Примери коришћења Придруженим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зарадите новац учествујући у придруженим системима.
Кандидати треба да имају значајно искуство са Јава или ЈаваСцрипт и придруженим оквирима.
Регион има највећи број( преко 1 милион)дача с са придруженим појединачним вртовима.
The region has the highest number(over 1 million)of dachas with associated individual gardens.Поново са Фаувес и придруженим уметницима, Метзингер излаже на Салону д' Аутомне 1906, Париз.
Again with the Fauves and associated artists, Metzinger exhibits at the 1906 Salon d'Automne, Paris.Најмање две институције морају бити основане у ЕУ или придруженим земљама.
At least two of these should be from the EU or associated countries.Играч је већ имао проблеме са придруженим казинима и није био задовољан начином на који канадска казина третира своје играче.
The player had issues with affiliate casinos before and was not happy with the way the Canadian casinos treat their players.Најмање две институције морају бити основане у ЕУ или придруженим земљама.
At least two of them must be from EU Member States or Associated Countries.Њен континуитет и њен контраст са придруженим низијама на доњим и горњим слабим слојевима чине важну карактеристику.
Its continuity and its contrast with the associated lowlands on the underlying and overlying weak strata make it an important feature.Најмање две институције морају бити основане у ЕУ или придруженим земљама.
The organisations should be established in at least two different EU or associated countries.Хемијске реакције бората су углавном ка-рактеристичне интеракцијом са придруженим атомима кисеоника, а не директно са атомом бора.
Chemical reactions of borates are generally characterized by the interaction with the associated oxygen atoms and not with the boron atom directly.Географски информациони систем( ГИС)је систем за управљање просторним подацима и њима придруженим особинама.
A geographic information system(GIS)is a system for managing spatial data and associated attributes.Висок квалитет истраживања инаставе на УНИЦАФ универзитету и његовим придруженим институцијама широко је познато споља.
The high quality of research andteaching at UIPM and its associated institutions has been widely acknowledged externally.Преурањено значи пре него што се постигне ниво стратешке зрелости и способности која дозвољава дасе сама дефинише са придруженим ризицима.
Premature meaning before having achieved a level of strategic maturity andcapability that allows it to define itself, with attendant risks.Играчи који нападају су позиционирани на свакој станици( пожељно на њиховим придруженим позицијама како би развили специфичне односе играча).
Attacking players are positioned at each station(preferably in their associated positions in order to develop specific player relationships).По ободу таванице( многи се продају у колекцијама са придруженим позадине).
Around the perimeter of the ceiling(many are sold in collections with associated wallpapers).Опције неких искуством у придруженим дисциплинама руководећег психологије и економије нуде као изборних предмета за студенте као добро…[-].
The options of some background in the associated disciplines of managerial psychology and economics are offered as optional courses for students as well…[-].Филм је режирао Мајкл Андерсон, а продуцирао Мајк Тод, са Кевином Маеклоријем иВилијамом Камероном Мензијем као придруженим продуцентима.
The epic picture was directed by Michael Anderson and produced by Mike Todd, with Kevin McClory andWilliam Cameron Menzies as associate producers.Еурофаст ради са одабраним независним придруженим компанијама како би понудиo клијентима свеобухватна решења за све додатне услуге које су им потребне.
Eurofast works selectively with independently owned associate companies to offer clients comprehensive and well-rounded solutions for any additional service they require.Важне карактеристике које су укључене у ово су биле записи, енумерације, подређене,динамички додељене променљиве са придруженим показивачима и скуповима.
Important features included for this were records, enumerations, subranges,dynamically allocated variables with associated pointers, and sets.Придруженим чланом може постати удружење грађана или савез удружења који испуњава горепоменуте критеријуме од тачке 1 до тачке 6, а постоји најмање 3 године.
Eligible to become an associate member is any civic association or federation of associations that meets the aforementioned requirements from 1 to 6 and which has existed for at least three years.Америке су земље западне хемисфере или Новог света које се састоје од континената Северна Америка иЈужна Америка са свим придруженим острвима и регијама.
The Americas are the lands of the Western hemisphere or New World, comprising of the North American andSouth American continents with their associated islands and regions.На нивоу екстерног повезивања, успостављена је и одржава се сарадња са Државном ревизорском институцијом,Удружењем интерних ревизора Србије- придруженим чланом Глобалног Института интерних ревизора, Комором овлашћених ревизора Србије и Удружењем интерни ревизор.
On the external networking level, cooperation has been established and maintained with the State Audit institution,Serbian Association of Internal Auditors- an associate member of the Global Institute of Internal Auditors, Serbian Chamber of Licenced Auditors and the Internal Auditors Association.Америке су земље западне хемисфере или Новог света које се састоје од континената Северна Америка иЈужна Америка са свим придруженим острвима и регијама.
The Americas are the lands of the Western hemisphere or New World consisting of the continents of North America andSouth America with their associated islands and regions.Штетност алкохола за фетус зависи од карактеристика организма мајке о преради алкохола и реакцији на алкохол, стању органа и система жене у време трудноће,природи исхране, придруженим лошим навикама, као што је пушење, фетални генотип( зависи од заметних ћелија укључених у зачеће), период трудноће и многи други моменти.
The harm caused to the fetus by alcohol depends on specifics of mother's body, its ability to digest alcohol and response to it, condition of female body and systems as of the time of pregnancy,food, attendant evil habits, such as smoking, fetus genotype(which depends on reproductive cells involved in the conception process), term of pregnancy, as well as many other factors.Наши студенти проучавају основне науке у једном од наших карибских кампуса, затим проучавају клиничке науке кроз програм клиничке ротације у придруженим болницама у САД.
Our students study Basic Sciences at one of our Caribbean campuses then study Clinical Sciences through a clinical rotation program at affiliated hospitals in the US.Садашња хипотеза која објашњава диференцијацију планинских дагестанских језика јесте да је резултат распрострањеног полиструктурног политичког система, заснованог на малим административним јединицама,слободним заједницама и придруженим заједницама.
The current hypothesis explaining the differentiation in Mountain Dagestan languages is that it is a result of the widespread polystructural political system, based on small administrative units,free communities and associated communities.Циљ курса је да буде практичан и студенти ће имати интеракцију са темама истраживања ипримењених наука које се тренутно развијају на Универзитету Алгарве и придруженим истраживачким центрима.
The course is aimed to be practical and the students will have interaction with research andapplied science topics currently under development at the Algarve University and associated research centres.Програм Седам најугроженијих покренут је у јануару 2013. године, од стране Европа Ностре у сарадњи са Институтуом Европске инвестиционе банке као суоснивачем иСаветом Европске развојне банке као придруженим партнером.
The 7 Most Endangered programme was launched in January 2013 by Europa Nostra with the European Investment Bank Institute as founding partner andthe Council of Europe Development Bank as associated partner.
