Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУКА ЛЕКАРА - prevod na Енглеском

• recommendations of the doctor
• the recommendations of doctors

Примери коришћења Препорука лекара на Српском и њихови преводи на Енглески

У том циљу, мораћете да се придржавате следећих препорука лекара.
At home, you will need to adhere to all the recommendations of doctors.

Избор се врши на основу препорука лекара и економских разлога.
The choice is made based on the recommendations of the doctor and economic considerations.

Једноставна шема обезбеђује 100% поштовање препорука лекара.
A simple scheme provides 100% compliance with the recommendations of the doctor.

Поштовање препорука лекара и режим дозирања сматрају се обавезним.
Compliance with the recommendations of the doctor and the dosing regimen is considered mandatory.

Једноставне радње и придржавање препорука лекара ће помоћи да се избегну компликације.
Simple actions and compliance with the recommendations of the doctor will help to avoid complications.

Непридржавање препорука лекара може довести до погоршања болести и компликација.
Failure to follow the recommendations of the doctor can lead to aggravation of the disease and complications.

Добро расположење, недостатак стреса и поштовање препорука лекара- најбољи лекови за главобоље за труднице.
Good mood, lack of stress and compliance with the recommendations of the doctor- the best remedies for headaches for pregnant women.

Ако се придржавате препорука лекара и придржавате се правилне исхране, алергија ће се десити 3-4 дана.
If you follow the recommendations of the doctor and adhere to proper nutrition, the allergy will take place on the 3-4th day.

Након инсталације имплантата, ви треба да се придржавају препорука лекара, а посети га барем једном у шест месеци.
After the installation of the implant, you should adhere to the recommendations of the doctor, and visit it at least once in six months.

Ако се строго придржавате препорука лекара, онда се брзо можете решити овог проблема.
If you strictly follow the recommendations of doctors, then you can quickly get rid of this problem.

Да би се одржао правилан рад кардиоваскуларног система, потребно је конзумирати 100-250 мг дневно, у зависности од препорука лекара.
To maintain the proper functioning of the cardiovascular system, it is necessary to consume 100-250 mg per day, depending on the doctor's recommendations.

Веома је важно да се придржавате свих препорука лекара, а већ након првих 7 дана пацијент ће осетити побољшање и скоро потпуни нестанак симптома болести.
It is very important to adhere to all the doctor's recommendations, and after the first 7 days the patient will feel an improvement and the symptoms will almost disappear.

Због тога се треба измерити одређени лек, на основу спектра акције и препорука лекара.
Therefore, the selection of a specific drug should be approached carefully, based on the spectrum of action and the recommendations of the doctor.

Низак резултат лечења често се везује за игнорисање препорука лекара од стране родитеља, неспремност да носи наочаре код детета и дуго тражи одговарајућег специјалисте.
The low result of treatment is often associated with parents ignoring the doctor's recommendations, unwillingness to wear glasses to the child, a long search for a suitable specialist.

Али, да би резултати третмана испунили очекивања, биће потребно уложити много труда и строго се придржавати препорука лекара.
But in order for the results of the treatment to meet the expectations, it will be necessary to put a lot of effort and to strictly follow the doctor's recommendations.

Ако се не придржавате измереног начина живота, препорука лекара, а ви и не систематски обилазите уролога за рутински преглед, онда је сасвим могуће да ћете ускоро имати рецидив.
If you do not adhere to a measured lifestyle, the recommendations of doctors, and also do not systematically visit a urologist for a scheduled examination, then it is entirely possible that you will soon have a relapse.

Туберкулоза сам пацијент и његова породица не треба сматрати као привремена изолација живота трагедије- у већини случајева, добра реализација вера препорука лекара већ 2 месеца терапије бактеријски екскреције заустављања и пацијента престаје да буде опасно за људе око себе.
The patient with tuberculosis and his relatives should not consider temporary isolation as a life tragedy- in most cases, if the doctor's recommendations are followed in good faith, after 2 months of treatment, the bacteria are released and the patient ceases to be dangerous to the people around him.

Веома је важно да се придржавате свих препорука лекара, а већ након првих 7 дана пацијент ће осетити побољшање и скоро потпуни нестанак симптома болести.
It is very important to adhere to all recommendations of the doctor, and already after the first 7 days the patient will feel the improvement and almost complete disappearance of the symptoms of the disease.

Током периода опоравка, важно је да се пацијент придржава препорука лекара, а не да подиже тежину, да избегне тешке физичке напоре, а не да живи са сексом до дозволе доктора.
During the recovery period, it is important for the patient to adhere to the recommendations of the doctor, not to lift weights, to avoid heavy physical exertion, not to live sex until permission of the doctor..

Ако пратите препоруке лекара, компликације се обично не јављају.
If you follow all the recommendations of the doctor, complications often do not arise.

Пратите препоруке лекара и немојте сами да радите тестове који нису неопходни.
Follow the doctor's recommendations and do not hand yourself tests, which are not necessary.

Све лекове треба узимати само према препоруци лекара, заборавити на само-лечење!
All medicines should be taken only according to the recommendations of the doctor, forget about self-treatment!

Ако пратите препоруке лекара, исправноу складу са дозом, лек је добро подноси.
If you follow the doctor's recommendations, correctlycomply with the dosage, the drug was well tolerated.

Препоруке лекара у постоперативном периоду.
Recommendations of doctors in the postoperative period.

Препоруке лекара су увек индивидуалне за сваког пацијента са поремећајем ерекције.
Recommendations of the doctor are always individual for each patient with erectile dysfunction.

Пажљиво пратите препоруке лекара и упутства наведена у објашњењу за лека.
Carefully follow the doctor's recommendations and the directions given in the annotation to the medicine.

Које препоруке лекара мора да се поштује пре употребе антисептике.
What recommendations of doctors must be observed before using an antiseptic.

Ако не пратите препоруке лекара, будите спремни за такве манифестације.
If you do not follow the recommendations of the doctor, be prepared for such manifestations.

Препоруке лекара за свакога ко жели да излечи цервикалну остеохондрозу.
Recommendations of doctors for anyone who wants to cure cervical osteochondrosis.

А ако не желиш компликације, неопходно је стриктно пратити препоруке лекара.
And if you do not want complications, it is necessary to strictly follow the doctor's recommendations.