Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИ РАЗГОВОР - prevod na Енглеском

• private conversation
• private chat
• private talk

Примери коришћења Приватни разговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Или приватни разговор.
Or a private conversation.

Само су имали приватни разговор.
They had a private talk.

Могу ли приватни разговор са неким другим корисником?
Can I private chat with another user?

Доведите је на приватни разговор.
Bring her to a private chat.

Водите свог омиљеног емитера у приватни разговор.
Take your favorite broadcaster into a private chat.

Доведе га у приватни разговор.
Move it to a private conversation.

Ако хоћете приватни разговор, увек можете са неким отићи на кафу.
If you want a private conversation, you can come over for coffee.

Доведите је на приватни разговор.
Move it to a private conversation.

У јавним чаврљама разговарајте са руским и украјинским дамама или започните приватни разговор.
Talk to russian and ukrainian ladies in public chat rooms or start a private conversation.

Доведе га у приватни разговор.
He did this in a private conversation.

Можете да се пријавите у цхат користећи налоге на друштвеним мрежама створи приватни разговор.
You can enter the chat using your accounts in social networks to create a private chat.

Доведите је на приватни разговор.
Send it to me in private conversation.

Понуде могућност да се прекине дискусија групе у било ком тренутку почне приватни разговор.
The offers the possibility to interrupt a discussion group at any time to start a private conversation.

Извините, ово је приватни разговор.
Excuse me. This is a private conversation.

Љепотице из цијелог свијета спремне су започети интернетске емисије веб камера или се преселити у приватни разговор с вама.
Beauties from all over the world are ready to start online webcam shows or move into a private chat with you.

Види, мали, ово је приватни разговор.
Look, kid. This is a private conversation here.

Ако желите да преведете разговор на више интимни језик, не плашите се да направите први корак и да пошаље приватни разговор позвати.
If you want to move the conversation to a more intimate locale, dont be afraid to make the first move and send a private chat invite.

Ова апликација омогућава да имају приватни разговор са краја на крај процеса за шифровање.
This app enables to have a private conversation with end to the end encryption process.

Ребелу ди Соза је поднео оставку након што је Портас у ТВ интервјуу описао приватни разговор који је имао у вези с тим питањем.
Rebelo de Sousa resigned after Portas, in a TV interview, described a private talk they had had concerning this matter.

Током самита Групе 8 у Санкт Петербургу, приватни разговор- касније познат као„ Ћао, Блер"- ухватио је микрофон близу америчког председника Џорџа Буша и британског премијера Тонија Блера.
During a G8 Summit in St Petersburg, a private conversation- later known as"Yo, Blair"- was picked up by a microphone close to US President George W Bush and British Prime Minister Tony Blair.

Ватикан је брзо издао саопштење у којем наводи да је папа имао приватни разговор, а не формални интервју са његовим пријатељем Скалфаријем.
The Vatican swiftly issued a statement saying the pope had had a private conversation, not a formal interview, with his friend Scalfari.

Свети Синод је, међутим, трипут уредно позивао Епископа Артемија( сваки пут друга делегација) да дође на седницу Синода, али је он то одбио или изиграо, па је онда покушао'' приватни разговор'' са Патријархом, на што је Свјатјејши, поучен претходним'' завођењем за Голеш планину'', одговорио:'' Дођите у седницу Синода, ја не решавам сам, него саборно'', а Еп.
The Holy Synod, however, duly called Bishop Artemije three times(each time by a different delegation) to come to a meeting of the Synod, but he either refused or tricked it; he then tried“a private conversation'' with the Patriarch, to which His Beatitude, having learned a lesson from the previous“beating around the bush”, answered:''Come to the meeting of the Synod; I do not make decisions alone but communally,” and Bishop Artemije left the Patriarchate.

Znam da je bio privatan razgovor, to je bila moja mama.
I know it was private conversation, it was my mom.

Током приватног разговора, наводно се разматрала судбина његове супруге.
During a private conversation he allegedly discussed the fate of his wife.

Samo privatan razgovor.
(Stabler) Just a private chat.

Министар у приватном разговору каже.
A government official in private conversation said….

Imam jedan privatni razgovor sa vama dvema.
I want to have a little private chat with you.

Očigledno, ovo će biti privatan razgovor.
It will be a private talk.

Imamo privatan razgovor ovde, gospodine.
We're having a private conversation here, sir.

Imao sam privatan razgovor sa Kortazarom.
I had a private chat with cortazar.