чланке последњих недеља у којима преиспитују да ли је мудро даље ширити НАТО, посебно наводећи случај Македоније.
Montenegro's membership was opposed by the Republican senators Rand Paul and Mike Lee, and conservative publications have produced articles in recent weeks questioning the wisdom of further NATO expansion, specifically citing the case of Macedonia.

Можда је најприроднији начин да се направи таква комбинација следећи: уместо метода и поља, објекти имају реакције које аутоматски преиспитују када друге реакције од којих они зависе су измењене.[ потребан цитат] Испод је илустрација A=X+Y уводни пример.
Perhaps the most natural way to make such a combination is as follows: Instead of methods and fields, objects have reactions that automatically re-evaluate when the other reactions they depend on have been modified.[citation needed].

У овом поетско-реалистичном комаду, Ковачевић и велики глумачки ансамбл( више од 50 извођача) кроз потресну сагу о нашој новијој прошлости, од средине до краја 20. века, преиспитују како историјски догађаји утичу на појединца, на који начин идеологија и политика трагично одређују људске судбине.
In this poetic and realistic play, Kovačević and a large ensemble of actors(more than 50 performers) examine how historic events reflect on individuals and how ideology and politics determine people's destinies through this moving story which takes place in the second half of 20th century.

To su ona koja preispituju stvari koje mislimo da već znamo.
They're the ones that question the things we think to be true already.

Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
People question the value of enhanced interrogation techniques.

Ne mozes preispitivati svoju sudbinu na ovoj planeti.
You cannot question your destiny on this planet.

Drugi preispituju i traže znanje i istinu o tome šta se nalazi tamo.
While others question and seek knowledge and true about what is out there.

Vi preispitujete moju iskrenost?
You question my truth?