Sta znaci na Engleskom PODOBNOST - prevod na Енглеском

• suitability
• eligibility
• fitness

Примери коришћења Podobnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Medicinska podobnost je ukinuta.
Medical suitability has been suspended.

Postavljaju se pitanja o njenoj podobnosti.
One has to wonder about her suitability.

Govorite samo o podobnosti ove majke.
Just talk about the fitness of this mother.

Bendžamin je zvao da zakuva strategiju da zaštiti Brajanovu podobnost.
Benjamin called in to concoct a strategy to protect Brian's eligibility.

Poštenja, sposobnosti, podobnosti, discipline, ideologije.
Honesty, ability, suitability, discipline, ideology.

Podobnost nameni proverava se funkcionalnom verifikacijom.
Functional verification: Suitability for purpose is verified by functional verification.

Prva je naše zvanje za Nebo, dok je druga naša…', šta?… podobnost za Nebo.'.
The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.".

Podobnost je nešto što ste zaslužili, zaslužili tokom određenog vremena.
Eligibility is something which you have earned, earned over a period of time.

On je naš, tako da bismo mogli biti učinjeni svetima i zadobiti podobnost za Nebo.
It's ours so that we can be made holy and gain a fitness for heaven.

Tradicionalno, podobnost osobe za operaciju u velikoj meri se zasniva na biološkoj starosti.
Traditionally, a person's eligibility for surgery has been based largely upon biological age.

Uređaji i potrošni materijal: njihova efikasnost, podobnost i troškovi održavanja.
Devices and consumables: Their efficiency, suitability and maintenance costs.

Podobnost za podnošenje zahteva je bazirana na složenom istraživačkom indikatoru koji prepoznaje zemlje sa deficitom u istraživanju i inovacijama. Koliki je ukupni budžet za ERA Chairs u programu HORIZONT 2020? Očekuje se da ERA Chairs u okviru programa HORIZONT 2020 bude dodeljeno 240 miliona evra( iznos podleže saglasnosti budžetskih vlasti).
Eligibility is based on a composite research indicator which identifies countries with a deficit in innovation and research. What is the total budget for ERA Chairs in Horizon 2020?The budget allocated for ERA Chairs under Horizon 2020 is expected to be €240 million(subject to the approval of the budgetary authorities).

Ista blagodat koja nam daje zvanje za Nebo, će nam takođe dati podobnost za Nebo.
The same grace that gives us a title to heaven, will also give us a fitness for heaven.

I banka i Grupa će nastaviti da se fokusiraju na bezbednost i podobnost finansijskih rešenja koja nudimo poslovnim partnerima, klijentima i akcionarima.”.
Both the Bank and the Group will continue to focus on safety and suitability of financial solutions provided to our business partners, customers and shareholders«.

Zato sam smislio set lukavih pitanja kojima ću testirati kandidatovu podobnost za posao.
So, I've come up with rather a cunning set of questions with which to test the candidate's suitability for the job.

Do ovog časa mi smo razmišljali o ovim terminima samo kao zvanju i podobnosti za Nebo, ali insistiram da takođe postoji zvanje i podobnost za pakao.
Now to this point, we have only thought in terms of title and fitness being for heaven, but I must insist that there is also a title and fitness for hell.

Sa svoje strane izvori iz EU rekli su da klauzula o Bregzitu niti garantuje niti narušava buduću podobnost britanskih firmi.
For their part, EU sources said the Brexit clause neither guaranteed nor undermined British firms' future eligibility.

Molim vas zapazite, da se i zvanje i naša podobnost nalaze u Hristovoj pravednosti.
Please notice that both our title and our fitness are found in the righteousness of Christ.

Potrebno nam je da koristimo vaše lične informacije kada je to neophodno da bismo ispunjavali svoje obaveze prema ugovoru zaključenom s vama, na primer, kada kupite kartu za pristup Eurosport servisima pa nam je potrebno da potvrdimo vašu podobnost i pružimo vam sadržaj koji ste pravilno tražili.
We will need to use your personal information where this is necessary for us to perform our obligations under a contract with you, for example where you have purchased a Eurosport access pass and we need to ascertain your eligibility and provide you with the content that you validly requested.

Koristićemo i druge informacije koje nam dostavte kako biste procenili vašu podobnost za poziciju za koju ste se prijavili.
We will use the other information you provide to assess your suitability for the role for which you have applied.

Mogla bi da se upotrebe da mi uskrate kredit, da proveravaju moje prijave za posao i automatski pregledaju moj LinkedIn profil da odrede moju podobnost za određeno radno mesto.
They could be used to deny me loans and credit, screen my job applications and scan LinkedIn to determine my suitability for a job.

Kandidati za kupca mogu da dobiju dokumentaciju za učešće do 20. avgusta, dok dokumentacija kojom se dokazuje podobnost zainteresovanih strana mora da se podnese do 10. septembra.
Candidate buyers can obtain participation documents by August 20th, while documents that prove eligibility of the interested parties have to be filed by September 10th.

Ona je takođe potvrdila još jednu promenu portfelja koju je Parlament zahtevao nakon saslušanja, kojom je utvrđena podobnost kandidata za ulogu komesara.
She also confirmed a portfolio change that Parliament had requested following the hearings, which established the candidates' suitability for the role and for the College of Commissioners.

Bilo je i slučajeva gde su predsednici opština preinačavali predloge stručne komisije, iako je intencija zakona da stručne komisije budu te koje ocenjuju podobnost projekata da doprinesu ostvarivanju javnog interesa, a ne sami nosioci vlasti.
In some cases, presidents of municipalities altered the proposals of expert commissions, although under the Law, the latter- and not public authorities- are supposed to assess the suitability of projects for realizing the public interest.

Zakona o radiodifuziji dovelo do toga da se ugrozi i uspori proces digitalizacije, dok je drugo raspisivanje konkursa, posle pronalaženja kompromisa u pogledu korišćenja frekvencija za digitalizaciju, dovelo u sumnju podobnost preostalih frekvencija da budućem emiteru obezbede puno nacionalno pokrivanje.
The second calling of the competition, according to ANEM, after a compromise was reached related to the use of the frequencies for digitalization, has brought into question the suitability of the remaining frequencies(that were to be allocated to the future broadcaster) for ensuring full national coverage.

Одјељак 8 подобност се углавном заснива на приходима.
Section 8 eligibility is based largely on income.

Цонсулт инжењера да идентификује подобности и инсталацију захтеве за специфичне апликације сајта.
Consult an engineer to identify suitability and installation requirements for specific site applications.

Осигуравачи имају различите границе подобности, зато позовите и проверите са својим.
Insurers have different eligibility thresholds, so call and check with yours.

Који је критеријум подобности који се појављује за МЦСЕ сертификацију?
What is the eligibility criterion to appear for MCSE certification?

Ово је критеријум подобности који вам омогућава да оспорите ЕЦСА испит.
This is the eligibility criterion to enable you to challenge the ECSA exam.