Sta znaci na Engleskom ПРИДРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• associations
• joining

Примери коришћења Придружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Подешавање придружења фајловима.
Configuring File Associations.

Када су поставке за придружења фајловима закључане, корисник више не може мењати подразумеване програме за отварање фајлова.
When the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files.

Закључај поставке придружења фајловима.
Lock down File Associations Settings.

Након придружења организацији Actor' s Equity, узела је презиме Китон, мајчино девојачко презиме, јер је тамо већ била регистрована једна Дајана Хол.
After joining Actors' Equity Association, she had adopted her mom's maiden name,“Keaton” as her surname as the name Diane Hall was already registered.

У горњем примеру, К‑ вордов фајл је придружен К‑ ворду програму. Придружења фајлова попут овог пресудна су за функционисање КДЕ‑ а.
In the example above, the& kword; Data file is associated with& kword;(the application). These file associations are crucial to the functioning of& kde;

Након придружења организацији Actor' s Equity, узела је презиме Китон, мајчино девојачко презиме, јер је тамо већ била регистрована једна Дајана Хол.
Upon joining the Actors' Equity Association she adopted the surname of Keaton, her mother's maiden name, as there was already a registered Diane Hall.

Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.

Након придружења организацији Actor' s Equity, узела је презиме Китон, мајчино девојачко презиме, јер је тамо већ била регистрована једна Дајана Хол.
Upon joining the Actors' Equity Association, she changed her surname to Keaton, her mother's maiden name, as there was already an actress registered under the name of Diane Hall.

Дозива дијалог у коме можете подесити менаџер фајлова, придружења фајловима, прегледач, кључне речи Интернета, колачиће, проксије, криптографију, кориснички агент, траке алатки.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box.

Придружења фајлова повезују тип фајла са програмом или програмима. Тип фајла се успоставља одређивањем његовог МИМЕ типа. МИМЕ типови познати КДЕ‑ у складиште се у $KDEDIR/ share/ mimelnk, а. десктоп фајл сваког програма садржи списак МИМЕ типова које тај програм подржава.
File associations associate a file type with an application or applications. The type of a file is established by determining its& MIME; type.& MIME; types known by& kde; are stored in$KDEDIR/ share/ mimelnk and each application's. desktop file contains a list of& MIME; types supported by that application.

Модул можете покренути отварањем Системских поставки и избором Придружења фајловима под језичком Напредно. Другачије, можете уписати kcmshell4 filetypes у терминал или К‑ извођач.
You can start this module by opening& systemsettings; and selecting File Associations on the Advanced tab. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 filetypes from the terminal or& krunner;

Када пожелите да у придружења фајловима додате нови МИМЕ тип, можете кликнути на дугме Додај… Појавиће се мали дијалог, у коме из падајућег списка Група: бирате категорију, а име МИМЕ типа уписујете у поље Име типа:. Кликните на У реду да додате нови МИМЕ тип, или на Одустани да га одбаците.
If you want to add a new& MIME; type to your file associations, you can click on the Add… button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the& MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.

Двокликом на име категорије можете је истражити, погледати у њој садржана придружења фајловима. Под сваком категоријом добићете списак придружених МИМЕ типова.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.

По инсталирању, КДЕ аутоматски ствара стотине придружења фајловима за уобичајене типове података. Ова почетна придружења заснована су на често присутном софтверу и најчешћим корисничким поставкама.
When& kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.

С КДЕ‑ ом стижу многи програми, који отварају разне типове фајлова. Најчешће ће подразумеване поставке радити баш како треба, али К‑ освајач вам пружа и моћан систем за одређивање који ће програм отварати који тип фајлова. За више детаља употребите ставку менија Подешавање Подеси К‑ освајач…, па у дијалогу за подешавање Придружења фајловима, и кликните на дугме Помоћ.
Kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but& konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror… menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.

На почетку смо рекли да КДЕ стиже са стотинама претподешених придружења фајловима. Реалност је, међутим, да сваки систем са инсталацијом КДЕ‑ а има различиту лепезу програма. Уз више придружења по МИМЕ типу, КДЕ ће отвори фајл и када основни придружени програм није инсталиран.
We started out by saying that& kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that& kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per& MIME; type,& kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.

KŽ: Pridruženje NATO-u se pokazalo kao veoma pozitivno iskustvo za sve zemlje.
CJ: Joining NATO has been a very positive experience for all countries.

Придружење Европској унији( Унији) је стратешки приориотет Босне и Херцеговине.
Joining the European Union is one of the strategic priority of the Republic of Bosnia and Herzegovina(BiH).

Pa, pridruženje Federaciji je ozbiljna obaveza.
Well, joining the Federation is a serious commitment.

Неколико сати касније, градско веће од Севастопољу на Криму објављује придружење Русије.
Hours later, the city council of Sevastopol in Crimea announces joining Russia immediately.

Придружење Европској унији( Унији) је стратешки приориотет Босне и Херцеговине.
Accession to the European Union(the Union) is a strategic priority of Bosnia and Herzegovina.

Integracija Roma važan deo procesa pridruženja EU.
Roma integration is an important part of the EU accession proces.

Придружење Европској унији било је огромна прилика за талентоване младе Румуне да путују, студирају и раде у Западној Европи привучени високим платама и бројнијим могућностима.
Joining the EU provided huge opportunities for talented young Romanians to travel, study and work in western Europe, drawn by higher salaries and more opportunities.

Ako ste početnik, pridruženje pool-u je dobar način da se dobije mala nagrada u kratkom vremenskom roku.
If you're a beginner, joining a mining pool is a great way to reap a small reward over a short period of time.

Predsednik Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi, neophodnih za pridruženje Evropskoj uniji.
President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.

То практично одређује:" ако set() поинткат одговара придружењу тачке, покрените кодDisplay. update() након што је придруже тачки завршења.".
This effectively specifies:"if the set() pointcut matches the join point, run the code Display. update() after the join point completes.".

Dodao je da njegova zemlja pridaje značaj održavanju stabilnosti u Srbiji i da podržava napore Srbije na putu ekonomskog razvoja i procesa pridruženja EU.
He added that his country attaches great importance to maintaining stability in Serbia and that it supports Serbia's efforts towards economic development and the EU accession process.

На пример: after(): set(){ Display. update();} То практично одређује:" ако set() поинткат одговара придружењу тачке, покрените кодDisplay. update() након што је придруже тачки завршења.".
For example: after(): set(){ Display. update();} This effectively specifies:"if the set() pointcut matches the join point, run the code Display. update() after the join point completes.".

Захваљујући очигледним разликама између европске и турске културе, странке се противи придружењу Турске ЕУ;
Owing to perceived differences between Turkish and European culture, the party opposes the accession of Turkey to the EU;

Амбасадор Фабрици је током разговора са студентима указао на кључне приступне тачке придружењу Србије ЕУ.
Ambassador Fabrizi pointed to the key access points for Serbia's EU accession during the talks with students.