Sta znaci na Engleskom ПРЕСТАНИМО - prevod na Енглеском

• stop
• let's just stop

Примери коришћења Престанимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Престанимо да их трујемо.
We stop craving them.

Управо, престанимо да се играмо.
Exactly, let's stop playing.

Престанимо њеном месту.
Let's stop by her place.

У реду," Докторе" престанимо са срањима.
Okay, Doctor. Let's stop with the bullshit.

Престанимо да их трујемо.
Let's stop hurting them.

Чинили смо безакоња- престанимо, и Бог ће опростити.
We were committing lawless acts- let us stop, and God will forgive.

Престанимо се заваравати.
Let's stop kidding ourselves.

Јер нас живот понекад исцрпљује и морамо да престанемо да одговарамо, барем престанимо да га емоционално чинимо.
Because sometimes life wears us out and we need to stop giving explanations, at least stop doing it emotionally.

Престанимо играти игрице, ок?
Let's just stop playing games, okay?

Престанимо се знојити због малих ствари.
Stop fretting over tiny things.

Престанимо да расправљамо о прошлости.
Let's stop talking about the past.

Престанимо да означавамо једно друго.
Let's stop being mean to each other.

Престанимо се знојити због малих ствари.
Stop fretting over the little things.

Престанимо са присјећањем шта је некада било.
Stop getting stuck in what once was.

Престанимо да плачемо и питамо шта се дешава.
Stop leaving and wondering what happen.

Престанимо се заносити да смо тим суперхероја.
Let's stop being delusional about being a team of superheroes.

Престанимо упирати прстом и… бринимо се за Треја.
I think we can all stop pointing fingers and worry about Trey.

Престанимо да оптужујемо једни друге да смо криви за ово или оно.
Let us stop blaming each other for‘failures' to do this or that.

Престанимо да упиремо прстом у друге и кривимо их за наше неуспехе.
Let's stop pointing fingers at others and blame them for our failures.

РТ: Престанимо са брљањем, пређимо на стварни посао- Путин о критикама Г7.
Let's stop‘babbling' and get back to real work: Putin fires back at G7 criticism on Russia.

Престанимо пре него што обе кажемо нешто због чега бисмо зажалиле, као то да су коњи бољи од крава.
Let's just stop Before we both say something we will regret, Like that horses are better than cows.

Престанимо да губимо драгоцено време и проналазимо„ оригинална“ решења, јер имамо решење које нам је пред очима.
Let's stop wasting precious time and inventing solutions out of the blue, because we have one solution that has been here, right in front of our own very eyes.

Престанимо ловимо духа и фокусирати се на стварном расизму- као таква медији су показали у овом случају је да се меша расне нетрпељивости и Теар Ус Апарт само да повећају своје оцене.
Let's stop chasing ghosts and focus on real racism- like the kind the media showed throughout this case to stir up racial animosity and tear us apart just to increase their ratings.

Престанимо плаћати камате на дуг који је проглашен нелегитимним и кренимо отплаћивати дуг без узимања новца од сиромашних, него 80 милијарди пронађимо у пореским преварама.
We stop paying interest on the debt that is declared illegitimate and we start paying down the debt without taking money from the poor and the less poor, but by collecting the $80 billion in tax evasion.

Prestanimo da gubimo vreme.
Stop wasting time.

Prestanimo da osuđujemo sebe i druge.
Stop judging myself and others.

Престаните да ме ударате, кучкини синови!
Stop hitting me, you sons of bitches!

Prestanimo da razgovaramo o ratu.
Stop talking about war.

Престаните да се играте жртву!
Stop playing the victim!

Prestanite da mrmljate. Nije to strašno.
Stop grumbling. It won't be so bad.