Sta znaci na Engleskom ПРЕТРЕСЛИ - prevod na Енглеском

• searched

Примери коришћења Претресли на Српском и њихови преводи на Енглески

Он претресли Равен.
He searched Raven.

Постројили су их и претресли.
They spread out and searched.

Претресли су му стан.
His flat was searched.

Тхис алат је веи претресли и тешко фиинд.
This tool is vey searched and hard to fiind.

Претресли су му стан.
His apartment was searched.

Па, СОЦОс претресли и ниједан леш пронађен… Тачно.
Well, SOCOs searched and no body was found… Right.

Претресли су му стан.
Her apartment was searched.

Од првог дана када је мали човек испитан, претресли одступање.
From the first day the little man examined, searched deviation.

И ја претресли целу забаву за вас.
And I searched the whole party for you.

Она зна да је краљ је у стању да да јој ваилаид и претресли.
She knows that the King is capable of having her waylaid and searched.

Претресли су ме када су ме заробили.
They searched me when they took me prisoner.

Набавите му доктора, донеси му оброк, су његова соба у Б Б претресли.
Get him a doctor, get him a meal, have his room at the BB searched.

Скинули су га, претресли, бичевали и мучили добар део дана како би га нетарели да открије заверу.
He was stripped, searched, whipped, and tortured for the better part of a day before he gave up the plot.

Намештај је разбацане на све стране, са демонтиран полице и отворене фиоке, као да је дама имала ужурбано их претресли пре ње лета.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Ако сте мушкарац и коцкање претресли целу башту баку у нади да ће пронаћи благо, онда не нервозан старицу.
If you're a gambling man and ransacked the whole garden grandmother in the hope of finding a treasure, then not nervous old lady.

Имам још једно питање ако искорени Андроид телефон са КСНУМКС КСНУМКС за андроид али ја претресли мрежу и рећи да ХТЦ Вилдфире Андроид КСНУМКС више неће бити стабилна, и ја бојим да радим!
They have another question if root android phone android 2.2.1 2.3 a net but I searched and say HTC wildfire android 2.3 not be stable, and make me afraid!

Тако је полиција већ претресли, Тако да морамо да мислимо места да би они пропустили, или места која коса могао одселили од тада.
So the police have already searched, so we have to think of places that they might have missed, or places that the hair could have moved since then.

Као део истраге у случају госпође Захарченко и госпође Џабрајилове, агенти поменутог министарства привели су на информативни разговор још најмање 20 Сведока и претресли најмање 10 кућа.
As part of the investigation of Ms. Zakharchenko and Ms. Jabrayilova, the MNS has summoned and interrogated at least 20 other Witnesses and searched at least ten homes.

Имам још једно питање ако искорени Андроид телефон са КСНУМКС КСНУМКС за андроид али ја претресли мрежу и рећи да ХТЦ Вилдфире Андроид КСНУМКС више неће бити стабилна, и ја бојим да радим!
I have another question if you root android phone with 2.2.1 2.3 to an android but I searched the net and say that htc wildfire android 2.3 on will not be stable, and me afraid to do!

Угасили су гас и претресли кућу за 17-годишњу кћерку Вилијеве, проналазећи је мртву након што је имала киселину бачену у њеним очима и на лицу и очигледно умрла од асфиксације.
They turned off the gas and searched the home for William's 17 year old daughter, finding her dead after having had acid thrown in her eyes and on her face and apparently having died from asphyxiation.

Тврдња из СФОР-а да нису знали распоред просторија у приземљу и да је то довело до увећаног притиска после експлозије, не стоји, јер су, само месец и по дана раније, ту исту кућу претресли од крова до подрума, снимивши са три камере сваки њен угао.
SFOR's claim that it did not know the floor plan on the ground floor and that this resulted in increased pressure following the explosion is not true because only a month and a half earlier they searched the same house from top to bottom, using three video cameras to film every corner.

Како ће пак девица родити сина, кога ће назвати Емануел, то смо, по мом личном схватању, толико претресли тако да ја више ни најмање не сумњам да је овај дечак баш син о коме је Пророк пророковао и син девице коју по вашем личном признању добро познајете, мислим, по имену Марија.
How a virgin should bring forth a Son whom she would call Emanuel, we have- at least to my subjective judgment- discussed so much that there is no more the least doubt in my mind that this very Boy, announced by the prophet, is indeed the Son of the Virgin, who according to your own avowal, is well known to you, and is, I believe, called‘Mary'.

Отворила су се врата универзитета, и слушаонице, које су у мирно време служиле искључиво за то да се у њима младе главе залуђују професорском катедарском мудрошћу и претварају у питоме слуге буржоазије и царизма, служиле су сада као скупштински локали за хиљаде и хиљаде радника, занатлија, послуге, који су отворено и слободно претресли политичка питања.
The doors of the universities were flung wide open, and the lecture halls, which in peace time were used solely to befuddle youthful minds with pedantic professorial wisdom and to turn the students into docile servants of the bourgeoisie and tsarism, now became the scene of public meetings at which thousands of workers, artisans and office workers openly and freely discussed political issues.

Pretresli smo mu kuću, nema ničeg.
We've searched his house. There's nothing.

Pretresli smo sva njegova uobičajena skrovišta, ispitali saradnike, bez uspeha.
We've searched all his usual haunts, questioned all his associates, all without any joy.

Pretresli ste sobu!
You've searched the room!

Pretresli smo ih.
They've been searched.

Pretresli su sobu.
Room's been searched.

Nisu me pretresli do gola i nisu primijetili da imam dva mobitela.
Not I searched naked and failed to notice that I have two cell phones.

Зашто тело Де Ла Варр није претресло пре него што је сахрањено?
Why was De La Warr's body not searched before it was buried?