Sta znaci na Engleskom ПРЕОВЛАЂУЈУЋИХ - prevod na Енглеском

• prevailing
• dominant
• prevalent

Примери коришћења Преовлађујућих на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, ако од преовлађујућих ветрова штити ограду.
Well, if from the prevailing winds thuy will protect the fence.

Вера и вере су резултат преовлађујућих обичаја и веровања.
The faiths or the faith is the result of the prevalent customs and beliefs.

Термин сетве се не бира унапред, већ на основу преовлађујућих услова.
The term of sowing is not chosen in advance, but based on the prevailing conditions.

На страни преовлађујућих ветрова, они граде надстрешнице без предњег зида.
On the side of the prevailing winds, they build lean-to canopies without a front wall.

Пожељно је да не постоје стамбени простори и прозори на страни преовлађујућих зимских ветрова.
It is desirable not to locate living quarters and a window on the side of the prevailing winter winds.

Због преовлађујућих југозападних ветрова постоји велика варијабилност падавина.
Due to the prevailing southwesterly winds, there is great variability in rainfall.

Ставите их на крајевима у правцу преовлађујућих ветрова, чиме се повећава могућност хватања инсеката.
Place them at the ends in the direction of the prevailing winds, thereby increasing insect catchability.

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
A single dominant color generates 17% more likes than images with multiple dominant colors.

Најчешће особа пати стекао миопију због преовлађујућих друштвених услова, оштро утиче на здравље очију.
Most often the person suffers acquired myopia due to the prevailing social conditions that dramatically affect eye health.

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
Images with one dominant color get 17% more likes than images with several dominant colors.

Сматра се да додатни 2-ноненал долази из распада више преовлађујућих омега-7 масних киселина на нашој кожи док старимо.
It's thought that the extra 2-nonenal is coming from the breakdown of more prevalent omega-7 fatty acids on our skin as we age.

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
Images with one dominant colour get 17% more likes than images with multiple dominant colours.

Сваки фармер, који поседује своје домаћинство, може, поред преовлађујућих животиња, производити и неколико десетина домаћих пилића.
Each farmer, having his own household, can get in addition to the prevailing animals a few dozen domestic chickens.

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
Images with a single dominant color generate 17% more Likes than images with multiple dominant colors.

Лука Ангре је била смештена за природно склониште од преовлађујућих ветрова и заштићена тврђавама Сао Себастиао и Сао Јоао Баптиста.
Angra's port was sited for natural shelter from prevailing winds, and protected by the fortresses of São Sebastião and São João Baptista.

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
Most images with a single dominant color generates 17% more likes than photos with multiple dominant colors.

( E) Реализивати кампању подизања јавне свести као средства промене преовлађујућих ставова у вези са насиљем над децом у правцу нулте толеранције;
(g) Develop a public awareness campaign as a means of changing prevailing attitudes in relation to violence against children and move towards zero tolerance;

Слике са једном примарном бојом добијају 17% више лајкова него фотографије са неколико преовлађујућих боја.
Images dominated by a single dominant color generate 17% more likes than images with multiple dominant colors.

Био је то делом одговор на победничко ликовање тада преовлађујућих облика либерализма, али и укорењен у самим основама либералних схватања, посебно у сумњичавости према држави било као привредном или филозофском чиниоцу.
In part this was a reaction to the triumphalism of the dominant forms of liberalism of the time, but as well it was rooted in a foundation of liberal philosophy, particularly suspicion of the state, whether as an economic or philosophical actor.

Пејзаж овог подручја карактеришу велике нагомилане гранитне громаде које чине западни обод Масаји степе и формирају заклоне од стена окренуте даље од преовлађујућих ветрова.[ 1] Ова склоништа од стена често имају равне површине због рифта, а ове површине су места на којима се налазе слике, заштићене од временских утицаја.
The landscape of this area is characterized by large piled granite boulders that make up the western rim of the Maasai steppe and form rock shelters facing away from prevailing winds.[1] These rock shelters often have flat surfaces due to rifting, and these surfaces are where the paintings are found, protected from weathering.

Случај овог меморијала парадигматичан је за концепте и употребу преовлађујућих дискурса памћења југословенских ратова, а такође представља и један од ретких случајева одлагања плана меморијализације, макар делом због противљења одређених делова уметничке, те интелектуалне и шире јавности.
The case of this memorial is paradigmatic of the concepts and uses of the prevailing remembrance discourse on Yugoslav wars, and it represents one of the rare cases of postponing a state sponsored memorialization plan in part because of the outcry of certain segments of artistic community and intellectual and general public.

Преовлађујући систем вежби ИИ.
The prevailing exercise system II.

Цветови трешње су преовлађујући симбол у ирезумију, традиционалној уметности јапанских тетоважа.
Cherry blossoms are a prevalent symbol in Irezumi, the traditional art of Japanese tattoos.

Анестезија- преовлађујући симптом у клиничкој слици је осећај безболне неосјетљивости.
Anesthetic- the prevailing symptom in the clinical picture is a feeling of painful insensitivity.

Монокроматски маникир 2018, упркос преовлађујућем мишљењу, није без декорације и других оригиналних иновација.
Monochromatic manicure 2018, despite the prevailing opinion, is not without decor and other original innovations.

Najviše преовлађујући индикације раста хормона одраслих недостатка инцлуде.
The most prevalent indications of an adult growth hormone deficiency include.

Преовлађујући обичај или стил одијевања, етикета, дружења, итд.
A prevailing custom or style of dress, etiquette, socializing, and so forth.

Међутим, чак и тада се чинило да је дух пријатељства био преовлађујући.
However, even then the spirit of friendliness seemed to be prevalent.

Преовлађујуће мишљење је можда погрешно.
Maybe the prevailing view is wrong.

Вероватно зато што је била изузетно преовлађујућа и хибернира.
Probably because it was extremely prevalent and it hibernates.