Sta znaci na Engleskom ПРЕМИЈЕ ОСИГУРАЊА ДЕПОЗИТА - prevod na Енглеском

• of deposit insurance premium

Примери коришћења Премије осигурања депозита на Српском и њихови преводи на Енглески

Обрачуном и наплатом ванредне премије осигурања не укида се обавеза плаћања тромесечне( редовне) премије осигурања депозита.
Collection of the extraordinary insurance premium shall not suspend the obligation of payment of the quarterly(regular) deposit insurance premium.

Утврђује се стопа редовне тромесечне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица за 2016. годину, у износу од 0, 15%.
The regular quarterly rate of premiums of insurance of deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small and medium legal entities for 2016 is set at 0.15%.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар, март 2017. године( I квартал 2017. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за II квартал 2017. године.
Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period January-March 2017(Q1 2017), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2017.

Сарадња обухвата и заједничке активности на изради методологије за обрачун премије осигурања депозита на основу нивоа ризика у пословању банака( у даљем тексту: Методологија) и размену података у складу са Методологијом.
The cooperation also includes joint activities on the preparation of the methodology for the calculation of the deposit insurance premium based on the business risk level(hereinafter: Methodology) and exchange of data in line with the Methodology.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април-јун 2018. године( II квартал 2018. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за III квартал 2018. године.
Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period April-June 2018(II quarter of 2018), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the III quarter of 2018.

Сагласно Одлуци о обрачуну и наплати ванредне премије осигурања депозита која је усвојена 12. 12. 2013. године, Агенција за осигурање депозита је извршила обрачун и наплату ванредне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника и малих и средњих правних лица, на основу стања депозита у периоду октобар, новембар и децембар 2013. године, за 1 квартал 2014. године.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs and small and medium-sized legal entities based on balance in the period of October, November and December 2013 for the 1rd quarter of 2014.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај, јун 2016. године( ИИ квартал 2016. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 3. квартал 2016. године.
Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period April-June 2016(II quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3nd quarter of 2016.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај и јун 2011. године( II квартал 2011. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 3 квартал 2013. године. Прерачунато по средњем курсу НБС на дан 30. 06. 2011., укупна премија за 3. квартал 2011. године износи 1. 015, 93 милиона динара или 9, 91 милиона евра.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2011(II quarter of 2011), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2011. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 30th June 2011, total premium for the 3rd quarter of 2011 is RSD 1.015,93 million or EUR 9,91 million.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај и јун 2013. године( II квартал 2013. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 3 квартал 2013. године.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2013(II quarter of 2013), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2013.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар и март 2011. године( I квартал 2011. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 2 квартал 2011. године. Прерачунато по средњем курсу НБС на дан 31. 03. 2011., укупна премија за 2. квартал 2011. године износи 994, 14 милиона динара или 9, 6 милиона евра.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of January, Februaryand and March 2011(I quarter of 2011), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2011. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 31 March 2011, total premium for the 2nd quarter of 2011 is RSD 994,14 million or EUR 9,6 million.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду Јун-Септембар 2017. године( III квартал 2017. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за IV квартал 2017. године.
Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period July-September 2017(III quarter of 2017), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the IV quarter of 2017.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду јул, август и септембар 2011. године( III квартал 2011. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 4 квартал 2011. године. Прерачунато по средњем курсу НБС на дан 30. 09. 2011., укупна премија за 4. квартал 2011. године износи 1. 043, 71 милиона динара или 10, 32 милиона евра.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of July, August and September 2011(III quarter of 2011), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4th quarter of 2011. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 30th September 2011, total premium for the 4th quarter of 2011 is RSD 1.043,71 million or EUR 10,32 million.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар, децембар 2016. године( IV квартал 2016. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за I квартал 2017. године.
Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period October-December 2016(IV quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2017.

Сагласно Одлуци о обрачуну и наплати ванредне премије осигурања депозита за 2015. годину(" Службени гласник РС" бр. 12/ 14 од 03. 02. 2014. године), Агенција за осигурање депозита је извршила обрачун и наплату ванредне премије осигурања депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица, на основу стања депозита у периоду април, мај, јун 2015. године за 3. квартал 2015. године.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premiums in 2015("Official Gazette of the Republic of Serbia", Nos. 12/14) Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of April, May and June 2015 for the 3rd quarter of 2015.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар и децембар 2013. године( IV квартал 2013. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 1 квартал 2014. године.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of October, November and December 2013(IV quarter of 2013), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1rd quarter of 2014.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар и децембар 2011. године( IV квартал 2011. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 1 квартал 2012. године. Прерачунато по средњем курсу НБС на дан 31. 12. 2011., укупна премија за 1. квартал 2012. године износи 1. 043, 10 милиона динара или 9, 97 милиона евра.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of October, November and December 2011(IV quarter of 2011), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2012. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 31st December 2011, total premium for the 1st quarter of 2012 is RSD 1.043,10 million or EUR 9.97 million.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар, март 2016. године( I квартал 2016. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 2. квартал 2016. године.
Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of January, February and March 2016(I quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2016.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јул, август и септембар 2016. године( III квартал 2016. год.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 4. квартал 2016. године.
Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of July, August, September 2016(III quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4nd quarter of 2016.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар, децембар 2015. године( IV квартал 2015. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 1. квартал 2016. године.
Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of October, November, December 2015(IV quarter of 2015), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2016.

Девизни депозити физичких лица чине 90, 67% укупних депозита физичких лица. На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај, јун 2015. године( II квартал 2015. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 3. квартал 2015. године.
Moreover, the participation of individuals F/X deposits in the currency structure of total individuals deposits is 90.67%. Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2015(II quarter of 2015), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2015.

Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu jul, avgust I septembar 2012. godine( III kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 4 kvartal 2012. godine.
Based on the balance of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities' deposits with banks, in the period of July, August and September 2012(III quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4th quarter of 2012.

Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu oktobar, novembar I decembar 2012. godine( IV kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 1. kvartal 2013. godine.
Based on the balance of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities' deposits with banks, in the period of October, November and December 2012(IV quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2013.

Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu april, maj i jun 2014. godine( II kvartal 2014. g.), izvršeni su obračun i plaćanje redovne premije osiguranja depozita za 3 kvartal 2014. godine.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2014(II quarter of 2014), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2014.

Na osnovu stanja osiguranih depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu jul, avgust, septembar 2014. godine( III kvartal 2014. g.), izvršeni su obračun i plaćanje redovne premije osiguranja depozita za 4. kvartal 2014. godine.
Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of July, August and September 2014(III quarter of 2014), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4th quarter of 2014.

Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu januar, februar i mart 2012. godine( I kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 2 kvartal 2012. godine. Preračunato po srednjem kursu NBS na dan 31. 03. 2012., ukupna premija za 2. kvartal 2012. godine iznosi 1. 157, 26 miliona dinara ili 10, 39 miliona evra.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of January, February and March 2012(I quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2012. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 31st March 2012, total premium for the 2nd quarter of 2012 is RSD 1.157,26 million or EUR 10.39 million.

Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu april, maj i jun 2012. godine( II kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 3 kvartal 2012. godine. Preračunato po srednjem kursu NBS na dan 30. 06. 2012., ukupna premija za 3. kvartal 2012. godine iznosi 1. 216, 12 miliona dinara ili 10, 50 miliona evra.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2012(II quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2012. Computed according to the middle exchange rate of Euro on 30th June 2012, total premium for the 3rd quarter of 2012 is RSD 1.216,12 million or EUR 10.50 million.