Sta znaci na Engleskom ПРИБАВИТИ - prevod na Енглеском

• obtain
• acquire
• obtained
• get
• provide

Примери коришћења Прибавити на Српском и њихови преводи на Енглески

Визу је потребно прибавити унапред.
Visa must be obtained before.

Где и како те информације прибавити;
Where and how to obtain that information;

Због тога је потребно прибавити додатне алате за његову монтажу.
Therefore, it is necessary to acquire additional tools for its mounting.

Прибавити капитал зајам од локалних банака, Контактирајте нас Данас путем е- маила.
Obtain capital loan from local banks, contact us today via email.

Продавац може прибавити документе, као што је уговор о куповини, куповином онлине.
A seller can obtain the documents, such as the purchase contract, by purchasing them online.

Неки грађани сматрају да је, ако су купили мопед, потребно прибавити категорију" А".
Some citizens believe that if they purchased a moped, it is necessary to obtain category"A".

Прибавити разумевање политичких теорија потребних за анализу политике и политичких акција.
Acquire an understanding of the political theories needed to analyze policy and political actions.

Такав уређај се такође користи у случају када је неопходно прибавити високопрецизну завариву шаву.
Such a device is also used in the case when it is necessary to obtain a high-precision welding seam.

Да поновим, Венецуела не може прибавити девизе задуживањем( да купи увозну робу) или продајом нафте.
To repeat, Venezuela cannot get foreign currency(to buy imports) by borrowing it, or by selling oil.

Ми ћемо, уколико то захтевате, о вашем проблему обавестити родбину у земљи и прибавити детаље вашег случаја.
We will, for our part, inform your next of kin at home and provide the details of your case.

Прибавити знање и вештине потребне за успешно испуњавање улоге генералног особља људских ресурса.
Obtain the knowledge and skills required to successfully fulfill the role of human resources generalist.

Није обавезно прибавити гаранцију, припремити спецификације, најавити и потписати уговор.
It is not obligatory to obtain collateral, to prepare specifications, to announce and to sign the contract.

Прибавити неопходну стручност за подршку организације у процјени примјене ових нових захтјева.
Acquire the necessary expertise to support an organization in assessing the implementation of these new requirements.

Кредитор може легално прибавити банкарску таксу од суда толико пута колико је потребно за наплату целокупног дуга.
A creditor can legally obtain a bank levy from the court as many times as it takes to collect the entire debt owed.

Прибавити одговарајућа законска овлашћења у облику потписаног пуномоћја( ПОА) или старатељства именованог од стране државе.
Obtain proper legal authority in the form of a signed Power of Attorney(POA) or state appointed guardianship.

Подаци које, из објективних разлога није могуће прибавити на тај начин, прибављају се непосредно од странке.
The data that cannot be obtained for objective reasons in such manner shall be obtained directly from the customer.

Ако на овај начин није могуће прибавити све прописане податке, подаци који недостају прибављају се непосредно од странке.
If it is not possible to obtain all the specified data as described, the missing data shall be obtained directly from the customer.

Међутим, Министарство наводи да је једноставно немогуће прибавити такве податке без дозволе одговарајућих државних органа САД.
However, the ministry noted, it is simply impossible to obtain such data without the sanction of the relevant US government bodies.

Ако из тог документа није могуће прибавити прописане податке, подаци који недостају прибављају се из другог службеног документа.
If it is not possible to obtain the specified data from such a document, the missing data shall be obtained from another official document.

Пореска управа може одредити друго стручно лице као проценитеља или прибавити извештај о цени ствари од стручних институција или организација.
The Tax Administration may designate another expert as the valuator, or obtain a report on the price of items from expert institutions or organizations.

Осталима су потребне визе које се могу прибавити у амбасадама и конзуларним представништвима Босне и Херцеговине у свијету.
Most other visitors need a visa which can be obtained at embassies and consular offices of Bosnia and Herzegovina throughout the world.

ФБИ такође активно учествује у истрази, док ЦБИ шаље прикривене агенте да покушају дискретно прибавити информације пре него што се донесе одлука.
The FBI also actively partakes in the investigation, while the CBI sends undercover agents to try and discretely acquire information before a decision can be reached.

То је зато што се показало да је тешко и скупо прибавити нуклеарно оружје а да је поседовање стратешки провокативно.
This is because nuclear weapons turn out to be difficult and expensive to acquire and strategically provocative to possess.

Они знају када је неопходно прибавити дозволе, а такође знају како да нам помогну да пресечемо бирократију како бисмо их брзо добили.
They know when it's necessary to obtain permits, and they also know how to help us cut through the red tape to get them quickly.

УРЛ адреса ове старе верзије је погодна за трајну употребу за референцирање на ову верзију, и обично се може прибавити из адресне линије прегледача Интернета.
The URL of this old version is suitable for use to permanently reference this version, and can usually be obtained from the browser's location bar.

Ако из тог писменог овлашћења није могуће прибавити ове податке, подаци који недостају прибављају се непосредно од заступника.
If it is not possible to obtain the data from such written authorisation, the missing data shall be obtained directly from the representative.

Приликом увоза животиња потребно је доставити доказ о здравственој исправности животиње и на граничном прелазу прибавити документ од надлежне граничне инспекцијске службе.
When importing animals, it is necessary to provide evidence of the animal's good health and obtain a document at the border crossing from the relevant border inspection service.

Ако из тог документа није могуће прибавити све прописане податке, подаци који недостају прибављају се из друге службене исправе.
If it is not possible to obtain all the specified data from such a document, the missing data shall be obtained from another official document.

Кастоди банка може од друштва за управљање фондом захтевати да јој достави и податке које она не може прибавити на начин из става 1. ове тачке, као и доказе који потврђују те податке.
The custody bank can request from the fund management company to submit to it the data it cannot obtain in the manner referred to in paragraph 1 hereof, and evidence that substantiate such data.

Јавни тужилац ће, по потреби, прибавити податке о ранијем животу осумњиченог, приликама у којима живи и о другим околностима које се односе на његову личност.
The public prosecutor will as needed obtain data about the suspects prior life, his personal circumstances and other circumstances relating to his personality.