Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНА РЕЗИДЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• private residence
• personal residence

Примери коришћења Приватна резиденција на Српском и њихови преводи на Енглески

Посетиоци могу ходати, али зграда је приватна резиденција.
Visitors can walk by, but the building is a private residence.

Мансион је и даље приватна резиденција и можете га видети само на турнеји.
Tutu's is still a private residence and you can only view it from the roadside.

Када је Петар мало одрастао, Потешнаја палата је била његова приватна резиденција.
When Peter was a little older, Poteshny Palace became his private residence.

Постала је приватна резиденција краљице Цхарлотте, а касније је била позната и као Краљичева кућа.
It became the private residence of Queen Charlotte and was later known as The Queen's House.

Гранд Хотел Беч изграђен у 1870, и провео само кратко време као приватна резиденција.
The Grand Hotel Wien built in 1870, and only spent a short amount of time as a private residence.

Канцеларија и приватна резиденција затвореног диверзије, купатилу туш породице, соба партицију.
Office and the private residence of indoor diversion, the family bathroom shower, room partition.

Зграда је служила као затвор, као приватна резиденција током 19. века, а као војни музеј 20. века.
The building served as a prison, as a private residence during the 19th century, and as a military museum in the 20th century.

Током година, дом је служио и као болница, сјемениште, погребни салон, антикварница и приватна резиденција.
Over the years, the home has also served as a hospital, seminary, funeral parlor, antique shop and private residence.

Као приватна резиденција( уместо званична палата), двор има интимни осећај упркос великом стилу империје.
As her private residence(rather than an official palace), the château has an intimate feeling despite the grand Empire style.

Сада кажете да сте изнајмљивали кућу четири године, живели у њој као приватна резиденција четири године, а затим га продали.
Now say you rented out a house for four years, lived in it as a personal residence for four years, then sold it.

На пример, кажите да сте живели у кући као приватна резиденција, изнајмљивали је као изнајмљену имовину на две године, а затим је продали.
For example, say that you lived in a home as a personal residence, rented it out as a rental property for two years, then sold it.

Зато што је дошло до периода изнајмљивања после дом је био ваша приватна резиденција, имате право на искључење од$ 250, 000 или$ 500, 000.
Because the rental period occurred after the home was your personal residence, you're eligible for the full $250,000 or $500,000 exclusion.

Ако је ваш дом приватна резиденција и онда је изнајмљујете на неколико година, и даље имате право на потпуно искључење из стана.
If your home is a personal residence and then you rent it out for a few years, you're still eligible for the full personal residence exclusion.

Превише је тешко одредити да ли је цијела кућа коју изнајмљујете стварно нечија приватна резиденција или некретнина у власништву дивовске компаније.
It's too hard to determine if that entire home you're renting is really someone's private residence or a rental property owned by a giant company.

Дизајниран је за царицу Јелисавету I Петровну( 1741-1762) у барокном стилу. Дворац је постао познат као најимпозантнија приватна резиденција у доба Петровне.
Designed for the Empress Elizabeth of Russia(r. 1741-1762) in a dazzling Baroque style, the palace came to be known as the most imposing private residence of the era of Elizabeth Petrovna.

Саграђен 1818. године као приватна резиденција и дом истакнуте породице Хамптон, наставио је да служи као штаб Уније војске током грађанског рата, а потом гувернеров дом.
Built in 1818 as a private residence and home to the prominent Hampton family, it went on to serve as a Union Army Headquarters during the Civil War and subsequently the Governor's Mansion.

Служио је као породична кућа, а Краљевски пар, заједно са својим најстаријим сином( будућим краљем Петром II) преселио се у њега из Новог Двора у Београду, који је до тада служио као приватна резиденција Краља.
It served as his Family Home, and The Royal Couple, with their eldest son(the future King Peter II), Prince Tomislav and Prince Andrej moved into it from The New Palace of Belgrade, which until then served as The Royal Private Residence of the King.

Краљ Александар I је 1934. године започео изградњу новог здања које ће касније носити назив Бели Двор, чија је намена била да служи као приватна резиденција за његова три сина, Престолонаследника Петра, Принца Томислава и Принца Андреју.
In 1934, HM King Alexander I started construction of a new structure known later as The White Palace(Beli Dvor), which was intended by HM King Alexander I to serve as the private residence for his three sons Crown Prince Peter, Prince Tomislav and Prince Andrej.

Осим високих потпетица, платформи на фотографијама и преувеличаним стањима на сликама, Стаљинова приватна резиденција у Сочију је посебно конструисана са својим оквиром и све у њему, од столица до степеништа направљено је нешто мањи од уобичајеног, тако да је Стаљин могао да користи савршено су удобни и на други начин изгледају посебно високи.
Besides the high heels, platforms in photographs, and exaggerated stature in paintings, Stalin's private residence in Sochi was specially constructed with his frame in mind and everything in it, from the chairs to the staircase were made slightly smaller than usual so that Stalin could use them perfectly comfortably and otherwise appear especially tall in stature.

Gospodo, ovo je privatna rezidencija, i vase prisustvo ovde.
Gentlemen, this is a private residence, and your presence here.

U privatnoj rezidenciji ovog lika.
It was at the private residence of this guy.

Hitlerove privatne rezidencije u Bavarskim Alpima?
Hitler's private residence in the Bavarian Alps?

Амбасадор Кувајта своју приватну резиденцију преместио је у Илиџу.
The KUWAITI ambassador already has his private residence in ILIDŽA.

Najveca privatna rezidencija na istocnoj obali. Dom nase poslednje mete.
The largest private residence on the Eastern Seaboard, home of our final mark.

Касније је палату председник Бронислав Коморовски користио као своју приватну резиденцију.
Later on president Bronisław Komorowski used it as his private residence.

Znaci prešli su sa napada javnih vlasništava na privatne rezidencije ali bez žrtvi.
So they went from attacking public property To a private residence, but no victim.

Trenutno je aktivna samo prva, ona do Hasanagićeve privatne rezidencije.
Currently, only the first-- next to Hasanagic's private residence-- is active.

Али они су одлични за приватну резиденцију.
A great place for a private residence.

Али они су одлични за приватну резиденцију.
But they are great for private residence.

Упала Ви приватну резиденцију.
You raided a private residence.