Sta znaci na Engleskom ПРЕСТАО ДА ПОСТОЈИ - prevod na Енглеском

• ceased to exist
• cease to exist

Примери коришћења Престао да постоји на Српском и њихови преводи на Енглески

И цео свет би престао да постоји.
The entire world would cease to exist.

ОПЕК престао да постоји као јединствена организација.
Lehi ceased to exist as an organization.

ЕАР је крајем 2008. године престао да постоји.
As of 2008, ceased to exist.

ОПЕК престао да постоји као јединствена организација.
Persia ceased to exist as a single political unit.

ЕАР је крајем 2008. године престао да постоји.
In 2008, Karda ceased to exist.

Сајм беше престао да постоји; никад није ни постојао..
Syme had ceased to exist; he had never existed..

Такође су имали гостовања на Радио Београду, али је због одласка Кокана Поповића у војску, бенд престао да постоји.
They also had some sessions at Radio Belgrade but due to Kokan Popović's departure to serve the army, the band ceased to exist.

Совјетски Савез је престао да постоји, Организација Варшавски пакт такође.
This organization was to have ceased to exist, along with the Warsaw Pact.

Либијски лидер је такође додао да колико год је у питању, Арапска лига је престао да постоји јер је устао против његове земље.
Gaddafi also added that to the best of his knowledge, the Arab league had ceased to exist since it stood up against Libya.

Варварски обред је одавно престао да постоји, а израз живи и широко се користи.
The barbarian rite has long ceased to exist, and the expression lives and is widely used.

Либијски лидер је такође додао да колико год је у питању, Арапска лига је престао да постоји јер је устао против његове земље.
The Libyan leader also added that as far as he is concerned, the Arab League has ceased to exist since it stood up against his country.

Године 2019. тим се распао и престао да постоји, а креативни псеудоним припао је Павелу Литвињенку.[ 1][ 2].
In 2019, the team broke up and ceased to exist, and the creative pseudonym went to Pavel Litvinenko.[15][16].

Руке јој полетеше ка грлу, загребаше празни ваздух- ваздух који она више није могла уздисати, ваздух који, за њу, беше престао да постоји.
Her hands went to her throat, then clawed at the air--the air she coud no longer breathe, the air that, for her, had ceased to exist.

Ево препорука за проблем- избор добрих лампе за сушење ноктију, престао да постоји и све је постало једноставно и разумљиво.
Here such recommendations in order that the problem- at the choice of a good lamp for drying of nails, ceased to exist, and everything became simple and clear.

Локална легенда такође каже да су птрице окренуте једна од друге јер, ако би се париле и одлетеле, град би престао да постоји.
Local legend also holds that the birds face away from each other, for if they were to mate and fly away, the city would cease to exist.

Она би само погледала у њега и наставила даље као да је он престао да постоји, провирила иза прозора и затим се вратила назад у собу чим би је видео.
She looked at him and glided away as though he had ceased to exist, peered from a window and turned back into the room as soon as he saw her.

Наркобос је убијен 1993. године за време специјалне операције елитне јединице колумбијске полиције, док је меделински картел којим је руководио престао да постоји.
A drug dealer was killed in 1993 in a special operation of an elite unit of the Colombian police, and Medellín cartel ceased to exist.

Након усвајања Закона о Политехничке 1992. године, ПНДЦ право 321, Кумаси Политехничка престао да постоји у свом претходном облику и постао терцијарног институција.
Following the enactment of the Polytechnic Law 1992, PNDC Law 321, Kumasi Polytechnic ceased to exist in its previous form and became a tertiary institution.

Саскинд објашњава да је Вајнберг израчунао да уколико би космолошка константа била само мало другачија, наш универзум би престао да постоји.
Susskind explains that Weinberg calculated that if the cosmological constant was just a little different, our universe would cease to exist.

У случају да је уплатилац средстава престао да постоји, политички субјекат је дужан да уплаћени износ пренесе на рачун буџета Републике Србије у року од 15 дана од дана пријема средстава.
If the payee of funds has ceased to exist, a political entity is required to transfer the paid amount to the Republic of Serbia budget within 15 days from the day of receiving of funds.

Овоме је разлог чињеница да, кад човек почне да уништава сто, сто који човек намерава да уништи већ је престао да постоји.
The reason for this is that when one starts to destroy the table, the table which one thus intends to destroy has already ceased to exist.

Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и" вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
We know this to be true, but we also know that ever since J.K. typed the words wizard, wand, and"Wingardium Leviosa," that Law of Gravity has ceased to exist on the trillions of pages resting between those bookends.

Под вођством челисте Иштвана Варге, оркестар је успешно наступао широм тадашње Југославије, као и у иностранству, све до 1999. године, када је због прилика у земљи ансамбл престао да постоји.
Under the guidance of cellist Istvan Varga, the orchestra successfully performed throughout the then Yugoslavia as well as abroad, until 1999, when the ensemble ceased to exist due to the circumstances in the state.

Замишљам да када бисмо се мање ослањали на свечаности и само поклоне даровитих пријатеља када смо то желели, прославили годину кад се то чинило исправним и створили своје личне невероватне тренутке, Плави понедељак би престао да постоји.
If we relied less on clinging onto the festivities and just gifted friends gifts when we wanted to, celebrated the year when it felt right, and we created our own personal amazing moments, Blue Monday would cease to exist.

Он неће престати да постоји.
It will not cease to exist.

Тада ће човеченство престати да постоји на овој планети.
All life would cease to exist on this planet.

Године и престала да постоји.
D and ceased to exist.

Мушкарци, нећете престати да постоји ако узимате презиме вашег партнера.
Men, you will not cease to exist by taking your partner's surname.

Антанта престала да постоји после немачке окупације Чехословачке, у марту 1939.
The Antanta ceased to exist after the German occupation of Czechoslovakia in March 1939.

Или можда бука би престала да постоји( захваљујући облик променљивим мотор, то је).
Or perhaps noise pollution would cease to exist(thanks to a shape-shifting engine, that is).