Примери коришћења Прикладност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прикладност слушног апарата зависи од вашег губитка слуха.
Сваки случај мора бити пажљиво анализиран због прикладности.
Прикладност за исхрану дјеце, болесних и старијих особа;
Suitability for the diet of children, the sick and the elderly;Практично искуство потврђује прикладност такве обраде.
Practical experience confirms the appropriateness of such processing.Жребци за узгој се тестирају како би се показала њихова прикладност.
Stallions for breeding are tested to indicate their suitability.Сви лекари имају своје мишљење о прикладности и ефикасности његове употребе.
All doctors have their own opinion on the appropriateness and effectiveness of its use.Још нема грејаних модела, јер се они тестирају на прикладност у НХЛ-у.
There are no heated models yet, as they are being tested for suitability in the NHL.Међутим, велику важност треба посветити прикладности и хармонији одабраног стила са околним простором.
However, great importance should be given to the appropriateness and harmony of the chosen style with the surrounding space.Пре употребе алата се препоручује да се консултујете са лекаром о прикладности.
Before using the tool is recommended to consult a doctor about the appropriateness.А управо су та дјеца недавно објавила вијест када је њихова прикладност веганска храна током раста.
And it is precisely these children who have recently made the news when the suitability of their vegan food during growth.Међутим, велику важност треба посветити прикладности и хармонији одабраног стила са околним простором.
However, great importance should be given to the appropriateness of the selected style and harmony with the surrounding space.Али посетиоцима се тешко могло замерити што нису успели да докуче прикладност назива„ Пахуљица”;
But the visitors could hardly be blamed for failing to understand the appropriateness of the name Snowflake;Прикладност особе за анализу заснива се на жељи те особе да сазна нешто о томе одакле потиче њена болест.
A person's suitability for analysis at any particular time is based on their desire to know something about where their illness has come from.Свака врста је карактеристична по својим карактеристикама које одређују прикладност њене куповине.
Each species is characterized by its own characteristics that determine the appropriateness of its purchase.Корисници треба да направе сопствене истраге како би утврдили прикладност информација за своје посебне намене.
Users should make their own investigation to determine suitability of the information for their particular purposes.Неке даме биле су вољне да се суоче са неугодношћу, ризиком од гадних падова иопасности од пожара у свези у име модне и прикладности.
Some ladies were willing to deal with the discomfort, the risk of nasty falls andbeing a walking fire hazard all in the name of fashion and propriety.Кључна разлика: Речи које су изречене и испричане сличне су по значењу, али њихова прикладност се заснива на контексту у којем се користе.
Key difference: The words said and told are similar in meaning, but their appropriateness is based on the context that they're used in.Као део ваше консултације, прегледи ваших рефракција, лекова и здравствене историје су прегледани и прегледани какоби се утврдило прикладност за ЛАСИК.
As part of your consultation, your refraction, medication, and health histories are screened andreviewed to determine appropriateness for LASIK.Осим ако не доводите у питање вашу прикладност, немојте ни покушавати, али вјерујем да имате довољно потицаја да одговорите на изазов и успијете са лијеком.
Unless you question your suitability, do not even try it. Nonetheless, I believe you have enough incentive to meet the challenge and succeed with the remedy.Пријавите се за личну консултацију за израду курса третмана,методе се бирају у зависности од прикладности и ефикасности у конкретном случају.
Sign up for an in-person consultation for drawing up a course of treatment,the methods are chosen depending on the appropriateness and effectiveness in a particular case.Приликом одабира завршних материјала један од критеријума за прикладности њихове употребе у одређеној просторији је хигроскопан, односно интензитета апсорпцију влаге.
When choosing finishing materials one of the criteria for the appropriateness of their use in a particular room is hygroscopic, ie the intensity of the absorption of moisture.Стога, при куповини топлотне изолације треба добро проверити техничку документацију одабраног производа и његову прикладност за одређену намену.
When purchasing thermal insulation it is therefore, very important to check the technical documentation of the selected product and its suitability for a particular purpose.Према томе, одлуку о прикладности употребе медикамента треба да предузме љекар који долази, узимајући у обзир ризик за дијете и очекивану корист за мајку.
Therefore, the decision on the appropriateness of the use of medicament should be taken by the attending physician, taking into account the risk to the child and the expected benefit for the mother.Приликом одабира сорте, прије свега, потребно је узети у обзир намјену поврћа и, у складу с тим, њихову величину,укус, прикладност за очување, принос.
When choosing a variety, first of all, it is necessary to take into account the purpose of the vegetables and, accordingly, their size,taste, suitability for preservation, yield.Иако можете много научити о изградњи куће,требат ће вам спецификације за врсте материјала, прикладност локације и неколико мјера опреза које требате поштивати.
Despite the fact that you may learn a lot about building a home by yourself,you will need specifications for the forms of materials, suitability of the location and there a few precautions you must observe.Резултат употребе побољшаних инаучно развијени упитници били су алокација осам основних мотива,који су водили скоро сваког ко одлучује о прикладности сваке аквизиције.
The result of the use of improved andscientifically developed questionnaires was the allocation of eight basic motives,which guided almost everyone who decides on the appropriateness of any acquisition.Пошто служба војске захтијева од регрута не само патриотизам, већ и здравље,одређивање степена прикладности регрута за војну службу је задатак од највеће важности.
Since the army service requires from the recruit not only patriotism, but also health,the determination of the degree of suitability of the recruit to the army service is a task of paramount importance.Откривање Сесилиног богатства убрзо одагнава почетне сумње Леди Брекнел око прикладности младе даме, али њен старатељ Џек забрањује веридбу: он ће пристати само ако Леди Брекнел пристане на његову веридбу са Гвендолин- нешто што она одбије да учини.
The revelation of Cecily's wealth soon dispels Lady Bracknell's initial doubts over the young lady's suitability, but any engagement is forbidden by her guardian Jack: he will consent only if Lady Bracknell agrees to his own union with Gwendolen- something she declines to do.Здраво, био сам веома заинтересован за ваш научни приступ лековитим биљкама, тако дасам желео да разговарам са вама о прикладности употребе Лесклокорки сјајног за моју баку.
Hello, I was very interested in your scientific approach to medicinal plants,so I wanted to talk to you about the appropriateness of using Lesklokorky shiny for my grandmother.Пре узимања тинктуре Пустирника консултујте се са својим лекаром, који ће,након спровођења свих потребних студија и прикладности употребе ове тинктуре, препоручити како да га узмете у капима и колико капи морате узети одрасли пацијент или дете.
Before taking Pustyrnika tincture, you should consult with your doctor, who,after conducting all the necessary studies and the appropriateness of using this tincture, will recommend how to take it in drops and how many drops you need to take an adult patient or child.
