Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАТ ЈЕ - prevod na Енглеском

• is recognized
• is recognised
• was recognised
• is acknowledged
• has recognised it

Примери коришћења Признат је на Српском и њихови преводи на Енглески

Признат је на западу.
Recognized in the West.

Даље, закон о запошљавању признат је у три земље Велике Британије.
Further, employment law is recognized in the three countries of Great Britain proper.

Признат је за највећег националног песника Албанаца.
He is recognised as the greatest national poet of Albanians.

Морски отпад прекограничне је природе и признат је као растући глобални проблем.
(3)Marine litter is of a transboundary nature and is recognized as a global problem.

Признат је као један од 22 националних језика Индије.
It is recognized as one of the 22 national languages of India.

Морски отпад прекограничне је природе и признат је као растући глобални проблем.
(3) Marine litter is transboundary in nature and is recognised as a growing global problem.

Признат је национално, али није државни празник.
It is recognized nationally, but is not a public holiday.

Аутор из династије Минг, Гао Ћи, признат је као велики практичар поезије током династије Минг.
The Ming dynasty author Gao Qi is acknowledged as a great practitioner of poetry during the Ming Dynasty.

Признат је као један од највештијих и најутицајних филмских режисера свих времена.
He is recognised as one of the greatest and most influential filmmakers of all time.

Тамилским језиком говори око 78 милиона људи и признат је као званични језик у Индији, шри Ланки и Сингапуру.
Tamil, a language spoken by about 78 million people and recognized as an official language in Sri Lanka and Singapore.

Признат је као један од највештијих и најутицајнијих филмских режисера свих времена.
He is recognized as one of the most accomplished and influential film directors of all time.

Наднационално признавање интелектуалних и патентних права( на пример, кинески патент признат је и у САД).
Supranational recognition of intellectual property restrictions(for example, patents granted by China would be recognized in the U.S.).

Признат је за бискупа Меневије у Велсу који је управљао својим манастиром по узору на источне црквене оце.
He is recognised as bishop of Menevia in Wales who governed his monastery following the example of the Eastern Fathers.

Наднационално признавање интелектуалних и патентних права( на пример, кинески патент признат је и у САД).
Supranational recognition of intellectual property restrictions(e.g. patents granted by China would be recognized in the United States).

Национални олимпијски комитет Гвајане( Guyana Olympic Association) је основан 1935. а признат је од стране МОКа 1948. године.
The Guyana Olympic Association was created in 1935 and recognized by the International Olympic Committee in 1948.

Овај магистарски степен образовања из области психопедагије има службену важност( РВОЕ) и признат је од стране СЕП-а…[-].
This Master's degree in education in the field of psycho-pedagogy has official validity(RVOE) and is recognized by the SEP.

Универзитет Станфорд је приватни универзитет и признат је као једна од водећих свјетских истраживачких и наставних институција.
Stanford University is a private university and is recognized as one of the world's leading research and teaching institutions.

Данашња влада Велике Британије прихвата шкотски као регионални језик и признат је као регионални или мањински језик у Европи.
The UK government now accepts Scots as a regional language and has recognised it as such under the European Charter for Regional or Minority Languages.

Правни факултет Универзитета у Сан Дијегу признат је за изврсност свог факултета, дубину његовог курикулума и снагу својих клиничких програма.
The University of San Diego School of Law is recognized for its excellent faculty, depth of curriculum, and strength of clinical programs.

Признат је као једна од најутицајнијих личности у популарној музици 20. века и стекао је реноме пре свега својим певањем и„ грозничавим“ плесом.
He is recognized as one of the most influential figures in 20th century popular music and was renowned for his vocals, and feverish dancing.

Правни факултет Универзитета у Сан Дијегу признат је за изврсност свог факултета, дубину његовог курикулума и снагу својих клиничких програма.
The University of San Diego School of Law is recognized for the excellence of its faculty, depth of its curriculum and strength of its clinical programs.

Факултет за економију и пословну администрацију, део Универзитета Гент- највише рангирана институција широм свијета и један од главних универзитета у Белгији- изградио је снажну научну репутацију и признат је као међународни врхунски истраживач.
The Faculty of Economics and Business Administration, part of Ghent University- a top ranked institution worldwide and one the main universities in Belgium- has built up a strong scientific reputation and is acknowledged as an international top player in research.

Први светски рекорд на 100 метара у атлетици за жене признат је од ИААФ( International Association of Athletics Federations- Међународна атлетска федерација), 1922. године.
The first world record in the 100 metres sprint for women was recognised by the Fédération Sportive Féminine Internationale(FSFI) in 1922.

Трст је вековима имао културно шаролику историју, био је део Аустроугарске империје, а непосредно после Другог светског рата, тада на граници са Југославијом, признат је као слободна држава по међународним законима, иако је остао под војном окупацијом до 1954, када је враћен Италији.
Immediately after World War Two, Trieste, on the border with Yugoslavia, was recognised as a free state under international law, though it remained under military occupation until 1954, when it was returned to Italy.

Британски суверенитет на овом подручју признат је Бечким конгресом 1815. године, а холандски држављани су прихватили плаћање 6 милиона фунти за колонију.
British sovereignty of the area was recognised at the Congress of Vienna in 1815, the Dutch accepting a payment of 6 million pounds for the colony.

Тај Музеј, најзначајнија институција ове врсте у новијој културној историји српског народа, одмах је постао светски познат и признат је и данас- иако укинут на суров начин( од комунистичке власти одмах по окончању рата) и тренутно непостојећи.
That Museum, the most important institution of its kind in the more recent cultural history of the Serbian people, immediately gained worldwide renown and is recognised even today- despite its brutal abolishment(by the Communist Government immediately following the conclusion of the war) and currently does not even exist.

Париским миром из 1783. је окончан рат и признат је суверенитет САД на територији грубо ограничено данашњом Канадом на северу, Флоридом на југу и реком Мисисипи на заоаду.
In 1783, the Treaty of Paris ended the war and recognized the sovereignty of the United States over the territory bounded by what is now Canada to the north, Florida to the south, and the Mississippi River to the west.

Овај модел еволуције је одржао много научног света и признат је од стране огромне већине популације који верују у теорији еволуције.
This model of evolution is held by much of the scientific world and is recognized by an overwhelming majority of the population who believe in evolutionary theory.

Кембриџ центар за професионални развој( Cambridge Professional Development Qualifications Centre) признат је од стране UCL Института за образовање, најуспешнијег међу светским универзитетима.
Cambridge Professional Development Qualifications Centre is recognised by University College London's Institute for Education, the most successful university in the world.