Примери коришћења Прилив миграната на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је прилив миграната.“.
Већ на пролеће можемо очекивати још већи прилив миграната.
Зауставити прилив миграната за чији прихват и интеграцију Француска нема средства.
To stop the flow of immigrants, on which France has no funds for adoption and integration.Аустрија подиже ограду на граници са Словенијом да би контролисала прилив миграната.
Slovenia putting up fence along border with Croatia to control migrant flow.Зауставити прилив миграната за чији прихват и интеграцију Француска нема средства.
Stop the flow of immigrants for whom France has no means Једноставно речено, економски раст земље би се успорио, а прилив миграната из Европе би опао.
Simply put, the country's economic growth would slow down, and the influx of migrants from Europe would decline.Прилив миграната мора се уредно управљати, али иако може створити тешкоће, може бити и прилика.
The influx of migrants must be properly managed, but although it may create difficulties, it can also be an opportunity.Међутим, прва обавеза мора нам бити зауставити прилив миграната јер ће на путу преко мора умрети њих 10 до 15 посто- додао је.
However, the first obligation must be to stop the influx of migrants- because 10-15% die crossing the sea….Прилив миграната из Турске ка Европи знатно је опао после споразума постигнутог 2016. између Анкаре и ЕУ.
The flow of migrants from Turkey to Europe has dried up considerably thanks to an agreement reached in 2016 between Ankara and the EU.Десетине хиљада су прешле пустињску границу након опасних путовања, пре него што је Израел завршио граничну ограду 2012. године, која је зауставила прилив миграната.
Tens of thousands crossed the desert border before Israel completed a barrier in 2012 that stopped the influx.Због временских услова, прилив миграната је смањен и од почетка године, у БиХ их је ушло 1. 045.
Because Италија је позвала на разговор аустријског амбасадора пошто је влада у Бечу објавила да је спремна да активира пограничну војску да блокира даљи прилив миграната.
Italy has summoned Austria's ambassador after the government in Vienna announced it was ready to deploy border troops to block any migrant influx.Путин је у интервјуу похвалио председника САД Доналда Трaмпа због његових напора да покуша да заустави прилив миграната и дроге из Мексика и рекао да либерализам« претпоставља да ништа не треба учинити».
Putin praised U.S. President Donald Trump for his efforts to try to stop the flow of migrants and drugs from Mexico and said that liberalism"presupposes that nothing needs to be done.Десетине хиљада су прешле пустињску границу након опасних путовања, пре него штоје Израел завршио граничну ограду 2012. године, која је зауставила прилив миграната.
Tens of thousands crossed the desert border,often after enduring dangerous journeys, before Israel completed a barrier in 2012 that stopped the influx.Прилив миграната је изазвао све већу подршку странци антиимигрантска Алтернатива за Немачку( AfD) која жели да забрани минарете и фереџе и тврди да је ислам неспојив са немачким уставом.
The influx of migrants has fuelled support for the anti-immigrant Alternative for Germany(AfD) party that wants to ban minarets and the burqa and has described Islam as incompatible with the German constitution.Влада Аустрије је најавила да ће појачати граничне контроле на контролним пунктовима дуж своје јужне границе са Италијом,Словенијом и Мађарском како би успорила прилив миграната.
Vienna announced on Tuesday it would step up controls at existing checkpoints along its southern borders with Italy, Slovenia andHungary to slow down the influx of migrants and refugees trekking up along the Balkans.Премијер Мађарске Виктор Орбан рекао је данас да ће план његове владе да дуж границе са Србијом подигне зид висок четири метра, како би зауставила прилив миграната, заштитити Европу„ од сваког илегалног уласка“.
Hungary's prime minister says his government's plan to build a 4-meter-high fence on the border with Serbia to stop the flow of migrants will also protect Europe"from every illegal entry.".Влада Аустрије је најавила да ће појачати граничне контроле на контролним пунктовима дуж своје јужне границе са Италијом,Словенијом и Мађарском како би успорила прилив миграната.
The move comes a day after Vienna said it would step up controls at existing checkpoints along its southern borders with Italy, Slovenia andHungary to slow down the influx of migrants and refugees trekking up along the Balkans.ЕУ у многоме зависи од Турске да смањи прилив миграната у Европу, али је забринута због стања демократије, људских права и других слобода које су нарушене у Турској након неуспелог пуча 2016. године.
The EU largely depends on Turkey to curtail the flow of migrants into Europe but has deep concerns over the state Дачић је рекао да је са саговорницима разговарао о безбедносним изазовима и мигрантској кризи, подсетивши даЕУ нема јединствен став кад је реч о одговору на прилив миграната и избеглица.
Dacic said that he and his interlocutors also discussed security issues and the Европска унија је понудила пакет помоћи Малију у замену за повратак грађана чији сузахтеви за азил одбијени.[ 1]Немачка настоји да смањи прилив миграната из Гане помажући локалном становништву да се запосли у својој земљи.[ 2][ променити ред].
The European Union offered an aid package to Mali in return for taking back her refugees.[26] Among other ways,it is trying to reduce the migrant flow from Ghana by helping the population to find employment in this country[27].Влада Аустрије је најавила да ће појачати граничне контролена контролним пунктовима дуж своје јужне границе са Италијом, Словенијом и Мађарском како би успорила прилив миграната.
The Austrian government said Tuesday that it would step up border controls at checkpoints along its southern frontier with Italy, Slovenia andHungary to slow the migrant influx and would consider implementing crowd-control measures at a dozen additional crossings.Бугарска је изградила 33км дугачку и три метра високу ограду од бодљикаве жице дуж границе са својим југоисточним суседом Турском у настојању да ограничи прилив миграната из Сирије и других делова Блиског истока и Северне Африке.
Bulgaria has built a 33-km(21-mile), three-meter-high(10-foot) barbed wire fence along its border with its southeastern neighbor Turkey in an effort to limit the influx of migrants from Syria and other parts Ограда од бодљикаве жице, коју је Мађарска подигла дуж јужне границе са Србијом и Хрватском,помогла је да се значајно смањи прилив миграната у односу на стотине хиљада које су прошле године ишле преко Балкана ка северној Европи, посебно Немачкој.
A razor-wire fence built along Hungary's southern border with Serbia andCroatia has helped to reduce sharply the flow of migrants from the hundreds Агенција наводи да је ограда од бодљикаве жице, коју је Мађарска подигла дуж јужне границе са Србијом иХрватском, помогла да се знатно смањи прилив миграната у односу на стотине хиљада људи који су прошле године ишле преко Балкана ка северној Европи, посебно Немачкој.
A razor-wire fence built along Hungary's southern border with Serbia andCroatia has helped to reduce sharply the flow of migrants from the hundreds Због прилива миграната и избеглица, Европа је постала у великој мери вишејезична.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.Zbog priliva migranata i izbeglica, Evropa je postala multilingvistička.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Merkel says 2015 migrant influx in Germany won't be repeated.Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Merkel pledges that 2015 migrant influx won't recur.Merkel obećala da se priliv migranata iz 2015. neće ponoviti.
Ms Merkel promised there would not be a repeat of 2015's migrant influx.
