Примери коришћења Преклапајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( Преклапајући брбљање).
Кровни и фасадни панели увек се полажу преклапајући.
Roof and facade panels are always laid overlapping.Сада горњу идоњу ивицу преклопите преклапајући на средину и фиксирајте странице.
Now fold the top andbottom edges overlapping to the middle and fix the sides.Изолација се уклапа у два слоја са преклапајућим шавовима.
Insulation fit in two layers with overlapping seams.Попут свих сквимата, змије су ектотермна,амниотни кичмењаци покривени преклапајућим лустрама.
Like all other squamates, snakes are ectothermic,amniote vertebrates covered in overlapping scales.Следећи комад навлажите,изрибајте и ставите мало преклапајући преко и поред првог дела.
Wet the next piece, express andplace slightly overlapping over and next to the first piece.Оффсет- преклапајући тип, у којем једна плоча долази до друге, често посматрајући случајност узорка;
Offset- overlapping type, in which one panel comes to another, often observing the coincidence of the pattern;Они су контролисали подручје северно од Таваоа, преклапајући подручје које је контролисао султан Сулу.[ 5].
They controlled the area north of Tawao, overlapping an area controlled by the Sultan of Sulu.[7].Уочи засађивања копам ров ширине 60цм на пуном бајонету лопате, преклапајући земљу у колицима.
On the eve of planting, I dig a 60-cm-wide trench on a full bayonet of a shovel, folding the ground in a wheelbarrow.Причврстите неколико преклапајућих листова као стабилизујућу подлогу на вашој плочи за цртање како бисте имали чврсту површину.
Attach several overlapping leaves as a stabilizing base on your drawing board to have a solid surface.Европски змај је легендарно створење у фолклору и митологији међу преклапајућим европским културама.
The European dragon is a legendary creature in folklore and mythology among the overlapping cultures of Europe.Пошто је прекривач предајника круг, делови преклапајућих делова двају кругова ће имати исте сметње фреквенције.
Because the coverage of the transmitter is a circle, the overlapping parts of the two circles will have the same frequency interference.Запремина пртљажног простора од 275 литара у тренутак може се повећати на 1030, преклапајући задње седиште.
The luggage compartment volume of 275 liters in an instant can be increased to 1030, folding the rear seat.Преклапајући релаксатори, агресивно избељивање и наношење превише хемикалија на тресне су сви главни кривци у оштећењу црне косе.
Overlapping relaxers, aggressive bleaching and applying too many chemicals to hair are all prime culprits in damaged hair.Тхатцх- чврсто спојени, преклапајући слојеви трава, трска или сличне вегетације- је временски тестиран зелени грађевински материјал.
Thatch-- tightly bundled, overlapping layers of grass, reeds or similar vegetation-- is a time-tested green building material.Преклапајући релаксатори, агресивно избељивање и наношење превише хемикалија на тресне су сви главни кривци у оштећењу црне косе.
Chemical Overprocessing Overlapping relaxers, aggressive bleaching and applying too many chemicals to the hair are all prime culprits in damage to black hair.Они су најпознатији по својим преклапајућим скалама које су мекане и еластичне у детињству, али постају велике и тврде у одраслој доби.
They are best known for their overlapping scales that are soft and supple in childhood but become large and hard in adulthood.У процесу природног оштећења рибе формира се релативно кратка количина хистамина, преклапајући могућности ензима који уништавају амине.
In the process of natural damage to the fish, a relatively short amount of histamine is formed, overlapping the possibilities of enzymes that destroy amines.Ово је довело до бирократског замагљивања преклапајући надлежности и одговорности типичне за административни стил нацистичког режима.
This led to a bureaucratic tangle of overlapping jurisdictions and responsibilities typical of the administrative style of the Nazi regime.Пре него што усмерите прскалицу у свој дом, напуните водом и претварајте се да боју резервну плочу,прскајући страну на страну и преклапајући сваки пролаз.
Before you aim the sprayer at your home, fill it with water and pretend to paint a spare board,spraying side to side and overlapping each pass.Облак постоји као низ преклапајућих шкољки/ трака у којима су унутрашње валентне траке испуњене електронима и чврсто су везане за атом.
The cloud exists as a series of overlapping shells/ bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.Зависно о томе који извор групног идентитета је наглашен да дефинише чланство,следеће врсте( углавном међусобно преклапајућих) етничких група могу да се идентификују.
Depending on which source of groupidentity is emphasized to define membership,the following types of(often mutually overlapping) groups can be identified.Други начин гледања Венн дијаграма са преклапајућим круговима јесте гледање само на део који је заједнички и за А и Б, за двоструко извезену површину испод леве стране.
The other way of looking at a Venn diagram with overlapping circles is to look at just the part common to both A and B, the double hatched area below left.Преклапајући интереси Европе, Русије, Кине и Турске- која има сопствене везе са локалним муслиманским заједницама- ће такође допринети томе да регион остане релевантан.
The overlapping interests of Europe, Russia, China, and Turkey, which has its own links to local Muslim communities, will also ensure the region stays relevant.Док је већи део опреме застарео,висока засићеност вишеслојних, преклапајућих, узајамно подупирућих ваздушних одбрамбених објеката пружа велики изазов непријатељским ваздушним нападима.
While much of the equipment is outdated,the high saturation of multilayered, overlapping, mutually supporting air defense sites provides a formidable challenge to enemy air attacks.Код бактерија, ово преклапање може да учествује у регулацији транскрипције гена,док код вируса, преклапајући гени повећавају количину информације која може да буде кодирана унутар малог виралног генома.
In bacteria, this КВ прекидачи морају бити опремљени са два сета трофазних ЦТ-ова на обе стране како би се обезбедиле преклапајући зони заштите за долазеће ПСЕ& Г линије, 69 кВ корисници и 69 кВ трансформатора, осим ако није могуће уградити у два сета због ограничења простора, у ком случају релејни и струјни трансформатор( ЦТ) и класе тачности морају се поднети ПСЕ& Г за одобрење конфигурације.
KV breakers shall be equipped with two sets of three-phase CTs on both sides to provide overlapping zones of protection for incoming PSE&G lines, the customer's 69 kV bus and 69 kV transformers, unless it is not possible to fit in two sets due to space limitations, in which case the relay and Current Transformer(CT) arrangement and accuracy class must be submitted to PSE&G for approval of the configuration.Никада није могао предвидети да ће неко из МцКиннеи у Тексасу назвао Сцотт" Боотс" Заццанелли, који је дан касније радио као купац за фабрику вентила,проводио своје вечери преклапајући протеине, и на крају се повећао на број шест у Фолдиту, а то Заццаенлли ће кроз игру поднети дизајн за стабилнију варијанту фибронектина који су Бакер и његова група нашли тако обећавајући да су одлучили да га синтетизују у својој лабораторији( Hand 2010).
He could never have anticipated that someone from McKinney, Texas named Scott“Boots” Zaccanelli, who worked by day as a buyer for a valve factory,would spend his evenings folding proteins, eventually rising to a number-six ranking on Foldit, and that Zaccaenlli would, through the game, submit a design for a more stable variant of fibronectin that Baker and his group found so promising that they decided to synthesize it in their lab(Hand 2010).Спајање мадраца: две водоравно преклапајуће ивице су постављене на десној страни.
Mattress stitch: The two horizontally overlapping edges are placed on the right side.Сада фиксирајте мало преклапајуће делове од филца са мало врућег лепка.
Now fix the slightly overlapping felt parts with a little hot glue.
