Sta znaci na Engleskom ПРИКЛАДНОМ - prevod na Енглеском

• convenient
• suitable
• appropriate

Примери коришћења Прикладном на Српском и њихови преводи на Енглески

Саднице се могу узгајати у било којем прикладном капацитету.
Seedlings can be grown in any convenient capacity.

Захваљујући прикладном капацитету, могу се и узети унутра.
Thanks to the convenient capacity they can also be taken inside.

Истина, тешко је назвати позицију у овом случају прикладном, али она је кратка и ефикасна.
True, it is difficult to call the position taken in this case convenient, but it is short and effective.

За употребу у добро прикладном изварку пепела и дивље руже.
For use inside the well suitable decoction of mountain ash and wild rose.

Таква табела се може наћи на мрежи и дизајнирана је да прикаже све постојеће сорте ове болести у прикладном и компактном облику.
Such a table can be found online and it is designed to present all existing varieties of this disease in a convenient and compact form.

Оженићеш се прикладном девојком и имаћеш децу са презименом Ланистер.
You will marry a suitable woman and father children named Lannister.

Научит ћете: како представити читатеља у прикладном облику с информацијама за које је почео читати;
You will learn: how to present the reader in a convenient form with the information for which he started reading;

Оно што комшије сматрају прикладном школом за њихово дијете не мора бити најбоља школа за ваше дијете.
What the neighbors think is a suitable school for their child does not have to be the best school for your child.

За старе анализатор, морате ставити означене покер картице у исправном даљину и прикладном мјесту, иначе не можете добити прецизне резултате.
For the old analyzer, you need to put the marked poker cards in the correct distance and appropriate place, otherwise you cannot get the accurate results.

Тоталност би се догодила у прикладном сату, тек након 9 сати увече, и трајало би необично дугих 100 минута.
Totality would occur at a convenient hour, just after 9 o'clock in the evening, and it would last an unusually long 100 minutes.

Такође, у овом узрасту, дете већ почиње да препозна свој одраз у огледалу, тако да се огледало може објесити у прикладном и сигурном оквиру на луку.
Also at this age, the child is already beginning to recognize its reflection in the mirror, so you can hang the mirror in a convenient and safe frame on the arc.

Ако не можете смирити зеца и поправити га на прикладном положају, боље је пустити га и покушати поново након неког времена.
If you can not calm the rabbit and fix it in a suitable position, it is better to let it go and try again after a while.

Одјећа која се сматра прикладном за жене према индијској култури, укључује салвар-камеез, цхудидар, сарис и одјећу која није превише разоткривајућа или уска.
Clothing that is considered appropriate for women according to Indian culture, includes salwar-kameez, chudidar, saris and clothes that are not too revealing or tight in fitting.

Градоначелник Њујорка Бил де Бласио назвао је Епстајнову смрт“ превише прикладном” и питао се колико је“ других милионера и милијардера било део илегалних активности у којима је био укључен?”.
New York Mayor Bill de Blasio called the financier's death“way too convenient,” wondering how many“other millionaires and billionaires were part of” Epstein's“illegal activities.”.

Овакве разноврсне ствари не би требало скривати у различитим ормарима, боље је наћи прикладно мјесто за њих на прикладном сталку, што ће вам омогућити да стилски комбинирате све ствари.
Such disparate things should not be hidden in different closets, it is better to find for them a worthy place on a suitable rack that will allow you to stylishly combine any things.

Сада можете управљати свиме на једном прикладном порталу у којем се налазе наплата, улазнице за подршку, цПанел логин и друге надоградње.
Now you can manage everything in one convenient portal which houses the billing, support tickets, cPanel login, and other upgrades.

Користећи програм, можете снимити било који прозор или произвољну секцију, променити његову локацију и величину директно током процеса снимања и сачувати готов материјал у прикладном облику.
Using the program, you can capture any window or an arbitrary section, change its location and size directly during the recording process and save the finished material in a convenient form.

У случају када се веза ка богатим медијима сматра прикладном, мора се оставити експлицитна назнака технологије која је потребна како би се приступило садржају, као у следећим примерима.
In an instance where a link to rich media is deemed appropriate, an explicit indication of the technology needed to access the content must be given, as in the following examples.

Млади фудбалери из Русије одушевљени су, како сами истичу високо квалитетним спортским објектом и врхунском смештајном понудом, кухињом са гастрономском понудом прикладном за спортисте, високим нивом гостољубивости особља, као и разноликости садржаја за слободно време.
Young football players from Russia are delighted with the high quality sports facility and high-end accommodation, a kitchen with a gastronomic offer suitable for athletes, a high level of hospitality of the staff, as well as a variety of leisure facilities.

Градоначелник Њујорка Бил де Бласио назвао је Епстајнову смрт“ превише прикладном” и питао се колико је“ других милионера и милијардера било део илегалних активности у којима је био укључен?”.
New York Mayor Bill de Blasio called Epstein's death“way too convenient,” and wondered how many“other millionaires and billionaires were part of the illegal activities that he was engaged in?”.

Све више и више људи се не јавља на телефонске позиве, већ води он-лине кореспонденцију, а то је због практичности са више страна( и могућности одговарања у прикладном тренутку, и чувања писаних информација, и не треба да иде ван да се ријеши вишка ушију у разговору).
More and more people are not answering phone calls, but conducting online correspondence, and this is due to convenience from many sides(and the ability to answer at a convenient time, and save the written information, and do not need to go out to get rid of excess ears in conversation).

Користећи свој мотивациони стил јавног наступа подржан тактичном и прикладном реториком, успешно је припремио и водио неке од најбољих телемаркетера у земљи у протеклих дванаест година.
By utilizing his motivational public speaking style backed by tactful and appropriate rhetoric, he has successfully prepared and managed some of the finest telemarketers in the country for the past nine years.

Смештени у историју, хуманистичке и Влада Одељење, овај степен је дизајниран да задовољи образовне циљеве три врсте ученика, они за које степен Тхе Бацхелор је терминала степен и, према томе, желим њихово образовање како би се припремили за све животне дутиес- јавно и приватно, они за које степен Тхе Бацхелор је припремни за одређени дипломирати или професионалних програма и оних за које је Универзитет не нуди велики прикладном за своје циљеве каријере.
Housed in the History, Humanities and Government Department, this degree is designed to meet the educational goals of three types of students, those for whom the bachelor's degree is the terminal degree and who therefore want their education to prepare them for all life's duties-public and private, those for whom the bachelor's degree is preparatory to certain graduate or professional programs and those for whom the University does not offer a major appropriate for their career goals.

Компјутерски подаци“ означавају свако исказивање чињеница, информација или концепата у облику прикладном за обраду у компјутерском систему, укључујући и програм који је у стању проузроковати да компјутерски систем изврши одређену функцију.
Computer data" means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in a computer system, including a program suitable to cause a computer system to perform a function;

Прије успостављања нових образовних пракси и покушаја промјене дјетета у прикладном смјеру, потребно је пронаћи разлоге за слом живаца самих родитеља, чији број увијек премашује допуштене норме у модерном друштву.
Before setting new educational procedures and trying to change a child in a convenient direction, it is necessary to find the reasons for the breakdown of nerves of the parents themselves, whose number always exceeds the permissible norms in modern society.

Други Прикладан алат за претварање глас.
Others The convenient tool to convert the voice.

Наука само постаје прикладан начин за окончање разговора.
Science just becomes a convenient way to end the conversation.

Датотеке такође пружају прикладан начин брисања датотека.
File managers also provide a convenient way of deleting files.

Ауслогицс Дривер Упдатер- прикладан алат за претраживање и инсталирати драјвере.
Auslogics Driver Updater- a convenient tool to search and install the drivers.

Торрент Прикладан алат за преузимање торрент фајлова са интернета.
Torrent The convenient tool to download the torrent files from the internet.