Sta znaci na Engleskom ПРИЛАГОДИО - prevod na Енглеском

• adapted
• adjusted
• tweaked

Примери коришћења Прилагодио на Српском и њихови преводи на Енглески

Своје домаћинство прилагодио је.
The home has adapted.

Прилагодио сам то својим личним подацима.
I have adjusted this with our own personal details.

Рикоооо је прилагодио аирцрафт. цфг панел. цфг на ФСКС.
Rikoooo has adapted the aircraft. cfg panel. cfg to FSX.

Није прилагођено"- није прилагођено чему? за шта? кога није прилагодио?
Not adapted"- not adapted to what? for what? not adapted by whom?

Такође је лако прилагодио другим језицима осим француског.
It was also easily adapted to languages other than French.

Поред горе наведених карактеристика, Мицрософт је такође прилагодио свој стилски положај.
In addition to the above mentioned features, Microsoft has also adjusted its stylus position.

Брзо се Чејмберлен прилагодио и постао један од лидера тима.
Quickly Chamberlain adapted and became one of the team leaders.

Мој осећај је да је већина сигурно библијски писци га прилагодио за своје теолошких разлога.
My feeling is that most certainly the biblical writers adapted it for their own theological reasons.

Малатеста је уверава рекавши да је прилагодио свој план: Норина ће играти улогу Малатестине сестре.
Malatesta reassures her, saying that he has adapted his plan: Norina shall play the part of Malatesta's sister.

Прилагодио је свој живот како би прилагодио своје физичке потешкоће, и надао се да ће други учинити исто.
He's adjusted his life to accommodate his physical difficulties, and hopes that others will do the same.

Он је апсорбовао све њихове најбоље особине и прилагодио се оштријој клими сјеверних регија.
He absorbed all their best qualities and adapted to the more severe climate of the northern regions.

Нови ПЦ је прилагодио два ХДД-а и ради без проблема, може се покренути од било кога и ништа се не догађа.
The new PC has adapted the two HDDs and works together with no problems, they can boot from anyone and nothing happens.

Четврто, Израда представника за Планету 8 прилагодио је Пхилип Гласс као опера, са либретом аутор.
The fourth, The Making of the Representative for Planet 8, was adapted by Philip Glass as an opera, with a libretto by the author.

Базилову верзију је касније прилагодио и објавио Шарл Перо у свом делу Историје или приче ранијих времена( енгл.) 1697.
Basile's version was later adapted and published by Charles Perrault in Histoires ou contes du temps passé in 1697.

Ова свеобухватна визија одржала се чврсто у последње три године, али Муск је више пута прилагодио дизајн и име система.
This overall vision has held firm over the past three years, but Musk has repeatedly tweaked the design and the system's name.

Али, чак и ако је покрет већа у Немачкој није успела, али њихова идеја да живи тврдоглаво до данас, непрестано размути и прилагодио.
But even if the council movement in Germany failed, yet their idea lives on stubbornly until today, is repeatedly taken up and adapted.

Због овога, Кеану није успео да ефектно почне, па је кореограф Иуен Воо-пинг прилагодио своје потезе тако да Нео тешко баци ударац.
Because of this, Keanu was not able to kick effectively so choreographer Yuen Woo-ping adjusted his moves so that Neo hardly ever throws a kick.

Кегел је видео позитивне ефекте тренинга на урогенитални систем, проширио низ вежби и прилагодио их мушкарцима.
Dr. Kegel saw the beneficial effects of exercise on the genitourinary system, expanded the range of exercises and adapted them for men.

С друге стране, Јустиниан је кодификовао римски закон и прилагодио га хришћанској теологији, а он је промовисао велика дела као што је градња саге Сопхиа, са невероватно великом куполом и прекрасним мозаикама.
On the other hand, Justinian codified Roman law and adapted it to Christian theology, and he promoted great works such as the building of the Hagia Sophia, with its incredibly large dome and beautiful mosaics.

Грци првобитно нису имали ријеч за материју, за разлику од сировине која је погодна за неку специфичну сврху, па је Аристотел у ту сврху прилагодио ријеч" дрво".
The Greeks originally had no word for matter in general, as opposed to raw material suitable for some specific purpose or other, so Aristotle adapted the word for"wood" to this purpose.

Бил такође каже да је његов отац створио или прилагодио друге добро познате Набисцоове дизајне у његовом пола века са компанијом, укључујући и твеаке на Нуттер-Буттер, Ритз Црацкер и омиљени пас, Милкбоне.
Bill also says that his father created or tweaked other well-know Nabisco designs in his half century with the company, including tweaks on the Nutter-Butter, the Ritz Cracker, and a dog's favorite treat, the Milkbone.

На челу, Мавсон није имао проблема да прошири откривени снијежни мост, а затим погледа уназад како би се уверио да је Ниннис прилагодио свој пут да прати сигурносни ток иза њега.
In the lead, mawson had no trouble traversing a discovered snow bridge, and then glanced back to make sure ninnis had adjusted his path to follow the safe course behind him.

У светлу недавних догађаја, Иран је најтраженија нација која је напустила долар, а Техеран је делимично прилагодио трговину без америчке валуте, саопштио је за РТ Алекандар Катеб, председник" Competence Finance SAS".
In light of the recent developments Iran is the most pressured nation to drop the dollar with Tehran having partially adjusted trade without the US currency, Alexandre Kateb, president of Competence Finance SAS, told RT.

У својој аутобиографији, Сандерс је признао да, супротно ономе што сте можда чули негде другде, он није измислио шпорет на притисак, једноставно га прилагодио да брзо испржи пуно пилетине.
In his autobiography, Sanders admitted that, contrary to what you may have heard elsewhere, he didn't invent the pressure cooker, simply adapted it to fry a lot of chicken quickly.

Давид Муллард, менаџер за развој пословања у компанији СП, објаснио је да је за то решио и обезбедио оптималну тачност, прилагодио је своје арматуре за калибрацију, тако да се ћелије оптерећења могу калибрирати истим пречником чипова који се користи у оковима.
David Mullard, business development manager at SP, explained that to resolve this and to ensure optimum accuracy, it has adapted its calibration rig fittings so load cells can be calibrated with the same pin diameter used in the shackles.

Ове податке АД Аеродром„ Никола Тесла” Београд користи како би имао информације о корисницима који га користе, те на тај начин побољшао интернет презентацију и њене садржаје додатно усмерио и прилагодио публици која га посећује.
Belgrade Nikola Tesla Airport JSC uses this data in order to inform itself about its users, and in that way, improve the portal and its contents additionally intended and adapted for the public which visits it.

Надајући се томе, Сава Вукосављев је припремио и прилагодио ново издање о тамбури по наставном плану и програму основних школа Војводине и Србије под насловом" Војвођанска тамбура", а објављена је у издању Матице српске у Новом Саду 1990. године.
Looking forward to it, Sava Vukosavljev prepared and adapted a new edition of tambura and tambura music playing for the curriculum of elementary schools in Vojvodina and Serbia under the title"Vojvodjanska tambura," and it was published by Matica Srpska in Novi Sad 1990.

Езопове басне које је Доситеј штампао у Лајпцигу 1788. нису тек преводи са других језика, већ скуп прича које је Доситеј прилагодио сопственом тону и виђењу, пропративши сваку басну оригиналним моралистичким наравоученијем, најчешће поткрепљеним примерима из сопственог искуства и образовања.
Aesop's Fables, which Dositej printed in 1788 in Leipzig, are not mere translations from other languages, but a group of stories Dositej adapted to his own tone and view, accompanying each fable with an original didactic message, most often supported with examples from his own experience and education.

С обзиром да је познато да је Веемс копирао и прилагодио неколико његових прича" Георге Васхингтон" у тој" биографији" из енглеског фолклора како би илустровао различите особине које је Георге Васхингтон наводно излагао у лопатама када је био одрасла особа, те да Веемс не пружа чврсте доказе Повратак ове историјске приче, историчари данас сматрају причом о вишњатима потпуну фикцију.
Given that Weems is known to have copied and adapted several of his“George Washington” stories in that“biography” from English folklore to illustrate various traits George Washington supposedly exhibited in spades when he was an adult, and that Weems provides no firm evidence to back this particular tale, historians today consider the cherry tree story complete fiction.

Курс је прилагођен вашој индивидуалном нивоу језика.
The lessons are tailored to your individual language level.