Sta znaci na Engleskom ПРИГУШЕН - prevod na Енглеском

• muffled
• muted

Примери коришћења Пригушен на Српском и њихови преводи на Енглески

Пригушен стењање стење НАСТАВЉА.
Muffled groan groaning continues.

Воле мирне, пригушене нијансе, углавном светло.
They like calm, muted shades, mostly light.

( Пригушен Сцреам) поручник, губимо време овде.
(muffled scream) Lieutenant, we're wasting time here.

РОМЕО Авај да љубав, чији поглед је и даље пригушен.
ROMEO Alas that love, whose view is muffled still.

Звук" пригушен, слободно се: он сазрео.
Sound" muffled, feel free to take: he matured.

Систем мора бити пригушен да би се избегле осцилације.
The system must also be damped to avoid oscillation.

Хаммерсхøијеве слике најбоље се описују као пригушени тон.
Hammershoi's paintings are best described as muted in tone.

Возач није пригушен ваздухом и мање снаге се захтева.
The motorist isn't damped by air and less power is demanded.

Кад год неко то прогласи гласно, звук је пригушен или маскиран буком.
Whenever someone says it out loud, the sound is muffled or masked by noise.

Срца звуци су пригушен, пулс заостаје за ниво температуре.
Heart sounds are muffled, pulse lags behind the temperature level.

Смех[ пригушен поп музика игра на слушалицама][ покуцати на врата].
Laughter[muffled pop music plays on headphones][knock at door].

Боје су претежно пригушене, али се наилази на корале, светло плаве.
The colors are predominantly muted, but coral is found, bright blue.

Ако желите да зидови буду неутралне боје, онда ће доћи црвена, само мало пригушен тон.
If you want to make the walls in a neutral color, red suit, only slightly muffled tone.

Возач није пригушен атмосфером док је у кућишту, тако да је потребна мања снага.
The motorist isn't damped by atmosphere while in the enclosure, thus less power is necessary.

Међународни одговор у то вријеме је био пригушен, а САД су предложиле Иран као одговорног за напад.
The international response at the time was muted and the United States even suggested Iran was responsible.

Вхиффс неког непријатног хемијског одор их упознао, а био је пригушен звук разговора, веома брз и покори.
Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued.

Волим боје те хаљине- јако је пригушен, и волим да радим више пригушене боје”, рекао је Брајант.
I love the colors of that dress- it is very muted, and I like to do more muted colors," said Bryant.

Каква Балли дупе сам био", рекао је он веома споро задивљена тон…" Ти си циглу!" викну следећи у пригушен глас.
What a bally ass I've been," he said very slow in an awed tone…"You are a brick!" he cried next in a muffled voice.

Бола није било, јер је био пригушен, али ситуација се у лакту погоршавала, а да ја то нисам знао зато што то нисам осећао.
There was no pain because it was muffled, but the situation worsened in the elbow, and I did not know it because I did not feel it.

Извршите скрипту без икаквих аргумената, и боје позадине кружиће кроз благо пригушен спектар, све док се скрипта не прекине. Voilà!
Just run the script with no arguments, and it will cycle the background colour through a slightly muted spectrum until it is killed. Voilagrave;!

Ако је у првом случају болан и пригушен, онда када је повреда кичмене мождине оштра, јака, често праћена" боловима у леђима".
If in the first case it is aching and muffled, then when a spinal cord is injured it is sharp, strong, often accompanied by“backache”.

То је био други плаче, али не сасвим као један је чула синоћ, то је само кратка, склон секирању детињасто цвиле пригушен проласком кроз зидове.
It was another cry, but not quite like the one she had heard last night; it was only a short one, a fretful childish whine muffled by passing through walls.

Одаберите јарке боје за одело и пригушен за капут- тако да их можете лако носити одвојено и избегавати ефекат" све и одједном".
Choose bright colors for the suit and muffled for the coat- so you can easily wear them separately and avoid the"all and at once" effect.

Одржао је бело платно- то је била салвета које је донео са собом- у доњи део његовог лица, тако да му се уста и вилице су потпуно скривене, и то је било разлог његовог пригушен глас.
He held a white cloth--it was a serviette he had brought with him--over the lower part of his face, so that his mouth and jaws were completely hidden, and that was the reason of his muffled voice.

Ако је иПхоне 8 потпуно пригушен и не прави никакав звук без обзира на то шта радите, то је знак да је ваш звучник из неког разлога престао да ради.
If you iPhone 8 has been totally muted and does not make any sound at all regardless of what you do, that's an indication that your speaker may have stopped working for some reason.

Ретко је отишао у иностранство по дневном светлу, али у сумрак да ће отићи из пригушен до невидљиво, да ли је време било хладно или не, и он је изабрао лонелиест стазе и оне највише у сенци дрвећа и банака.
He rarely went abroad by daylight, but at twilight he would go out muffled up invisibly, whether the weather were cold or not, and he chose the loneliest paths and those most overshadowed by trees and banks.

Иницијални белгијски одговор на насиље био је пригушен; колонијална влада је имала свега 300 мобилисаних војника у Руанди почетком новембра, без обзира на опасност од грађанског рата, која је ескалирала на рачун дешавања претходних месеци.
The initial Belgian response to the violence was muted; the colonial government had just 300 troops in Rwanda in early November, despite the threat of civil war that had escalated through the preceding months.

Обавијен њихов Схагги гледају капути, као и са главама пригушен ин вуне јоргани, све бедарнед и исцепаном и њихове браде крути са леденица, они изгледало ерупција медведа од лабрадора.
Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.

Чак је и Жерикоов третман мора пригушен, јер је користио тамнозелене, а не морско-плаве које су могле донети контраст са нијансама сплава и фигурама на њему.[ 4] Из удаљене зоне спасилачког брода, сија јарко светло, осветљавајући притом иначе једноличну тамну сцену.[ 4].
Even Géricault's treatment of the sea is muted, being rendered in dark greens rather than the deep blues that could have afforded contrast with the tones of the raft and its figures.[30] From the distant area of the rescue ship, a bright light shines, providing illumination to an otherwise dull brown scene.[30].

Glasno, prigušeno vrištanje[ cviljenje].
Loud, Muffled Screaming[ Whimpering].