Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИ РАЗГОВОР - prevod na Енглеском

• private conversation
• personal conversation
• personal interview

Примери коришћења Лични разговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Имали смо дуг и лични разговор.
We had a long and personal conversation.

Канцеларија за пријем задржава право да захтева додатне информације или лични разговор.
The Committee reserves the option to request additional information or conduct personal interviews.

Предвиђају има живе изблиза и лични разговор са предстојећем дана, без изласка.
Envision having a live up close and personal discussion with a forthcoming date, without going out.

Почнимо разговор о класи, оријентисане ствари, пре него што пређемо на лични разговор.
Start by talking about class oriented things before moving onto more personal conversation.

Ако немате довољно храбрости за лични разговор, онда постоје дивне и романтичне декларације о удаљености од љубави.
If you don't have enough courage for a personal conversation, then there are wonderful and romantic distance declarations of love.

Канцеларија за пријем задржава право да захтева додатне информације или лични разговор.
The Office of Admissions reserves the right to request additional information or a personal interview.

Па… Имао сам са госпођицом Финсмарк дубљи и лични разговор о новинарству и о ланцу наређивања, и договорили смо се да опет заиграмо.
Well Miss Fønsmark and I have had a deep and personal talk about journalism and the chain of command here and we agreed to give it another go.

Сусрет ће обухватити лични разговор на Међународном аеродрому' Хосе Марти' у Хавани и завршиће се потписивањем Заједничке декларације.
It will include a personal conversation at Havana's José Martí International Airport, and will conclude with the signing of a joint declaration.

Према томе, такав субјект почиње да пружа медицинску или кућну помоћ освајачу, да покрене лични разговор, на пример, на тему породичних односа, разлоге који су га навели да крене на кривични пут.
Therefore, such a subject begins to provide medical or domestic assistance to the invader, to initiate a personal conversation, for example, on the subject of family relationships, the reasons that prompted him to take the criminal path.

Сусрет ће обухватити лични разговор на Међународном аеродрому' Хосе Марти' у Хавани и завршиће се потписивањем Заједничке декларације.
It will include a personal conversation at Havana's Jose Marti International Airport, and will conclude with the signing of a joint declaration.

Валтер Магиера, директор продаје Јелли-а, напомиње да ови састанци такође промовишу друштвени ангажман, омогућавајући учесницима да" чују о најновијим догађајима у тој области, трендовима на тржишту и имају неки добар, лични разговор".
Walter Magiera, Jelly's director of sales, notes these meetups also promote social engagement, allowing participants to“hear about the latest events in the area, trends in the marketplace and have some good, in-person conversation.”.

Можда мислите да је то лични разговор између вас и њега, али стварност је да сте могли послати све што зна ако одлучи да их подели.
You may think that it is a personal conversation between you and him, but the reality is you could have texted everyone he knows if he decides to share.

Бесплатно цхат соба веб-сајт, где можете имати видео ћаскање са неудатих жена и мушкараца, можете разговарати са случајним странцима из САД, Канаде, велике Британије, Аустралије и људи из целог света, истовремено у неколико ћаскања и дискусионим групама, у било ком тренутку можете да почнете лични разговор, да се састане девојке и дечаке, који живе у близини у вашем подручју.
Chatib is a free chat room website where you can have live chat with single women and men, you can discuss with random strangers from USA, Canada, United Kingdom, Australia and people from all over the world, at the same time in multiple chatrooms and discussion groups, any time you can start a private conversation to meet girls and boys living.

Сусрет ће обухватити лични разговор на Међународном аеродрому' Хосе Марти' у Хавани и завршиће се потписивањем Заједничке декларације.
According to the Vatican, the personal interview will occur in the José Martí international airport in Havana, and will end with the signing of a joint statement.

Ако посетилац не одговара посетиоцу, он увек може ући у лични разговор са изабраном девојком, где ће показати посебан видео, експлицитни садржај, а све је то доступно потпуно бесплатно.
If the video doesn't suit the visitor, then he can always go in a personal chat to the selected girl, where she will show a special video, explicit content, and all this is available completely free.

Задаци ће бити детаљније представљени на личном разговору.
Further details will be clarified in a personal conversation.

Да заинтересујем човека у личном разговору.
Get to know us in a personal conversation.

Veoma se radujemo ličnom razgovoru sa Vama!
We very much look forward to a personal conversation with you!

Njih dvoje bi imali duge, lične razgovore.
The two would have long, personal conversations.

Добро, добро, то би чини да су неки од наших личном разговору је направио свој пут на ваздуху.
Okay, well, it would appear that some of our personal conversation has made its way onto the air.

Drugi račun bi trebalo da bude za lične razgovore i kontakte, a treći kao opšti, za sve rizične mejlove koje dobijate.
Your first email account should be used for personal conversations and contacts, and your third email account should be used as a general catch-all for all hazardous behavior.

Када људи причају о себи, небитно да ли је то у личном разговору или на друштвеним мрежама, укључени су исти центри у мозгу, који су задужени за задовољство, као када би се радило о укусној храни или новцу.
When people talk about themselves, it does not matter- in a personal conversation or on social networks, make use of the same pleasure centers in the brain, like delicious food or money.".

Није потребно писати песме и улазити у детаље, било би прикладно у току личног разговора, када вам треба кратка СМС порука( може се рећи да нисте спремни да наставите, да нема претходних осећања).
It is not necessary to write poems and go into details, it would be appropriate during a personal conversation, when you need SMS for short(it can be said that you are not ready to continue, that there are no previous feelings).

Такву фразу ни у личном разговору, ни многољудно неће изрећи ни у своје име, ни са цедуљице, ни у улози агитатора, учитеља, васпитача, ни у позоришној улози;
Will utter such a phrase neither in private conversation not in the presence of many people, neither on his own behalf not at the prompting of someone else, either in the role of agitator, teacher, educator, not in a theatrical role.

Ако се након одласка мужа тешко суочите са депресивним стањем, препоручљиво је да потражите помоћ од психолога који ће током личног разговора помоћи да се ствари реше.
If it is difficult to cope with the depressing condition on your own after the husband's departure, then it would be advisable to seek help from a psychologist who, during a personal conversation, will help to sort things out.

Zašto vodimo lični razgovor?
Why conduct a personal interview?

Zašto vodimo lični razgovor?
Why have a personal statement?

Gotovo da nema vremena za lični razgovor.
There is no time for personal conversations.

Gotovo da nema vremena za lični razgovor.
Unfortunately we had no time for a personal conversation.