Sta znaci na Engleskom ПРИДРУЖЕЊА ФАЈЛОВИМА - prevod na Енглеском

• file associations

Примери коришћења Придружења фајловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Придружења фајловима.
File Associations.

Подешавање придружења фајловима.
Configuring File Associations.

Сва придружења фајловима сврстана су у једну од ових категорија.
All of the file associations are sorted into one of these categories.

Закључај поставке придружења фајловима.
Lock down File Associations Settings.

Када су поставке за придружења фајловима закључане, корисник више не може мењати подразумеване програме за отварање фајлова..
When the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files..

У овом модулу можете променити актуелна придружења фајловима или додати нова.
You can change your current file associations or add new file associations using this module.

Дозива дијалог у коме можете подесити менаџер фајлова, придружења фајловима, прегледач, кључне речи Интернета, колачиће, проксије, криптографију, кориснички агент, траке алатки.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box.

У овој секцији можете мењати напредне опције КДЕ‑ а, као што су придружења фајловима и подразумевани програми.
This section is where you can modify advanced& kde; options such as file associations and default applications.

Модул можете покренути отварањем Системских поставки и избором Придружења фајловима под језичком Напредно. Другачије, можете уписати kcmshell4 filetypes у терминал или К‑ извођач.
You can start this module by opening& systemsettings; and selecting File Associations on the Advanced tab. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 filetypes from the terminal or& krunner;

Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.

Двокликом на име категорије можете је истражити, погледати у њој садржана придружења фајловима. Под сваком категоријом добићете списак придружених МИМЕ типова.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.

По инсталирању, КДЕ аутоматски ствара стотине придружења фајловима за уобичајене типове података. Ова почетна придружења заснована су на често присутном софтверу и најчешћим корисничким поставкама.
When& kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.

Када пожелите да у придружења фајловима додате нови МИМЕ тип, можете кликнути на дугме Додај… Појавиће се мали дијалог, у коме из падајућег списка Група: бирате категорију, а име МИМЕ типа уписујете у поље Име типа:. Кликните на У реду да додате нови МИМЕ тип, или на Одустани да га одбаците.
If you want to add a new& MIME; type to your file associations, you can click on the Add… button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the& MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.

С КДЕ‑ ом стижу многи програми, који отварају разне типове фајлова. Најчешће ће подразумеване поставке радити баш како треба, али К‑ освајач вам пружа и моћан систем за одређивање који ће програм отварати који тип фајлова. За више детаља употребите ставку менија Подешавање Подеси К‑ освајач…, па у дијалогу за подешавање Придружења фајловима, и кликните на дугме Помоћ.
Kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but& konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror… menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.

Овде подешавате све што се тиче придружења фајловима. Можете изабрати тип фајла и одредити програме којима желите да га можете отварати. Такође можете бирати иконе којима ће типови фајлова бити представљени, и да ли да се фајлови приказују у угњежденом или издвојеном приказивачу.
This is where you configure everything to do with file associations. Here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. You can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.

На почетку смо рекли да КДЕ стиже са стотинама претподешених придружења фајловима. Реалност је, међутим, да сваки систем са инсталацијом КДЕ‑ а има различиту лепезу програма. Уз више придружења по МИМЕ типу, КДЕ ће отвори фајл и када основни придружени програм није инсталиран.
We started out by saying that& kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that& kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per& MIME; type,& kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.

Придружења фајлова.
File Associations.

У горњем примеру, К‑ вордов фајл је придружен К‑ ворду програму. Придружења фајлова попут овог пресудна су за функционисање КДЕ‑ а.
In the example above, the& kword; Data file is associated with& kword;(the application). These file associations are crucial to the functioning of& kde;

Придружења фајлова повезују тип фајла са програмом или програмима. Тип фајла се успоставља одређивањем његовог МИМЕ типа. МИМЕ типови познати КДЕ‑ у складиште се у $KDEDIR/ share/ mimelnk, а. десктоп фајл сваког програма садржи списак МИМЕ типова које тај програм подржава.
File associations associate a file type with an application or applications. The type of a file is established by determining its& MIME; type.& MIME; types known by& kde; are stored in$KDEDIR/ share/ mimelnk and each application's. desktop file contains a list of& MIME; types supported by that application.

Придружење фајловима.
Files association.

Придружење фајловима организована су у неколико категорија, у најмању руку то ће бити.
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have.

Појединачно име фајла; за испуштање фајла на икону, или са придружењима фајлу.
A single file name; used when dropping file on icon, or with file associations.

Придружење фајлу корисник може да измени у Контролном центру. Те измене се складиште у $HOME/. kde/ share/ config/ profilerc. Да бисте сачували исте поставке за више корисника, сачувајте их у фасцикли профила корисника или глобалној поставној фасцикли КДЕ‑ а да се користе као подразумеване за више корисника.
A user can change file association in the& kcontrolcenter;. These changes are stored in$HOME/. kde/ share/ config/ profilerc. To use the same settings for multiple users, store these settings in user profile directory or the global& kde; config directory to use as default for multiple users.

Свако придружење фајловима памти се као МИМЕ тип( МИМЕ енгл. скр. за„ вишенаменска проширења интернет поште“), који омогућава рачунару да одреди тип фајла без отварања и анализирања формата сваког посебице.
Each file association is recorded as a mime type.& MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file..