Примери коришћења Претвара га на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претвара га у формату који знате свој ДВД.
Converts it into a format that your DVD knows.Генетска грешка оштећује протеин и претвара га у" убицу" можданих ћелија.
Соларне ћелије се узимају до директне сунчеве енергије и претвара га у струју.
The solar cells are a direct response to solar energy and converts it into power.Мајкл, ако не отворите фајл, претвара га у ави и онда успети… сретно!
Michael, if you open the file, converts it to avi and then you will succeed… good luck!Закон, који тхреатен' д смрт,постаје твој пријатељ, и претвара га у егзил, има си срећан.
The law, that threaten'd death,becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy.Али очигледно пријатељство претвара га у контролну и презаштитну везу између ћерке.
However, a friendship transforms it into a controlling and overprotective relationship towards the daughter.Техничка цивилизација кида целовитост људског суштаства и претвара га у функцију.
Technical civilisation rends the integral wholeness of the human being and transforms him into a function.Узима хумано читљиво име домене и претвара га у ланац бројева који рачунари разумеју.
Данас Позивам вас да будете део подршке КМУ као она иде кроз сваки нови изазов и претвара га у прилику!
Today I urge you to be part of supporting KMU as she goes through each new challenge and turns it into an opportunity!У новом временском року,алергизам Сцроогеа претвара га у" другог оца" Тини Тиму, који преживи.
In the new timeline,Scrooge's altruism transforms him into a“second father” to Tiny Tim, who survives.Све што вам је потребно је способност хватања топлине која настаје раздвајањем атома и претвара га у електричну енергију помоћу мотора.
All you need is the ability to harness the heat which results from splitting atoms and convert it into electric power using an engine.Попут људског уха,његово ухо прикупља звук, претвара га у одговарајућ сигнал и анализира фреквенцију.
Like the human ear,the ear of the katydid collects sound, converts it, and analyzes the frequency.Неке фарме су експериментисале да њихов сток живи у пластичном балону,који узима протјерани гас и претвара га у електричну енергију.
Some farms have experimented with having their livestock live in a plastic bubble,which takes the expelled gas and converts it into electricity.Трансформативни рад узима нешто постојеће и претвара га у нешто са новом сврхом, сензибилитетом или начином изражавања.
A transformative work takes something extant and turns it into something with a new purpose, sensibility, or mode of expression.She, in Турбина: Ово је инсталиран на врху високе куле,прикупља кинетичку енергију из ветра и претвара га у електричну енергију који је компатибилан са електричним системом једне кућне.
Wind turbine: This is installed on top of a tall tower,collects kinetic energy from the wind and converts it to electricity that is compatible with a home's electrical system.У средства рада спадају машине, алати, опрема,инфраструктура и„ све оне ствари помоћу којих човек делује на предмет рада и претвара га“.
The means of labor include machines, tools, equipment,infrastructure, and"all those things with the aid of which man acts upon the subject of labor, and transforms it".Приликом сагоревања објекта,он узима околни кисеоник и претвара га у угљен диоксид, заједно са угљеником који настаје из супстанце која се сагорева да би се произвео дим.
When burning an object,У средства рада спадају машине, алати, опрема,инфраструктура и„ све оне ствари помоћу којих човек делује на предмет рада и претвара га“.
Means of labor include machines, tools, plant and equipment, infrastructure, andso on:"all those things with the aid of which man[sic] acts upon the subject of labor, and transforms it.".Мишљења смо да број српских жртава, који је скоро дупло већи од свих осталих заједно,издваја Јасеновац као јединствено стратиште и претвара га у парадигму злочина почињеног над овим народом.
The number of Serbian victims, which is almost two time larger than the numbers of others put together,singles Jasenovac out as a unique death camp and turns it into a paradigm of crimes committed against that people.Када се примени оптерећење, напон мења електрични отпор мерача сразмерно оптерећењу- СП електроника потом појачава имјери ову промјену пропорционално и претвара га на приказ у познатој калибрираној инжењерској јединици као што су тон, фунте, КилоНевтонс или Килограми омогућавају оператеру оптерећења точно и поновљиво мерење.
When load is applied, the strain changes the electrical resistance of the gauges in proportion to the load- SP electronics then amplify andmeasure this change in proportion and convert it to a display in a known calibrated engineering unit such as tonne, pounds, KiloNewtons or Kilograms allowing the loadcell operator accurate and repeatable measurement.Узимајући у обзир иритацију, директна примјена ретиноичне киселине на кожу може узроковати( уље шљунка се у ствари не претвара у ретиноину киселину све док се апсорбује и ваша кожа одлучи даму је потребна и претвара га) и чињеница да је непатентиран, јефтиније.
Considering the irritation direct application of retinoic acid to the skin can cause,(rosehip seed oil does not actually turn into retinoic acid until after Скивисе је Аирбус платформа отворених података заснована на облаку, способна да сачува огромне количине података од авиокомпанија, оператера хеликоптера,произвођача и добављача и претвара га у оперативну интелигенцију која може смањити оперативне прекиде, повећати сигурност и боље предвидјети акције одржавања.
Skywise is Airbus's cloud-based open data platform, capable of storing vast amounts of data from airlines, helicopter operators,manufacturers and suppliers, and turning it into actionable intelligence that could reduce operational interruptions, increase safety, and better anticipate maintenance actions.Да бисте сунчеву светлост претворили у витамин Д неопходан за здрав имунолошки систем и јаке кости, ваше тијело задржава облик холестерола у вашој кожи,који апсорбује сунчево зрачење и претвара га у супстанцу у којој јетра ради на производњи хидроксивитамина Д Ово последње се затим шаље бубрезима, који их претварају у употребљиви витамин Д.
In order to turn sunlight into the Vitamin D necessary for a healthy immune system and strong bones, your body keeps a form of cholesterol in your skin,which absorbs the sun's radiation and converts it into a substance that the liver works on to make hydroxyvitamin D. This latter is then sent to the kidneys, which Areca palma je biljka koja uklanja CO2 i pretvara ga u kiseonik.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.Uzima sve što je dobro i pretvara ga u zlo, znaš?
Zombirati čovečanstvo, pretvarajući ga u pokorno stado- đavolska zamisao gospodara pakla!
To zombie mankind, turning it into a submissive flock- the devilish idea of the Lord of Hell!Pa, ono što je imao,netko ne žele ga pretvarajući ga u.
Well, whatever he had,someone didn't want him turning it in.Simon približio Conor o obnovi u dvorac i pretvarajući ga u hotel.
Simon approached Conor about refurbishing the manor house and turning it into a hotel.Pretvara ga u pticu.
