Sta znaci na Engleskom ПРЕУЗМЕ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• take responsibility
• assume responsibility
• taking responsibility

Примери коришћења Преузме одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Савет број 1. преузме одговорност.
Tip number 1. Take responsibility.

Било би мало другачије када неко преузме одговорност.
That would be different if there was someone taking responsibility.

Преузме одговорност за своје интелектуалном развоју, лични развој и благостање.
Assume responsibility for their intellectual development, personal growth and well-being.

Са друге стране, он је у стању да доноси важне одлуке, преузме одговорност.
On the other hand, he is able to make important decisions, take responsibility.

С обзиром да нико из одељења не жели да призна и преузме одговорност, Оља се одлучује на радикалне мере.
Since no one in class wants to admit and take responsibility, Ola decides to take drastic measures.

Да ли немате регистровано партнерство, али да ли партнер жели да брине о детету и преузме одговорност?
Do you not have a registered partnership, but does the partner want to take care of the child and take responsibility?

Преузме одговорност у свим областима везаним за управљање и његових различитих компоненти у организацији или компанији.
Assume responsibility in all areas related to management and its various components in any organization or company.

Ако се то догоди, нека од сада преузме одговорност, јер је то једина шанса да се сретнете и изградите везу.
If this happens, let him take responsibility from now on, because this is the only chance you have to meet with him and build a relationship.

Говоримо о огромним сумама и о чињеници да је Немачка годинама одбијала да преузме одговорност за Други светски рат“, рекао је прошле недеље Качињски.
We are talking here about huge sums and also about the fact that Germany for many years refused to take responsibility for World War II,” he said.

Вулин је затражио је од међународне заједнице да поново отвори истрагу о овом злочину и да се понаша у складу са својим мандатом и преузме одговорност.
Vulin urged the international community to reopen the investigation into this crime and to act in keeping with its mandate and take responsibility.

Обратите пажњу на то да ли је објект вашег саосјећања способан да гради и развија односе, преузме одговорност за њих, планира породицу и заједничку старост.
Observe whether the object of your sympathy is able to build and develop relationships, take responsibility for them, plan a family and joint old age.

Дванаест-годишњи комшија тражио златног ретривера прошле године за Божић и његови родитељи су се сложили, под условом да Џереми преузме одговорност за то.
A twelve-year-old neighbor of mine asked for a golden retriever last year for Christmas and his parents agreed, on the condition that Jeremy take responsibility for it.

У адолесценцији, веома је важно дати дјетету право да гријеши, преузме одговорност, да му омогући да пронађе излаз из тешке ситуације и да донесе исправне закључке.
In adolescence, it is very important to give the child the right to err, to take responsibility, to allow him to find a way out of a difficult situation and to draw the right conclusions.

Македонски премијер Зоран Заев позвао је грађане Македоније да гласају на референдуму који ће бити одржан 30. септембра, истичући да је сада време да сваки грађанин преузме одговорност за будућност.
Prime Minister Zoran Zaev urged the citizens of Republic of Macedonia to go and vote at the referendum announced for September 30, stressing that now is the moment for every citizen of the country to take responsibility for the future.

На питање да ли би послао египатске мировне снаге у Сирију према евентуалном мировном споразуму, он је рекао да је„ боље да национална војска преузме одговорност” а да је његов приоритет да„ подржи националну армију” Сирије.
When al-Sisi was asked if he'd send Egyptian peacekeepers to Syria under a peace deal, he said that“it is better that the national army take responsibility” and that his priority is to“support the national army” of Syria.

Македонски премијер Зоран Заев позвао је грађане БЈР Македоније да гласају на референдуму који ће бити одржан 30. септембра, истичући да је сада време да сваки грађанин преузме одговорност за будућност.
At a press conference Tuesday Prime Minister Zoran Zaev appealed to citizens of the Republic of Macedonia to go out at the referendum slated for 30 September, highlighting now is the moment for each citizen to take responsibility for the future.

Неопходно је раздвојити ситуације у којима је појединац у потпуности способан да самостално преузме одговорност за себе и своје поступке и ситуације у којима неко жели нешто да уради, искључиво излазећи из личних тежњи.
It is necessary to separate those situations where the individual is fully capable of independently taking responsibility for himself and his actions and those situations in which one wants to do something, exclusively emerging from personal aspirations.

Објективан Вожња на тржишту рада одмах оперативно пословни студената Преузме одговорност у свим областима везаним за управљање и његових различитих компоненти у организацији или компанији Бити алтернатива високог образовања у пословној администрацији и управљању Дај франкофоније Бацхелор( ББА) омогућава студентима да наставе студије у правцу МБА( Америцан ланаца)…[-].
Objective Driving on the labor market immediately operational business students Assume responsibility in all areas related to management and its various components in any organization or company Being an alternative to higher education in business administration and management Give a francophone Bachelor(BBA) allowing students to pursue studies towards an MBA(American chains).

Очекује се да ће Организација за безбедност и сарадњу у Европи( ОЕБС), и Немачка и Француска у разговорима инсистирати на томе да Русија преузме одговорност за успостављање демилитаризоване зоне у југоисточној Украјини, додатно је саопштио извор.
During the talks, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Germany and France are expected to insist on Russia taking responsibility for controlling the establishment of the demilitarized zone in southeast Ukraine, the source added.

Петиција, док је постала популарна на друштвеним медијима, захтијевала је од Викторија' с Сикрет-а да се" извини и преузме одговорност за нездраве и штетне поруке које њихова кампања" Савршено тијело" шаље о женским тијелима, и како их треба посматрати.".
The petition, while becoming popular across social media, demanded that Victoria's Secret"apologise and take responsibility for the unhealthy and damaging message that their‘Perfect Body' campaign sends out about women's bodies and how they should be judged.".

У исто време, он боље схвата своја осећања, емоције, искуства и себе као целину, способан је да разумно процени своје индивидуалне способности, преузме одговорност за себе само за оно што заиста зависи од њега, планира свој наредни живот онако како он жели.
At the same time, he begins to understand his feelings, emotions, experiences and himself as a whole much better, he is able to sensibly assess his individual capabilities, take responsibility for himself only for what really depends on him, plan his subsequent life as he wants.

Ми не можемо преузети одговорност за садржај ових сајтова.
We cannot take responsibility for the content of these websites.

Морате преузети одговорност за свој живот.
You must take responsibility for your life.

Срећни парови преузму одговорност за своје осећања и њихову улогу у односима.
Happy couples take responsibility for their feelings and their role in the relationship.

Преузети одговорност за посаду и стотине путника на броду.
Take responsibility for the crew and hundreds of passengers on board.

Преузети одговорност за себе.
Take responsibility for yourself.

Ја ћу преузети одговорност за њих.
I will take responsibility for them.

Ја ћу преузети одговорност за југ.
I will take responsibility for the south.

Преузети одговорност за своје грешке.
Take Responsibility For Your Mistakes.

Ако не може преузети одговорност, молим те не ради ништа.
If you can not take responsibility, please do nothing.