Sta znaci na Engleskom ПРЕУЗИМАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ - prevod na Енглеском

• taking responsibility
• assuming responsibility
• take responsibility

Примери коришћења Преузимање одговорности на Српском и њихови преводи на Енглески

Преузимање одговорности као привилегија.
Take responsibility for privilege.

О, барем неко преузимање одговорности.
Oh, at least someone's taking responsibility.

Преузимање одговорности је суштина хирургије.
Taking responsibility is the essence of surgery.

Најтегобније, суверенитет подразумева преузимање одговорности.
Most onerously, sovereignty involves assuming responsibility.

Преузимање одговорности за природу и природну средину.
Assuming responsibility for nature and the environment.

Често је ово тежак тренутак- ваше мишљење укључује преузимање одговорности.
Often this is a difficult moment- your opinion involves taking responsibility.

Преузимање одговорности за развој сопствене каријере.
Take responsibility for the development of their own careers.

Остали… погледајте, у мом животу, поносим се на преузимање одговорности за ствари које сам учинио.
Look, in my life, I pride myself on taking responsibility for things that I've done.

Преузимање одговорности за личне поступке јесте знак зрелости.
Taking responsibility for one's life is a sign of maturity.

Ово је замка за преузимање одговорности за друге и за стварање других одговорних за вас.
This is the trap of taking responsibility for others and for making others responsible for you.

Преузимање одговорности је кључ за решавање проблема.
Taking responsibility is actually the key to alleviating the problem.

У канадској покрајини Онтарио, међутим, извињење не значи нужно преузимање одговорности.
In the Canadian province of Ontario, though, an apology does not necessarily mean taking responsibility.

Преузимање одговорности за раније грешке дефинитивно није наша јача страна.
Taking responsibility for past mistakes is not our forte.

Ево 5 једноставних начина за окупљање и преузимање одговорности за чистоћу вашег дома 2019.
Here are 5 simple ways to get together and take responsibility for the cleanliness of your 2019 home.

Преузимање одговорности значи и бити одговоран према бирачима.
Taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.

Љубав себе нужно значи преузимање одговорности за наше поступке, без виктимизације или жаљења.
Loving ourselves necessarily implies taking responsibility for our actions, without victimization or lament.

Рад укључује коришћење дискреције и пресуде у вези са индивидуалном подршком, као и преузимање одговорности за сопствене резултате.
Work involves using discretion in relation to individual support, as well as taking responsibility for own outputs.

То значи преузимање одговорности за нашу инфраструктуру, нашу одбрану, наше друштво и душу наше државе.
It means taking responsibility for our infrastructure, our defense, our society and the soul of our state.

Рад укључује коришћење дискреције и пресуде у вези са индивидуалном подршком, као и преузимање одговорности за сопствене резултате.
The work involves using discretion and judgement in relation to individual support as well as taking responsibility for outcomes.

Преузимање одговорности да одговоре на потребе друштва Цхихуахуа са сталним само-критичан став и жељу да поиска за квалитет и продуктивност свих институционалних активности.
Taking responsibility to respond to the needs of society Chihuahua with a permanent self-critical attitude and a desire to search for quality and productivity of all institutional activities.

Посебна врста лидерства и јединствен приступ како комерцијалног подухвата и преузимање одговорности су развијени, а оба су добила међународно поштовање.
A specific type of leadership and a unique approach to both a commercial enterprise and taking responsibility have been developed, both of which have garnered international respect.

Управо на овим пољима Србија показује колико је привржена вредностима које деле европски народи: преузимање одговорности у оквиру концепата политика ЗБОП, када је у питању европски и глобални мир и стабилност, као и активно деловање у сопственом окружењу кроз политику сарадње и помирења на стабилности и стварању услова за просперитет, не само својих грађана већ и грађана својих суседа.
It is exactly in these fields that Serbia shows its devotion to the values shared by the people of Europe: assuming responsibility in the framework of CSDP policies, concerning European and global peace and stability, as well as actively participating in its own neighbourhood through the policy of cooperation and reconciliation promoting stability and opportunities for prosperity, not only of its own citizens but also those in its neighbourhood.

Да ли заиста ослобађају задиркивача од преузимања одговорности за наношење штете другим осјећајима?
Do they really absolve the teaser from taking responsibility for hurting another person's feelings?

Наша моћ потиче и од преузимања одговорности за наш живот.
Our power comes from taking responsibility for our lives.

Eu без претходне најаве и без преузимања одговорности за његово ажурирање.
Eu without prior notice and without assuming responsibility for its update.

Спиновање уместо преузимања одговорности.
Blaming instead of taking responsibility.

Izbegavaju preuzimanje odgovornosti;
Avoid assuming responsibility;

Он такође има очигледне проблеме са преузимањем одговорности за своје поступке.
He also has obvious problems with taking responsibility for his actions.

Dostizanje svog Bogom danog potencijala zahteva preuzimanje odgovornosti za sebe i svoj život.
Reaching your God-given potential requires taking responsibility for yourself and your life.

Preuzimanje odgovornosti je sastavni deo odrastanja.
Taking responsibility is part of growing up.