Sta znaci na Engleskom ПРЕТИЛА - prevod na Енглеском

• threatened
• threatening
• faced

Примери коришћења Претила на Српском и њихови преводи на Енглески

Када му је претила убиством.
Having just threatened to kill him.

Претила му је да ће га убити испред мене.
She threatened to have him killed in front of me.

Пре неколико месеци претила се да ће доћи до катастрофе.
A disaster threatened to occur here a few months ago.

Менингу је претила максимална казна од 90 година затвора.
Manning had faced a maximum potential sentence of 90 years.

Можда би урадиле баш онако како је Неварин претила ако их омета.
They just might do as Nevarin had threatened if he barged in.

Русија није никад претила никоме и не прети никоме.
Russia has never threatened anyone and is not threatening anyone.

Пензионисан је јер је његова склоност ка убијању Ијуди претила да ће га разоткрити.
Retired after his penchant for killing people threatened his cover.

Шели рече да је Клои претила Миранди, па сам је ставила на дан у изолацију.
Shelley says Chloe's been threatening Miranda so I put her in isolation for the day.

Све је било драматично, била је краљица драме, све време је плакала и претила самоубиством.
Everything was an emergency; she was a drama queen, cried all the time, and threatened suicide.

Русија није напала или бомбардовала, претила да ће напасти или бомбардовати било коју земљу.
Russia has not invaded or bombed, threatened to invade or bomb any country.

Протеклих 500 година су виделе 16 случајева у којима је сила у успону претила да збаци владајућу силу.
The past 500 years have seen 16 cases in which a rising power threatened to displace a ruling power.

Нуредини каже да му је претила девојчицина породица и да се не осећа безбедно.
Nuredini also claims that the girl's family has threatened him and that he does not feel safe.

Моћна експлозија погодила је северни сиријски град Манбиџ, којем је Турска недавно претила због курдске контроле.
A powerful blast has hit the northern Syrian city of Manbij, which was recently threatened by Turkey over its Kurdish control.

Била је љута, плакала је и претила, али је он само бледо гледао у њу и отишао својим путем.
She cried and was angry and threatened, but he only stared at her and went his own way.

Исламска Држава Ирака и Леванта( ИСИЛ) преузела је одговорност за овај напад, и претила да ће извршити даље нападе.
The Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) claimed responsibility for the attack, and threatened to commit further attacks.

Годинама након пада српске владе која је претила Албанцима на Косову Запад је одобрио независност Косова.
Years after the fall of the Serbian government that had threatened the Albanians in Kosovo, the West granted Kosovo independence.

Колико брзо кипарска криза претила да ће се ширити показује да је земљама ЕУ потребна банкарска унија, пише ММФ у свом извјештају.
How quickly the Cyprus crisis threatened to spread shows that EU countries need a banking union, writes the IMF in its report.

Британска морнарица послала је ратне бродове у источни Медитеран и претила одузимањем острва којима руководи Османско царство.
The British Navy sent warships into the eastern Mediterranean and threatened to seize certain islands under the Ottoman Empire.

НАТО, организација основана са јединим циљем да брани своје чланице напао је земљу која није нити напала нити претила ни једној од НАТО чланица.
NATO, an organization founded with the sole purpose of defending its members attacked a country that neither attacked nor threatened any one member of NATO.

Влада у Вашингтону је претила да ће блокирати олакшице за извоз европској ауто-индустрији, како би принудила ЕУ да купује више америчких пољопривредних производа.
According to the documents, Washington is threatening to prevent the easing of exports for the European car industry in order to force Europe to buy more U.S. agricultural products.

Иако малобројна, Свети лига је славно поразила Отоманску империју, која је претила да преплави Европу, у бици код Лепанта.
Although outnumbered, the Holy League famously defeated the Ottoman Empire, which had threatened to overrun Europe, at the Battle of Lepanto.

Три Јеврејина којима је према заповести краља Навуходоносора претила смрт у ужареној пећи, нису имала разлога да се плаше да Бог неће моћи да их ускрсне ако би на тај начин умрли Дан.
The three faithful Hebrews who faced death in a fiery furnace as ordered by King Nebuchadnezzar did not need to fear that if they were thus destroyed, God could not resurrect them.

Интензивна урбанизација је претила да уништи историјска језгра и старе градске целине, обзиром на то да је постојала тенденција да се нови грађевински комплекси смештају унутар градских центара.
Intensive urbanization was threatening to destroy the historic core and old city sites, given that there was a tendency to place new building complexes within the city centers.

Релативно неограничена циркулација информација- укључујући револуционарне идеје- прекорачивала је границе, захватајући масе у реформацији и претила је моћи политичких и религиозних власти;
The relatively unrestricted circulation of informationâincluding revolutionary ideasâtranscended borders, captured the masses in the Reformation and threatened the power of political and religious authorities;

Побуна двојице мушкараца посебно је претила цару, јер је преузела контролу над Кападокијом и претила да ће му одсећи позадину и оставити га изолованог између два непријатеља.
The rebellion of the two men was particularly threatening to the emperor, as it took control over Cappadocia and threatened to cut off his rear and leave him stranded between two enemies.

У првим годинама владавине Тунг-џ' а, кинеска влада је коначно угушила велику Таипингову побуну( 1850- 1864), која је претила југу Кине, и Нианску побуну( 1853- 1868) у Северној Кини.
In the first years of the Tongzhi reign, the Chinese government finally quelled the great Taiping Rebellion(1850- 64), which had been threatening South China, and crushed the Nian Rebellion(1853- 68) in North China.

Релативно неограничена циркулација информација- укључујући револуционарне идеје- прекорачивала је границе, захватајући масе у реформацији и претила је моћи политичких и религиозних власти;
The relatively unrestricted circulation of information — including revolutionary ideas — transcended borders, captured the masses in the Reformation and threatened the power of political and religious authorities;

Моментална реакција на убиство Франца Фердинанда 28. јуна 1914. била је да траже обештећење од Србије, за коју се сматрало да стоји иза завере за убиство и која је претила положају Аустроугарске на Балкану већ неко време.
The immediate reaction to the murder of Franz Ferdinand on 28 June 1914 was to seek redress from Serbia, which was thought to have been behind the assassination plot and which had been threatening Austria-Hungary's standing in the Balkans for some time.

Ako vam prete, pozovite policiju.
If you feel threatened, call the Police.

Олимпији је претило рушење почетком 1990-их, али је спасена налогом за очување.
The Olympia was threatened with demolition in the early 1990s, but saved by a preservation order.