Sta znaci na Srpskom APPROPRIATENESS - prevod na Српском

• прикладности
• адекватности
• прикладност
• сврсисходности
• изводљивости

Примери коришћења Appropriateness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each new code must be carefully evaluated for appropriateness.
Сваки случај мора бити пажљиво анализиран због прикладности.

Experts' opinions on the appropriateness of hormone therapy today differ.
Мишљења стручњака о изводљивости хормонске терапије данас се разликују.

Before using the tool is recommended to consult a doctor about the appropriateness.
Пре употребе алата се препоручује да се консултујете са лекаром о прикладности.

Practical experience confirms the appropriateness of such processing.
Практично искуство потврђује прикладност такве обраде.

The appropriateness and state of your shoes can affect both your career and personal life.
Prikladnost vaših cipela može da utiče i na vašu karijeru, ali i na lični život.

All doctors have their own opinion on the appropriateness and effectiveness of its use.
Сви лекари имају своје мишљење о прикладности и ефикасности његове употребе.

As part of your consultation, your refraction, medication, and health histories are screened and reviewed to determine appropriateness for LASIK.
Као део ваше консултације, прегледи ваших рефракција, лекова и здравствене историје су прегледани и прегледани како би се утврдило прикладност за ЛАСИК.

In other words, concerns the appropriateness or justness of our statements and actions(ethics in the broadest sense).
Другим речима, односи адекватности или праведност наше изјаве и акције( етика у најширем смислу).

But the visitors could hardly be blamed for failing to understand the appropriateness of the name Snowflake;
Али посетиоцима се тешко могло замерити што нису успели да докуче прикладност назива„ Пахуљица”;

Therefore, the decision on the appropriateness of the use of medicament should be taken by the attending physician, taking into account the risk to the child and the expected benefit for the mother.
Према томе, одлуку о прикладности употребе медикамента треба да предузме љекар који долази, узимајући у обзир ризик за дијете и очекивану корист за мајку.

Each species is characterized by its own characteristics that determine the appropriateness of its purchase.
Свака врста је карактеристична по својим карактеристикама које одређују прикладност њене куповине.

However, great importance should be given to the appropriateness and harmony of the chosen style with the surrounding space.
Међутим, велику важност треба посветити прикладности и хармонији одабраног стила са околним простором.

You have sole responsibility for evaluating and determining when and on what terms to engage in any transactions, and for determining the appropriateness of your choices.
Имате искључиву одговорност за оцењивање и одређивање када и под којим условима се бавите било којим трансакцијама, као и за одређивање адекватности вашег избора.

However, great importance should be given to the appropriateness of the selected style and harmony with the surrounding space.
Међутим, велику важност треба посветити прикладности и хармонији одабраног стила са околним простором.

The result of the use of improved andscientifically developed questionnaires was the allocation of eight basic motives, which guided almost everyone who decides on the appropriateness of any acquisition.
Резултат употребе побољшаних инаучно развијени упитници били су алокација осам основних мотива, који су водили скоро сваког ко одлучује о прикладности сваке аквизиције.

When choosing finishing materials one of the criteria for the appropriateness of their use in a particular room is hygroscopic, ie the intensity of the absorption of moisture.
Приликом одабира завршних материјала један од критеријума за прикладности њихове употребе у одређеној просторији је хигроскопан, односно интензитета апсорпцију влаге.

Sign up for an in-person consultation for drawing up a course of treatment, the methods are chosen depending on the appropriateness and effectiveness in a particular case.
Пријавите се за личну консултацију за израду курса третмана, методе се бирају у зависности од прикладности и ефикасности у конкретном случају.

A quick example If you're responsible for the accuracy and appropriateness of the items in a list, you could add an Approval workflow to that list and specify yourself as the only participant.
Kratak primer Ako ste odgovorni za tačnost i prikladnost stavki na listi, možete da dodate tok posla„ Odobrenje“ toj listi i navedete sebe kao jedinog učesnika.

When the patient takes pills, you should always consult with your doctor about the appropriateness of the use of folk remedies.
Када пацијент узима пилуле, увек се консултујте са својим доктором о изводљивости коришћења фоликалних лекова.

SDS allows NBS to verify whether banks are adequately capitalized, taking into account the appropriateness of classification of assets and provisions for identified losses in accordance with IFRS, as well as the levels of regulatory reserves for potential losses.
Испитивање омогућава НБС да провери да ли су банке адекватно капитализоване, узимајући у обзир корекције класификације активе и резервацијe за идентификоване губитке у складу с МСФИ, односно нивоe резерви за процењене губитке.

Hello, I was very interested in your scientific approach to medicinal plants, so I wanted to talk to you about the appropriateness of using Lesklokorky shiny for my grandmother.
Здраво, ја сам веома забринут због твог научног приступа лековитог биља, желео сам да се са вама због сврсисходности употребе Реисхи гљива сјајна за моју баку.

Based on objective evaluation of evidence, internal audit shall provide assurance on the appropriateness and functioning of the existing processes in the area of risk management, control and organisation management and whether these processes function as intended and facilitate the achievement of organisational goals.
Интерна ревизија на основу објективног прегледа доказа обезбеђује уверавање о адекватности и функционисању постојећих процеса управљања ризиком, контроле и управљања организацијом да ли ови процеси функционишу на предвиђен начин и омогућују остварење циљева организације.

Hello, I was very interested in your scientific approach to medicinal plants, so I wanted to talk to you about the appropriateness of using Lesklokorky shiny for my grandmother.
Здраво, био сам веома заинтересован за ваш научни приступ лековитим биљкама, тако да сам желео да разговарам са вама о прикладности употребе Лесклокорки сјајног за моју баку.

SDS allows NBS to verify whether banks are adequately capitalized, taking into account the appropriateness of classification of assets and provisions for identified losses in accordance with IFRS, as well as the levels of regulatory reserves for potential losses. Special diagnostic studies were conducted in 14 banks selected based on criteria of systemic importance, representativeness of the banking sector and risk.
Испитивање омогућава НБС да провери да ли су банке адекватно капитализоване, узимајући у обзир корекције класификације активе и резервацијe за идентификоване губитке у складу с МСФИ, односно нивоe резерви за процењене губитке. Дијагностичка испитивања су спроведена код 14 банака одабраних на основу критеријума системског значаја, репрезентативности за банкарски сектор и ризика.

Key difference: The words said and told are similar in meaning, but their appropriateness is based on the context that they're used in.
Кључна разлика: Речи које су изречене и испричане сличне су по значењу, али њихова прикладност се заснива на контексту у којем се користе.

However, when using this herbal preparation, it is necessary to take into account not only the beneficial properties, but also contraindications of motherwort, because often the benefits and harms of motherwort grass depend on the dosage of the remedy, the appropriateness of its use and the correctness of use.
Међутим, када се користи овај биљни препарат, потребно је узети у обзир не само корисне особине, већ и контраиндикације матерничне трске, јер често користи и штете трава кичмењаке зависе од дозе лека, прикладности његове употребе и исправности употребе.

Before taking Pustyrnika tincture, you should consult with your doctor, who, after conducting all the necessary studies and the appropriateness of using this tincture, will recommend how to take it in drops and how many drops you need to take an adult patient or child.
Пре узимања тинктуре Пустирника консултујте се са својим лекаром, који ће, након спровођења свих потребних студија и прикладности употребе ове тинктуре, препоручити како да га узмете у капима и колико капи морате узети одрасли пацијент или дете.

And only if they have the same level of performance and the same financial standing is it justifiable to apply other additional criteria which may require processing of particularly sensitive data, such as data on health status, pregnancy, disablement or cognitively challenged children etc. Collecting of such data from all employees is unnecessary and contrary to elementary principles of personal data processing- proportionality and appropriateness and thus it is not compliant with the Law on Personal Data Protection.".
А тек ако имају и исте резултате рада и исто имовно стање примењују се и други допунски критеријуми који захтевају и обраду и нарочито осетљивих података, какви су на пример подаци о здравственом стању, трудноћи, инвалидитету или деци заосталој у развоју и сл. Прикупљање оваквих података од свих запослених је непотребно и супротно елементарним принципима обраде података о личности- сразмерности и сврсисходности и стога није у складу са Законом о заштити података о личности.".

Despite the possibility of carrying out certain procedures at home, it is better to consult with a specialist about the appropriateness of their use and to avoid undesirable consequences, as well as complications.
Упркос могућности спровођења одређених процедура код куће, боље је консултовати се са стручњаком о прикладности њиховог коришћења и избећи нежељене последице, као и компликације.

The culture and performance of verbal communication should be assessed by several indicators, such as speech accuracy and its relevance, accessibility, appropriateness, correctness and purity of speech, expressiveness, literacy, diversity, ethical behavior.
Културу и извођење вербалне комуникације треба оцјењивати кроз неколико индикатора, као што су прецизност говора и његова релевантност, приступачност, прикладност, исправност и чистоћа говора, изражајност, писменост, различитост, етичко понашање.