Примери коришћења Прикладну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филтрирајте кроз газу у прикладну боцу.
Ако он не може наћи прикладну особу која ће послужити као оброк….
Кројач је за вас припремио прикладну венчаницу.
Има елегантан детаљ- прикладну куку која је причвршћена за зид.
It has a stylish detail- a convenient hook that is attached to the wall.Верујем да је Хоокс одабрала прикладну музику.
I have confidence that Sgt. Hooks has chosen the appropriate music.Дефиниција креативности коју многи људи користе подразумева„ прикладну новину“.
The definition of creativity that a lot of people go with is"appropriate novelty.".Можете изабрати прикладну причу или карикатуру од постојећих или смислити своје.
You can choose a suitable story or cartoon from existing ones or come up with your own.Ово ће обезбедити заштиту од глодара и омогућити прикладну негу домаћих зечева.
This will provide protection from rodents and make care for domestic rabbits convenient.Главна ствар је да одаберете свјежу, прикладну уловљену величину, а затим је добро закухајте и добро осушите.
The main thing is to choose a fresh, suitable in size catch, then pickle and dry it properly.Опет, требаће вам мало сендвич папира који ставите на прикладну даску или у плитку кутију.
Again, you will need a bit of sandwich paper that you place on a suitable board or in a shallow box.Губљење ових докумената обезбеђује прикладну метафору за оно што колонијализам значи за многе у Британији.
Оно што је највеће важности је да сер Францису требамо дати сахрану прикладну његовом положају.
What is of paramount importance is that Sir Francis should be given a funeral appropriate to his station.Боље је рећи једну прикладну фразу од стотину бескорисних ријечи које се не могу похранити у сјећање вољеном.
It is better to say one apt phrase than a hundred useless words that are unlikely to be deposited in the memory of the beloved.Да би вас сиједа коса остарила, а напротив, изгледала елегантно,важно је одабрати прикладну модну фризуру.
In order for gray hair not to age you, but on the contrary, look elegant,it is important to choose a suitable fashionable haircut.Уставни патриотизам изискује прикладну залеђину, како бисмо увек били свесни тога да је устав национално достигнуће.
Constitutional patriotism needs an appropriate backstory so that we are always aware that the Constitution is a national achievement.Важно је да се имена састоје од не више од два или три слога,или да имају прикладну кратку верзију изговора.
It is important that the names consist of no more than two or three syllables,or have a convenient short version of the pronunciation.Захтевамо реформу земљишта прикладну нашим националним захтевима, доношење закона о одузимању земљишта за опште добро, без компензација.
We demand a land reform suitable to our national requirements, the passing of a law for the expropriation of land for communal purposes without compensation;Када су ове припреме завршене,можете користити мулти алат и прикладну глодалицу за пажљиво сечење масе плочица око погођених подручја.
Once these preparations have been completed,you can use the multi-tool and a suitable milling cutter to carefully cut the tile mass around the affected areas.Да би изабрали прикладну рибу, потребно је размотрити њихове особине и, наравно, фокусирати се на екстерне податке, величину, боју и друге важне параметре за вас.
In order to choose suitable fish, it is necessary to consider their features and, of course, focus on external data, size, color and other important parameters for you.Постоји неколико компоненти успјеха- потребно је одабрати прикладну сорту и исправно, а што је најважније- посадити младице или резати на вријеме.
There are several components of success- it is necessary to choose a suitable variety and correctly, and most importantly- plant a sapling or cutting on time.Прије него штодобијете егзотичне становнике, сваки узгајивач перади мора пазити не само на прикладну просторију за држање птица, већ и на мјесто за ходање.
Before you get exotic inhabitants,each poultry farmer must take care not only of a suitable room for keeping birds, but also of a place for his walking.Имајући тачан, најновији рецепт и ергономски прикладну радну станицу могу направити велику разлику у управљању визуелним удобностима док користите свој рачунар.
Having an accurate, up-to-date prescription and an ergonomically appropriate workstation can make a huge difference in managing your visual comfort while using your computer.У револуционарном контексту Совјетског Савеза основаног годину дана раније, 1922. године,циљ је био да се створи нову уметничку естетику прикладну за радничку класу.
In the revolutionary context of the Soviet Union established one year before in 1922,the aim of this organisation was to create a new artistic aesthetics suitable for the working class.Променљива ће имати интиџер који је додељен њеном типу податка ако линија кода каже карактеру да запамти прикладну вредност, као што је" REMEMBER ME"( запамти ме) или" REMEMBER YOURSELF"( запамти сам себе).
A variable will have an integer pushed onto its stack if a line tells the character to"remember" an appropriate value, such as"Remember me", or"Remember yourself".Неће бити тако лако изабрати прикладну кућу за кућног љубимца, јер је тржиште спремно понудити широк избор дизајна, модела, материјала за градњу, метода премаза и других ствари.
It will not be so easy to choose a suitable house for a pet, because the market is ready to offer a wide variety of designs, models, materials for construction, methods of coating and other things.Цвеће у цвату, заставе и транспаренти, плаво и бело небо дају слици срећну атмосферу- радосну, свечану енергију, каои" културну узвишеност", прикладну за рад који описује Церемонија оснивања.
The blooming flowers, the flags and banners, and the blue and white sky all give the painting a happy atmosphere-a joyful, festive air,as well as giving"cultural sublimity", appropriate for a work depicting the founding of a nation.Компанија предузима сваку прикладну и разумно предвидиву меру тако да подаци, информације и аудиовизуелни материјал који чине садржај Веб-страница буду потпуни, тачни и поуздани.
The Company shall take any appropriate and reasonably expected measure in order to ensure that the data, information and audiovisual material making up the content of the Web Pages are complete, accurate and reliable.Ако је дебагер ниског-нивоа или језик-машин, а дебагер показује линију демонтаже( осим ако оно такође нема онлајн приступ оригиналном изворном коду иможе да прикаже прикладну секцију кода из асемблера или компилатора).
If it is a low-level debugger or a machine-language debugger it shows the line in the disassembly(unless it also has online access to the original source code andcan display the appropriate section of code from the assembly or compilation).Али треба имати на уму дагаранција може бити против таквих поступака, па приликом куповине треба обратити пажњу на прикладну локацију сакупљача прашине и колико је лако очистити ваљке и друге механизме, питајте продавача о чему су активности купца табу.
But it should be borne in mind that the warranty may be against such actions,so when buying you should pay attention to the convenient location of the dust collector and how easy it is to clean the rollers and other mechanisms, ask the seller what the buyer's actions are taboo on.Овај степен гради базе знања прикладну за студенте преносе у уметности и хуманистичких програма на четири године институције или за студенте граде базу за трансфер специјализацију у области нагласком које захтевају пре свега горњи деобе Рад током изводјења курса, као што су социјални рад, мултикултурно и родне студије, или Свет уметности и културе.
This degree builds a knowledge base appropriate for students transferring to arts and humanities programs at four-year institutions or for students building a base for transfer specialization in areas of emphasis that require primarily upper-division coursework, such as Social Work, Multicultural and Gender Studies, or World Arts and Cultures.
