Примери коришћења Претприступну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Инструмента за претприступну помоћ ИПА.
Овај позив за подношење предлога пројеката у потпуности се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА II).
This Call for Proposals is entirely funded by the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).Основе инструмента за претприступну помоћ.
The new instrument for pre-accession assistance.Овај позив за достављање приједлога пројеката у потпуности се финансира из Инструмента за претприступну помоћ( IPA II).
This Call for Proposals is entirely funded by the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).Србија се јавља као корисиница Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II) који је намењен државама које су у процесу приступања ЕУ.
Serbia is a beneficiary of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) aimed at countries in their accession to the EU.Финансијска помоћ се пружа кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА).
This У оквиру ИПА II, Србија ће наставити да користи претприступну помоћ за период од 2014- 2020. године, са укупном индикативном алокацијом од 1. 5 милијарди €.
Under IPA II, Serbia continues to benefit from pre-accession assistance with a total indicative allocation of€ 1.5 billion for the period 2014-2020.За овај регионални програм Европска унија издвојила је два милиона евра из свог Инструмента за претприступну помоћ( Instrument for Pre-Accession Assistance II- IPA II).
The European Union(EU) has allocated €2 million to the programme from its Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II).Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) је средство путем којег ЕУ подржава реформе у земљама проширења уз финансијску и техничку помоћ. .
The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) is the means by which the EU supports reforms in the'enlargement countries' with financial and technical help.Пројекат се реализује у оквиру Оперативног програма„ Развој људских ресурса 2012-2013“( ОП РЉР)који се финансира из Инструмента за претприступну помоћ( ИПА).
This project is being implemented within the Operational Programme"Human Resources Development" 2012-2013, andfinanced from the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).ИПА, односно Инструмент за претприступну помоћ, представља усмерени механизам који је ЕУ створила како би успешно пружила помоћ земљама Западног Балкана и Турској.
IPA, or the Instrument for Pre-Accession Assistance is a streamlined mechanism created by the EU to deliver aid efficiently to the Western Balkans and Turkey.Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020 се финансира средствима Европске уније у оквиру инструмента за претприступну помоћ ИПА II.
The Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina founded by EU funds under the Instrument for Pre-accession Assistance-IPA II. The Programme covers period from 2014-2020.Подршка развоју МСП у Србији” се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) Европске уније током периода од 36 месеци, односно до јуна 2016. године.
Support to the Development of SMEs in Serbia" is financed through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) of the European Union for a period of 36 months or until June 2016.Програм прекограничне сарадње између Републике Србије и Босне иХерцеговине биће имплементиран у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II).
The programme for cross-border cooperation between the Republic of Serbia and Bosnia andHerzegovina will be implemented under the framework of the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).Вучић сматра“ веома важним” и то што садашњи предлог буџета подразумева и значајно повећање издвајања за претприступну помоћ кандидатима и потенцијалним кандидатима.
Vucic believes present EU budget proposal is"extremely important" as it envisages a considerable increase in pre-accession assistance for candidate and potential candidate countries.Први програм прекограничне сарадње између Републике Србије иРепублике Северне Македоније имплементира се у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) II.
The first ever cross-border cooperation programme between the Republic of Serbia andthe Republic of North Macedonia is implemented under the framework of the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).Полазницима су на самом почетку представљени програми Европске уније и Инструмент за претприступну помоћ, са акцентом на INTERREG IPA Програме прекограничне сарадње.
At the beginning, the participants were informed about the EU programmes and Instrument for Pre-Accession Assistance, with an emphasis on the INTERREG IPA Cross-Border Cooperation Programmes.Од 2007. године Комисија помаже Босни и Херцеговини у области миграција и управљања границама кроз средства из Инструмента за претприступну помоћ у износу од 24, 6 милиона евра.
Since 2007 the Commission has been providing assistance to Bosnia and Herzegovina in the area of migration and border management through the Instrument of pre-accession amounting to €24.6 million.Европска комисија предлаже постепено повећање финансирања у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) до 2020. године колико буду дозвољавале прерасподеле средстава у оквиру постојећег пакета.
The European Commission proposes to gradually increase funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) until 2020 in so far as reallocations within the existing envelope allow.Јачања капацитета локалних заинтересованих актера у циљу успешне апсорпције средстава из фондова Европске уније,нарочито Инструмената за претприступну помоћ( IPA) и Европског социјалног фонда.
Strengthening the capacity of local stakeholders to increase successful absorption of funds from European Union funds,particularly the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) and the European Social Fund.Покренути значајан пакет техничке помоћи за идентификацију потенцијалних дигиталних инвестиција( укључујући и широкопојасни)кроз Инвестициони оквир Западног Балкана/ Инструмент за претприступну помоћ.
Launch a substantial technical Такође, за јачање институционалних капацитета неопходна је сарадња са ЕУ( Инструмент за претприступну помоћ, TAIEX, специфични програми заједнице), али и другим међународним организацијама и билатералним донаторима.
Institutional capacity strengthening also requires co- operation with the EU(Instrument for Pre-Accession Assistance, TAIEX, specific Community programmes), as well as with other international organisations and bilateral donors.Предавачи на Програму су стручњаци из земље и иностранства који поседују велико теоријско и практично искуство у управљању ЕУ фондовима и програмима, као штосу програми Европске уније и Инструмент за претприступну помоћ( ИПА).
The lecturers are experts having extensive theoretic background and practical experience in the management of EU funds andprogrammes, such as the EU programmes and Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).Обуку о финансирању пројеката производње енергије из биомасе на пољопривредним газдинствима( са посебним фокусом на механизме који су дефинисани у оквиру Инструмента за претприступну помоћ за рурални развој- ИПАРД програм за 2014-2020);
Training on project financing for generation of energy from biomass in agricultural holdings(with special focus on mechanisms defined within the Instruments for Pre-Accession Assistance for Rural Development- IPARD for 2014-2020);Независан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку).
On 14 August, an independent European external auditor began Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД) у Србији: Тренутно стање Примена мера програма ЕУ за пољопривреду и рурални развој( ИПАРД)у Србији: Тренутно стање ВeстиНезависан европски спољни ревизор је 14. августа започео другу спољну ревизију српских структура за спровођење инструмента за претприступну помоћ у области“ Пољопривреда и рурални развој”( ИПАРД, детаљније информације у наставку). Мишљење ревизора се очекује у септембру.
You are at: Home»News»Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia: State of Play Implementation of EU Agriculture and Rural Development Measures(IPARD) in Serbia:State of Play NewsOn 14 August, an independent European external auditor began За Инструмента претприступне помоћи ИПА.
The Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.На састанку је постигнут договор о даљим корацима за унапређење процеса спровођења програма као и система за управљање претприступне помоћи Европске уније.
An agreement was reached on further steps for the improvement of programme implementation process as well as the system of EU pre-accession assistance management.Програм се проводи користећи средства Европског фонда за регионални развој( ЕФРР) и Инструмента претприступне помоћи( ИПА ИИ).
The programme is co-financed by the European Regional Development Fund and the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).ЕУ од почeтка избeгличкe кризe мобилишe какохуманитарну тако и прeтприступну помоћ како би Србиjи помогла да сe избори са овим изазовом, што je чини наjвeћим донатором у рeшавању кризe.
Since the beginning of the refugee crisis,both humanitarian aid and pre-accession assistance have been mobilised to help Serbia in this challenge, making the EU the largest donor in this respect.
