Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНИКЕ - prevod na Енглеском

• predecessors
• predecessor
• antecedents

Примери коришћења Претходнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је још једном окривио своје претходнике за ту ситуацију.
He then blamed his predecessor again.

Електроника постепено замењује своје аналогне претходнике.
Digital meters are gradually replacing their analog predecessors.

Неке исправке захтевају претходнике, који се налази само на одређеном верзији игре.
Some updates require predecessors, that is placed only on a particular version of the game.

Систем за корекцију домета и правца омогућава већу прецизност у односу на своје претходнике.
A range and direction correction system provides better accuracy compared to its predecessors.

У пастирској беседи је подсетио и на своје претходнике, а посебно на блаженопочившег Патријарха Павла.
Then he held a sermon reminding of his predecessors and especially of Patriarch Pavle of blessed repose.

Рачунари базирани на транзисторима су имали неколико дистинктних предности у односу на своје претходнике.
Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.

Али зар ваше преосвештене претходнике нису анатемисали и потом их ипак прихватили у црквено заједништво?
But weren't your eminent predecessors excommunicated by anathema and later accepted to church communion?

Модерни хомеопата третирани на исти начин као што су третирани пре две стотине година претходнике.
Modern homeopaths treated the same way as they treated two hundred years ago predecessors.

Они и даље претежу своје старије претходнике, попут нових запослених који замењују старије и пензионере.
They continue to edge out their aging predecessors, like new employees who replace the senior and retired ones.

Џиновска компанија, поред хране, производи и нове биороботе који су у стању да униште своје претходнике.
The giant company, in addition to food, produces new biorobots that are capable of destroying their predecessors.

За њих и за њихове директне претходнике, троцкисте, главни непријатељ је цивилизација Копна, односно ми.
For them, as for their direct predecessors, the Trotskyites, the main enemy is the civilization of Land, i.e., us.

Такође, аутор се у овом остварењу реферише на разне старије ауторе, махом његове непосредне претходнике.
Moreover, in this piece the author included references to various older composers, mainly his immediate predecessors.

Савремене ротационе косилице су направиле неколико напредова у односу на своје претходнике, нарочито у сигурносним карактеристикама.
Modern rotary lawn mowers have made several advances over their predecessors, especially in safety features.

Чак и најоптерећенији Пуна кућа фанови вероватно могу да се слажу да модерни спин-офф серије не испуњава своје претходнике.
Even the most obsessive of Full House fans can probably agree that the series' modern-day spin-off doesn't live up to its predecessor.

У ери слављења америчке светске хегемоније неоконзервативаца, Трамп своје претходнике оптужи да су изгубили поверење у Америку.
In an era of neoconservative celebration of US world hegemony, Trump accuses his predecessors of losing confidence in America.

Термин„ Интернет хост“ или само„ хост“ је коришћен у одређеном броју RFC докумената који дефинишу Интернет и његове претходнике, попут АРПАНЕТ-а.
The term Internet host or just host is used in a number of Request for Comments(RFC) documents that define the Internet and its predecessor, the ARPANET.

Овај процес изражавања остатака формулама које укључују претходнике може се наставити док се не достигну полазни бројеви a и b.
The process of substituting remainders by formulae involving their predecessors can be continued until the original numbers a and b are reached.

Током 1960-их, нека прерафаелитска дела су се вратила у моду међу елементима контракултуре из 1960-их, која их је видела као претходнике трендова из 1960-их.
In the 1960s some Pre-Raphaelite works came back into fashion amongst elements of the 1960s counterculture, who saw them as a predecessor of 1960s trends.

Савине поруке важне су за нас, данас, као што су биле животно важне за наше далеке претходнике, којима их је он неуморно у душе утискивао.
Sava's messages are as important to us, today, as they were vital to our distant ancestors, whom he was tirelessly trying to reach into their souls.

Схеинкопф позива Кати Перри и Риханна као своје претходнике, али то је“ дефинитивно најкомпликованији систем за осветљење носача за позоришну представе.
Sheinkopf calls out Katy Perry and Rihanna as her predecessors, but it's"definitely the most complicated wearable lighting system for a stage show.

За многе његове претходнике сматра се да су трпели менталне здравствене проблеме који су варирали од друштвене анксиозности преко биполарног поремећаја, чак до психопатије.
But many of his predecessors are thought to have endured mental health conditions ranging from social anxiety to bipolar disorder and even psychopathy.

Резиме: Трећи део је прилично популаран серија игара, што није баш превазишао своје претходнике, али није постао гори, па ако лике ит, преузмите и уживајте.
Summary: The third part is pretty popular series of games, which is not really surpassed its predecessors, but it has not become worse, so if you like it, download and enjoy.

Ситуација, међутим, до сада је посебан само компанији у лице Зен архитектура процесора је невероватно добро у руци, свакако није могао рећи претходнике.
The situation, however, is so special that the company has an amazingly good processor in the Zen architecture, which we could not tell the predecessors.

Породица успева да спасе своје 8-битне претходнике пре него што их Рајт уништи, и открије да ће и они постати застарели када буде објављена следећа игра Симпсонова.
The family manages to save their 8-bit predecessors before they are destroyed by Wright, and discover that they will also become obsolete when the next The Simpsons game is released.

Заокружили смо осам наставка за 2019. годину који су разочарали у благајни и упоредили њихове домаће и светске касе на основу бројева Бок Оффице Мојо( домаћи се износи за претходнике прилагођавају инфлацији).
We rounded up eight 2019 sequels that have disappointed at the box office, and compared their domestic and worldwide box offices, based on numbers from Box Office Mojo(domestic totals for the predecessors are adjusted for inflation).

За Хегела, као и његове претходнике, сједињена теорија стварности је она која може дати систематска објашњења свих форми стварности, почевши од једног принципа, или једног субјекта.
For Hegel and his two idealistic predecessors, a unified theory of reality is one which can systematically explain all forms of reality, starting from a single principle or a single subject.

Савине поруке важне су за нас, данас, као што су биле животно важне за наше далеке претходнике, којима их је он неуморно у душе утискивао Јер цијели свој земни живот, сваки трептај своје душе, Свети Сава је….
Sava's messages are as important to us, today, as they were vital to our distant ancestors, whom he was tirelessly trying to reach into their souls. Saint Sava sacrificed whole his earthly life, every blink of….

За Хегела, као и његове претходнике,„ уједињена теорија стварности” је она која је у стању дати систематска објашњења свих облика стварности, с полазиштем у једном принципу, или субјекту.
For Hegel and his two idealistic predecessors, a unified theory of reality is one which can systematically explain all forms of reality, starting from a single principle or a single subject.

Аналитичари наглашавају да наука о понашању мора бити природна наука за разлику од друштвене.[ 1] Као такви, аналитичари понашања се фокусирају на уочљив однос понашања са околином, укључујући претходнике и последице, без прибегавања хипотетичким конструктима.[ 2].
Behavior analysts also emphasize that the science of behavior must be a natural science as opposed to a social science.[13] As such, behavior analysts focus on the observable relationship of behavior with the environment, including antecedents and consequences, without resort to"hypothetical constructs".[14].

Шпанска школа јахања има претходнике у војним традицијама још од Ксенофона у Античкој Грчкој, а посебно од војног јахања у средњовековном добу када су витезови покушавали да задрже предност на бојном пољу бацајући тешки оклоп и учећи да маневришу брзо и сложено на бојном пољу којим доминира ватрено оружје.[ 1].
The Spanish Riding School has antecedents in military traditions dating as far back as Xenophon in Ancient Greece, and particularly from the military horsemanship of the post-medieval ages when knights attempted to retain their battlefield preeminence by shedding heavy armor and learning to maneuver quickly and with great complexity on a firearms-dominated battlefield.[3].