Примери коришћења Претходнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове претходнице су неформално познате као C++98 и C++03.
Ракета Х-32 лети пет пута брже од своје претходнице, коју руска армија поседује од краја 1960-их.
The airspeed of the Kh-32 is five times higher than its predecessor, which has been deployed since the late 1960s.Ове претходнице су неформално познате као C++98 и C++03.
These predecessors are informally but commonly known as C++98 and C++03.Тереза Меј постала је друга премијерка у историји Британије, али за разлику од њене претходнице Маргарет Тачер, дошла је на власт без победе на изборима.
Theresa May became Britain's second female prime minister last July but, unlike her predecessor Margaret Thatcher, she came to power without winning an election.Као и њене две претходнице, Ранавалона је закључила политички брак, са премијером Раинилаиаривонијем.
Like her two predecessors, Ranavalona concluded a political marriage with Prime Minister Rainilaiarivony.Иако је победа приписана вођству Јованке Орлеанке,већи део борбе се одиграо код претходнице француске војске, и битка се завршила пре но је главни део снага пристигао.
Although credited to Joan of Arc,most of the fighting took place at the vanguard of the French army and the battle was over before the main body could arrive.Користи муницију у калибру 5, 45 милиметара, као и њене претходнице, али нова пушка има унапређену ергономију и интегрисану Пикатини шину, тако да се на њу могу монтирати различити оптички инструменти.
It uses the same 5.45 mm round as its predecessor but the new rifle has improved ergonomics and an integrated Picatinny rail, so various optics and scopes can be mounted on the gun.Поред најпознатијих и најбоље документованих кабинета владара и аристократа, чланови трговачке класе ирани пионири науке у Европи су формирали збирке које су претходнице музеја.
In addition to the most famous and best documented cabinets of rulers and aristocrats, members of the merchant class andearly practitioners of science in Europe formed collections that were precursors to museums.Канадски корпуси су се у склопу претходнице Прве армије борили на путу од Араса према истоку 8km према тешко брањеном Арас-Камбре пре доласка до спољне Хиндербургове линије, пробијајући их 28. и 29. августа.
The Canadian Corps, already back in the vanguard of the First Army, fought its way from Arras eastward 5 miles(8km) astride the heavily defended Arras-Cambrai area before reaching the outer defences of the Hindenburg Line, breaching them on the 28th and 29th August.Различите народне теорије о пореклу вила укључују њихово приказивање као демовисаних анђела или демона у хришћанској традицији, као мања божанства у предхршћанским паганским системима веровања, као духове мртвих,као праисторијске претходнице људима или као елементе.
Various folk theories about the origins of fairies include casting them as either demoted angels or demons in a Christian tradition, as minor deities in Pagan belief systems, as spirits of the dead,as prehistoric precursors to humans, or as elementals.На Хамсунов рад су веома утицала дела Фридриха Ничеа ион је видео себе као део претходнице европске духовне аристократије, која ће одбацити ове лажне вредности и тражити скривена блага Природе- развијајући виши морал и систем вредности базиран на органском, природном закону.
Greatly influenced by the works of Friedrich Nietzsche,Hamsun saw himself as part of the vanguard of a European spiritual aristocracy which would reject these false values and search out Nature's hidden secrets- developing a higher morality and value system based on organic, natural law.Различите народне теорије о пореклу вила укључују њихово приказивање као демовисаних анђела или демона у хришћанској традицији, као мања божанства у предхршћанским паганским системима веровања, као духове мртвих,као праисторијске претходнице људима или као елементе.
Several popular theories about the origins of fairies include casting them as angels or degraded demons in a Christian tradition, as minor deities in pre-Christian pagan belief systems,such as the spirits of the dead, as precursors prehistoric human beings, or as an elementary.Један од најзначајнијих хрватских кошаркаша био је Дражен Петровић, који је погинуо у саобраћајној несрећи у јуну 1993. године.Сматра се кључним делом претходнице данашњег масовног прилива европских играча у НБА и постхумно је уврштен у Кошаркашку Кућу славних.[ 1][ 2].
One of the most notable Croatian basketballers was Dražen Petrović, who died in a car accident in June 1993.He is considered a crucial part of the vanguard to the present-day mass influx of European players into the NBA and he was posthumously enshrined in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.[3] In 2013, he was voted the best European Basketball player in history, by players at the 2013 FIBA EuroBasket.[4].Од првих мензулана и пошта из 1840. године,које су биле претходнице данашњих модерних здања, протекло је много деценија, а од набавке коња за пренос поште, преко увођења кочија, железничког, бродског, аутомобилског и авионског преноса, Пошта Србије ишла је у складу са савременим токовима који су подразумевали брзу, тачну и ефикасну службу.
Many decades have passed since the frits menzulans and post offices in 1840,that were predecessors of today's modern buildings, and from the purchase of horses for mail transfer, through the introduction of coaches, then rail, marine, automobile and air transport, and Post of Serbia has always been in line with modern trends which involved fast, accurate and efficient service.Кабинет је симболично представљао моћ онога ко га прави и показивао његову моћ над светом кроз његову унутрашњу, микроскопску репродукцију".[ 1] Мислећи на кабинет Чарлса I Стјуарта, Петар Томас је тврдио да" кабинет представља облик пропаганде".[ 2] Поред најпознатијих и најбоље документованих кабинета владара и аристократа, чланови трговачке класе ирани пионири науке у Европи су формирали збирке које су претходнице музеја.
The Kunstkammer conveyed symbolically the patron's control of the world through its indoor, microscopic reproduction."[1] Of Charles I of England's collection, Peter Thomas states succinctly,"The Kunstkabinett itself was a form of propaganda"[2] Besides the most famous, best documented cabinets of rulers and aristocrats, members of the merchant class andearly practitioners of science in Europe formed collections that were precursors to museums.Прва је типолошки датирана у 4-5. век, а другаи у 387; ова открића су довела у питање до тада доминантно тумачење- засновано на аргументу из тишине- да су ранохришћанске црквене грађевине у источној Грузији обично биле ограничене на мале и једноставне капеле.[ 24]Обе ове цркве су претходнице базилике са три цркве, необичног грузијског дизајна, у којој директна комуникација између три брода није постојала или је била ограничена.[ 25].
The former typologically dated to the 4th-5th century and the latter carbondated to c. 387, these discoveries challenged the hitherto dominant interpretation-based on an argument from silence-that the early Christian church buildings in eastern Georgia were typically limited to small and simple chapels.[24]Both these churches are precursors to a three-church basilica, a peculiar Georgian design, in which direct communication between the three naves was nonexistent or limited.[25].Високопрофилни пројекти, углавном али не увек финансијски успешни, су започети: проширење луке у Марсељу( која је постала 3. европска и 1. средоземна лука),промоција авио-компаније Каравела( претходнице Ербаса), одлука о почетку градње масивног франко-британског Конкорда у Тулузу, проширење француске аутомобилске индустрије са државним Реноом у средишту и изградња првих стаза за мотоцикле између Париза и осталих провинција.
High-profile projects, mostly but not always financially successful, were launched: the extension of Marseille's harbour(soon ranking third in Europe and first in the Mediterranean);the promotion of the Caravelle passenger jetliner(a predecessor of Airbus); the decision to start building the supersonic Franco-British Concorde airliner in Toulouse; the expansion of the French auto industry with state-owned Renault at its centre; and the building of the first motorways between Paris and the provinces.( МЕСА је била организација претходница МСХА-е, пре 9. марта 1978.).
(MESA was the predecessor organization to MSHA, prior to March 9, 1978.).Ovo je prethodnica kobne mašinerije za ubijanje.
This is the vanguard of an ominous killing machine.Tvoja prethodnica je to radila vrlo dobro, ali onda je iznenada otišla.
Your predecessor did it very well, but then she left suddenly.Agatirova prethodnica je stigla do Horvuda u Bridzor Dolini.
Agateer's vanguard came upon the Horwood to Bridzor Valley.Moja prethodnica direktorka Meredit Milgram.
My predecessor, Principal Meredith Milgram.Zato si poslao prethodnicu da se pobrinu da on to shvati?
So you sent the vanguard to make sure that he understood this?Njena prethodnica je Srpska narodna stranka.
Its predecessor was the Serbian People's Party.Prethodnica javlja da su priobalna navigaciona svetla postavljena, generale.
Vanguard report coastal navigation lights in position, General.Neki kažu da je Izida prethodnica naše Djevice Marije.
Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.Сурвеилланце возила маскиран као мале објекте су претходница од дроне технологије.
Surveillance vehicles disguised as small objects are the vanguard of drone technology.Ova knjiga je mnogo manje duhovita od svoje prethodnice.
This book is much less humorous than its predecessor.Mi smo prethodnica.
We're the vanguard.Moja prethodnica.
My predecessor.
