Sta znaci na Engleskom ПРЕСЕЉЕНА - prevod na Енглеском

• moved to
• relocated to

Примери коришћења Пресељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1955., школа је пресељена….
In the 1950s, the school was relocated….

Библиотека пресељена у нову зграду.
In 1932 the library moved to a new building.

Главна команда НАТО је пресељена у Белгију.
Alliance headquarters was moved to Belgium.

Кратко након, пресељена је у Пенсаукен, Њу Џерзи.
Shortly after that, the company moved to Pennsauken, New Jersey.

Телеграфска станица је пресељена у градску већницу.
In 1880 a telegraph station was moved to the town hall.

Одређена количина тешког наоружања је пресељена у Европу.
A certain amount of heavy weaponry has been moved to Europe.

Године 1955., школа је пресељена 110км северно од престонице.
In 1955, the school was moved 110km north of the capital.

Деца су пресељена у апсолутни центар женског универзума".
Children are moved to the absolute centre of the woman's universe'.

Следећем цару Александру II краљевска резиденција је пресељена у Ливадију.
The next emperor, Alexander II, had the royal residence moved to Livadia.[38].

Пресељена је на садашњу локацију и опсежно обновљена 1864-1866.
It was moved to its present location and extensively rebuilt in 1864-66.

Марта 1918. године прва совјетска влада пресељена је у Москву, у Кремљ.
In March, 1918 the first Soviet Government moved to Moscow and settled down in the Kremlin.

Је пресељена у Крушевац, а васпитаче школује од 1973. године.
It was moved to Krusevac in 1950, and since 1973 it has been training preschool teachers.

Краљевска библиотека је пресељена на доњи спрат током владања Марије Кристине.
The Royal Library was moved to the lower floor during the regency of Maria Christina.

Наравно, то се ради у случају да структура неће бити пресељена на друго место.
Of course, this is done in the event that the structure will not be moved to another place.

Године, његова гробница, пресељена у Парко Виргилијано, је проглашена националним спомеником.
In 1939 his tomb, moved to the Parco Virgiliano, was declared a national monument.

Када се Леополд вратио у Беч, његова збирка слика пресељена је у Аустрију.
When Leopold returned to Vienna, his collection of paintings was relocated to Austria.

Како је пријестоница пресељена у Бразилију, 1960. године, општина Рио де Жанеиро је постала држава Гуанабара.
In 1960, when the capital was moved to Brasilia, the city of Rio was turned the State of Guanabara.

Компанија је национализована 1947. године, преименована у„ Фрањо Клуз“ и пресељена у Београд.
The company was nationalized in 1947, renamed"Franjo Kluz" and moved to Belgrade.

Завршила сам преудата након неколико година и пресељена у Аустралију са мојим новим мужем.
I ended up remarrying a few years later and relocated to Australia with my new husband.

Године основана је Прва српска Учитељска школа у Сент Андреји, која је 1816. године пресељена у Сомбор.
The first Serbian School Teachers' was founded in Szentendre in 1812, which was moved to Sombor in 1816.

Првобитно се налазила на имању Луја XIV у Марлију, пресељена је у Тиљерије 1719. године.
Originally located on Louis XIV's estate at Marly, it was moved to the Tuileries in 1719.

Према речима званичника државним шумарским, Једном медвед је седативе, Он је пресељена на дивљине области.
According to state forestry officials, once the bear was tranquilized, he was relocated to a wilderness area.

Будова породица пресељена је у сигурну кућу и иако је он уклоњен из заштите министарке, убрзо је враћен на посао.
Budd's family is relocated to a safe house, and although he is removed from Montague's detail, she has him reinstated.

Деца избеглице Банту из Сомалије на опроштајној забави на Флориди пре него што су пресељена на друга места у Сједињеним Државама.
Bantu refugee children from Somalia at a farewell party in Florida before being relocated to other places in the United States.

Како је пријестоница пресељена у Бразилију, 1960. године, општина Рио де Жанеиро је постала држава Гуанабара.
When the capital was moved to Brasília in 1960, the municipality of Rio de Janeiro was turned into the state of Guanabara.

Ахмедабад је постао привремена престоница Гуџарата 1960, али је државна администрација пресељена у оближњи новосаграђени Гандингар 1970.
The city became the temporary capital of Gujarat state in 1960, but the state administration was moved to Gandhinagar in 1970.

Српска народна збирка пресељена је 1958. године на садашњу адресу одакле делује самостално као Галерија Матице српске.
The Serbian national collection was moved in 1958 to its current address where it works independently as a Gallery of Matica Srpska.

Прва посткредитна сцена првобитно је требала бити део завршетка филма, али је пресељена након кредита како би се филм могао завршити у Окланду, где почиње.
The first scene was originally intended to be part of the actual ending of the film, but was moved to during the credits so the film could conclude in Oakland, where it begins.

Године пресељена је у школску зграду у центру села, поред главног пута, а први учитељ био је Павле Лукић.
In the following year- 1895- it was relocated to a school building in the village center, near the main road, and the first teacher was Pavle Lukić.

Почетком деценије, господин Празан пресељена Костарика тренира преко 500 запослених за један од већих цалл центара у Централној Америци.
At the beginning of the decade, Mr. Blank relocated to Costa Rica to train over 500 employees for one of the larger call centers in Central America.