Примери коришћења Претприступних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебна пажња је посвећена размјени искустава у коришћењу претприступних фондова Европске уније.
ИПА је заменио пет претходних претприступних инструмената ЕУ- Пхаре, ИСПА, САПАРД, програм за Турску и ЦАРДС.
IPA replaces the five previous EU instruments for pre-accession- Phare, ISPA, SAPARD, the Turkey programme, and CARDS.У износу од 2, 59 милиона евра,обезбеђена су из претприступних фондова ЕУ и из националног буџета.
The amount of EUR 2.59 million,are provided from the EU IPA funds and from the national Budget.Креирање заједничких пројеката са регионалним идругим европским партнерима, по питању коришћења претприступних фондова ЕУ;
Creation of joint projects with regional andother European partners upon the use of EU's pre-accession funds.У претходном циклусу ови програми финансирани су средствима из претприступних фондова Европске уније у износу од 6 милиона евра.
In the previous cycle, these programs were funded from the IPA funds by the European Union in the amount of EUR 6 million.Креирање заједничких пројеката са регионалним и другим европским партнерима, по питању коришћења претприступних фондова ЕУ;
Development of joint projects with regional and other European partners related to use the EU pre-accession funds.Додала је да смо ми,када је у питању коришћење средстава из претприступних фондова, бољи од свих у региону“, подвукла је она.
She has added and emphasized that,when it comes to using the assets from the pre-accession funds,"we are better than everyone in the region".На тај начин, Београд је остао, као развијен илинајразвијенији, и до сада ван фокуса претприступних фондова.
Due to this, Belgrade, as a developed or the most developed city,has thus far remained out of the focus of pre-accession funds.ИПА је заменио пет претходних претприступних инструмената ЕУ- Пхаре, ИСПА, САПАРД, програм за Турску и ЦАРДС. ИПА је заснован на потребама.
IPA replaces the five previous EU instruments for pre-accession- Phare, ISPA, SAPARD, the Turkey programme, and CARDS. IPA is focused on needs.Програм„ Подршка Европске уније у припреми пројеката“( ЕУ ППФ) представља техничку помоћ која се финансира из претприступних фондова Европске уније.
EU PPF Programme“EU Project Preparation Facility” represents technical assistance financed from the European Union pre-accession funds.Kатарина Јурлина, експерт за сектор конкурентности је представила доступну подршку претприступних фондова ЕУ намењених привредном сектору у Србији.
Katarina Jurlina, expert for the competitiveness sector, has presented the support available through EU pre-accession funds intended for the economic sector in Serbia.Подршка Европске уније у припреми пројеката“( ЕУ ППФ) представља техничку помоћ у вредности од 21 милион евра која се финансира из претприступних средстава Европске уније.
EU PPF Programme“EU Project Preparation Facility” represents technical assistance financed from the European Union pre-accession funds.Исто тако, искоришћена су и финансијска средства из претприступних фондова Европске уније да се затворе колективни центри и расељени добију одговарајућа стамбена решења.
Also, financial resources from EU pre-accession funds have been used to close collective centres and provide the displaced with adequate housing solutions.Финансијска средства за спровођење ове анкете, у износу од 2, 59 милиона евра,обезбеђена су из претприступних фондова ЕУ и из националног буџета.
The funds for the implementation of the survey, i.e. the amount of EUR 2.59 million,are provided from the EU IPA funds and from the national Budget.Осим средстава из претприступних фондова ЕУ, локалној самоуправи у Србији на располагању су и средства из одређених ЕУ програма у којима наша земља има право учешћа.
Apart from funds from EU pre-accession funds, local self-governments in Serbia can also access funds from some EU programmes where our country has the right to participate.Пројекат је део прекограничне сарадње Србије и Румуније-„ Унапређење повезаности Баната“ ифинасиран је из претприступних ИПА фондова Европске уније.
The project is a part of the cross-border cooperation between Serbia and Romania-“Improvement of Banat connection” andwas financed from the Pre-Accession EU IPA funds.Истакнуо бих значај сарадње у области претприступних фондова, гдје сам предложио, а то је и прихваћено да Загреб са нама подијели искуства- рекао је градоначелник Скака.
I would like to stress the importance of cooperation in the area of pre-accession funds, and I have made a suggestion to Zagreb to share their experiences with us- said Mayor Skaka.У Београду је 11. фебруара 2016. године одржана прва седница Одбора за праћење ИПАРД II програма- програма намењеног руралном развоју,који се финансира из претприступних фондова Европске уније, а који се односи на период 2014-2020.
The first meeting of the Monitoring Committee for IPARD II programme- programme for rural development,financed from pre-accession funds of the European Union, for the period 2014-2020, was held in Belgrade on 11 February 2016.У том смислу, коришћење претприступних фондова ЕУ видимо као припрему за будуће чланство у ЕУ и као подршку за спровођење неопходних економских, правних и институционалних реформи.
In this sense, we perceive the use of EU pre-accession funds as preparation for future membership in the EU and support in the implementation of necessary economic, legal and institutional reforms.Будући да спровођење одређених активности изискује значајна финансијска средства,списак могућих извора финансирања је обухватио потенцијалне донације од стране међународних организација или коришћење претприступних фондова ЕУ, као и 7 бесповратна средства.
As the implementation of certain activities requires significant financial means,the list of possible financing sources included potential donations by international organizations or using EU pre-accession funds, as well as grants.Независне новине: САРАЈЕВО- Потписивањем Споразума о стабилизацији и придруживању с ЕУ( ССП)БиХ неће стећи право на кориштење додатне финансијске помоћи из претприступних фондова ЕУ, потврдио је јуче Осман Топчагић, директор Дирекције за европске интеграције.
Nezavisne novine: SARAJEVO- By signing the Stabilisation and Association Agreement with the EU(SAA),BiH will not gain right to usage of additional financial support from the pre-accession funds of the EU, confirmed yesterday Osman Topčagić, director of the Directorate for European Integrations.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» ЕУ и Србија на делу: 15 година партнерства- инфографика ЕУ и Србија на делу: 15 година партнерства- инфографика ВeстиСрбија и Европска унија обележавају 15 година развојне помоћи ЕУ у корист грађана Србије: од 2001. године,Србија је добила више од три милијарде евра бесповратних средстава из претприступних фондова ЕУ.
You are at: Home»News»EU and Serbia at work: 15 years of partnership- infographic EU and Serbia at work: 15 years of partnership- infographic NewsSerbia and the European Union are celebrating 15 years of EU development assistance for the benefit of Serbian citizens: since 2001,Serbia has benefited from more than EUR3 billion of EU pre-accession funds.То има нека своја правила и процедуре, сви грађани знају да је доста компликовано, али оно што је наш интерес у европским интеграцијама јесу реформе, развој,коришћење фондова, претприступних фондова, све оно што наши грађани очекују, нове инвестиције и радна места, то су ствари које нас мотивишу да останемо посвећени процесу евроинтеграција“, рекла је Јоксимовићева.
It has some of its own rules and procedures, all citizens know that it is quite complicated, but what is our interest in European integration are reforms, development,use of funds, pre-accession funds, everything that our citizens expect, new investments and jobs, these are the things that motivate us to stay committed to the process of European integration,” concluded Joksimović.Будући да спровођење одређених активности захтева значајна финансијска средства,списак могућих извора финансирања обухватио је потенцијалне донације међународних организација или коришћење претприступних фондова Европске уније, као и бесповратна средства.
As the implementation of certain activities re quires significant financial means,the list of possible financing sources included potential donations by international organizatio ns or using EU pre-accession funds, as well as grants.Подршка ће такође бити усмерена на мигранте и тражиоце азила који се привремено налазе у јавним парковима инапуштеним објектима. Поред тога, Делегација ЕУ у Србији даје240. 000 евра из претприступних фондова( IPA фондови) за додатне потребе.
Support will also be directed to migrants and asylum-seekers temporarily residing in public parks and abandoned buildings. In addition to this,the EU Delegation to Serbia will provide 240,000 euros from pre-accession funds(IPA funds) for additional needs.Инструмента за претприступну помоћ ИПА.
The Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.За Инструмента претприступне помоћи ИПА.
The Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.Она је навела и да претприступни фондови износе 200 милиона евра годишње.
She also stated that pre-accession funds amount to 200 million EUR yearly.Pretpristupni fondovi za Srbiju: praktična iskustva Slovačke.
Pre-accession funds for Serbia: Slovakia's practical experience.Srbija napredovala u korišćenju novca iz pretpristupnih fondova EU.
Parliament starts debate on utilisation of EU pre-accession funds.
