Sta znaci na Engleskom ПРЕТРПЕ - prevod na Енглеском S

Глагол
endured
trajati
opstati
da izdržiš
издржати
da podnese
da trpi
da izdržim
da trpim
podnose
трпе
suffered
da patiš
пате
пати
трпети
трпе
страдају
boluju
имају
доживети
da patite
suffer
da patiš
пате
пати
трпети
трпе
страдају
boluju
имају
доживети
da patite

Примери коришћења Претрпе на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Претрпе она и многе напасти од демона.
During this period as well, she suffered many attacks of the devil.
Тамо он благовестећи Христа претрпе многе муке и изврши многе подвиге.
Dear Lord Jesus suffered many hardships and made many sacrifices.
Претрпе штету, и после им је тешко да нађу истину.
They suffer damage, and it's hard for them to afterwards find the truth.
Изнад свега, претрпе превише каменца у води и брзо се разграде.
Above all, they suffer too much limescale in the water and quickly break down.
Претрпе свети Симеон безбројне напасти од демона, но он их све победи молитвом Богу.
St Simeon endured innumerable assaults from demons, overcoming them all by prayer.
( 4) За штету коју претрпе трећа лица имаоци моторних возила одговарају солидарно.
(4) For damage suffered by a third party, the possessors of motor vehicles shall be jointly liable.
Претрпе свети Симеон безбројне напасти од демона, но он их све победи молитвом Богу.
St. Simeon endured countless assaults from demons, but he conquered them all by prayer to God.
Безбројна чудеса сотвори свети Пахомије, но ибезбројна искушења претрпе од демона и људи.
St. Pachomius performed innumerable miracles,and also endured innumerable temptations from demons and men.
Антоније претрпе многе злобе од људи и од демона, но он победи све својом кротошћу.
Antony endured much evil from men and from demons, but he overcame all by his meekness.
На свако самоубиство долази око 135 људи који претрпе интензиван бол или су на други начин погођени.
And for each suicide committed, there are 135 people that suffer intense grief or are otherwise affected.
Антоније претрпе многе злобе од људи и од демона, но он победи све својом кротошћу.
Anthony endured much evil both from men and demons but he conquered all by his humbleness.
Један од Тројице ради нас у телу претрпе презрену смрт, ужасава се сунце и дрхће земља.".
The One of the Trinity, being in the flesh, Suffered a disgraceful death for our sake The sun therefore feared and the earth quaked.".
Ко би могао исказати све трудове, и патње, имуке, и искушења демонска, која претрпе света Параскева у току многих година?
Who can express all the labors, sufferings anddemonic temptations that St. Parasceva endured in the course of her many years?
Жегу дневну претрпе због оскудице Патријарх, и студен ноћну поднесе, сваки дан стадо пребрајајући и напасајући, борећи се, служећи, да две жене добије.
Because of his crying need the Patriarch endured the scorching heat of the day, and he bore the frost of the night, daily making gains, shepherding, struggling, slaving, in order to win two wives.
И заиста, благодарећи саветима ових светитеља,Атанасија претрпе сва мучења и са ћеркама би погубљена за Христа.
And, grateful indeed for the counsel of these saints,Athanasia endured all the tortures and, with her daughters, was slain for Christ.
Очекује се да земље у развоју претрпе најмање 75 одсто трошкова климатских промена- упркос чињеници да сиромашнија половина светске популације производи само 10 одсто емисија.
Developing nations are expected to suffer at least 75% of the costs of climate change- despite the fact that the poorer half of the world's population generate just 10% of emissions.
Ко би могао исказати све трудове, и патње, имуке, и искушења демонска, која претрпе света Параскева у току многих година?
Who could imagine all the labours, the sufferings andthe demonic temptations that Saint Petka endured in the long course of years?
Изражавајући неспремност да допустим да грађани иинституције Брчко Дистрикта претрпе икакву штету која је проузрокована заједничким пропустом да се благовремено усвоји буџет за 2008. годину;
Not prepared to allow that citizens andinstitutions of Brcko District to suffer any damage caused by a collective failure to timely adopt the 2008 Budget;
Ових првих минута је" недовољно" времена тако да екипе хитне помоћи стигну на догађај, тако дабрзо учествују присутни то је" основно" за спашавање живота људи који претрпе срчани напад, према оснивачу пројекта.
These first minutes are a"insufficient" time so that the emergency teams reach the event,with which the rapid action of the people who are present it's"fundamental" to save life of people who suffer cardiac arrest, according to the project's founder.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обвезује се да ће држављанима било које чланице која је ратификовала ову Конвенцију, а који претрпе телесну повреду узроковану несрећом на раду која се догодила на њеном подручју, или према издржаваним члановима њихових породица, осигурати једнак третман као и својим држављанима.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to grant to the nationals of any other Member which shall have ratified the Convention, who suffer personal injury due to industrial accidents happening in its territory, or to their dependants, the same treatment in respect of workmen's compensation as it grants to its own nationals.
Фонд за стипендирање Соледад Цазорла је иницијатива породице првог тужиоца Соба против насиља над женама, Соледад Цазорла Прието, који је преминуо 2015. године и има за циљ да промовише лични развој, образовну подршку ирепарацију за штету коју претрпе дјевојчице и дјечаци који морају живјети искуство да су им мајке убијене због злочина насиља у породици.
The Soledad Cazorla Scholarship Fund is an initiative of the family of the first prosecutor of Room against Violence against Women, Soledad Cazorla Prieto, who died in 2015 and aims to promote personal development, educational support andreparation for the harm suffered by girls and boys who have to live the experience of having their mothers murdered for domestic violence crimes.
Dejvid je pretrpio težak šok.
David has suffered a severe trauma.
Svi su pretrpili neki gubitak.
They've each suffered a loss.
Oni su pretrpili štetu na njihovom prefrontal cortex-u.
They've suffered damage to their prefrontal cortex.
Pretrpio je udarac u glavu.
He'd suffered a violent blow to the head.
Појединац који је извршио самоубиство претрпио је јасно одбацивање околног друштва.
The individual who committed suicide suffered a clear rejection of the surrounding society.
Sean je pretrpio tešku bihevioralne i emocionalni problemi zbog njegove sposobnosti.
Sean has suffered severe behavioral and emotional problems due to his ability.
Угледни филозоф и путник претрпио је параноју, изражену у манији прогона.
The French writer and philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.
Аллен Партон је претрпио несрећу у служби током Заливског рата.
Allen Parton had suffered an accident in the act of service during the Gulf War.
Град је претрпио знатна оштећења.
The city has suffered significant damages.
Резултате: 30, Време: 0.0325
S

Синоними за Претрпе

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески