Sta znaci na Engleskom ПРИЛИКУ ДА БИРАЈУ - prevod na Енглеском

• opportunity to choose

Примери коришћења Прилику да бирају на Српском и њихови преводи на Енглески

Дао им је право образовање и прилику да бирају и живе своје каријере.
He gave them the right education and opportunity to choose and live their career dreams.

Студенти ће имати прилику да бирају између локалног или даљој ектернсхип током крајњег рока у програму.
Students will have the opportunity to choose between a local or distant externship during their final term in the program.

У својој последњој години на нивоу 7 имаћете прилику да бирају изборне предмете.
In your last year at level 7 you will have an opportunity to choose electives.

Радња игре вам даје прилику да бирају шта да радим, коме да се играју и како да се развија.
The plot of the game gives you the opportunity to choose what to do, who to play and how to develop.

Дакле, захваљујући овој подели, менаџери имају прилику да бирају који ће запосленици требати ову или ону обуку.
So, thanks to this division, managers have the opportunity to choose which employees need this or that training option.

Иако су нешто јефтинији од приватних такси које ћете наћи на истим путевима, они трају много дуже, пошто ови возачи обично заустављају сваку прилику да бирају људе и одржавају максималну потрошњу.
While they are slightly cheaper than the private taxis you will find along the same roads, they take much longer, as these drivers typically stop at every opportunity to pick people up and maintain maximum occupancy.

Она нам каже да Бог људима даје прилику да бирају, што указује на то да они донекле могу утицати на оно што им се догађа.
It says that God gives people a choice, which suggests that they have a certain level of control over what happens to them.

Академија уметности медија Келн је захтеван пројекту" Медији и Арт" курсеви дајте сваком ученику прилику да бирају између и појединачно комбинује различите уметничке нагласак.
The Academy of Media Arts Cologne's demanding project-based“Media and Fine Art” courses give each student the chance to choose between and individually combine various artistic emphases.

Поред обавезних језика основних курсева, студенти ће имати прилику да бирају изборне предмете интердисциплинарне да даље развијају сопствени културни, друштвени и историјски знања.
Additionally, students will have the opportunity to choose elective interdisciplinary courses that further develop their cultural, social and historical knowledge.

Програм хостује ЦУБ-ов Институт за међународне студије, гдје ученици имају прилику да бирају од одабира специјалиста за подручја као и курсева језика како би направили корисни портфолио.
The program is hosted by CUB's Institute of International Studies where students have the opportunity to choose from a selection of area specialist as well as language courses to build up a useful portfolio.

Током свог треће године студенти основних ће имати прилику да бирају изборне предмете у областима као што су маркетинг, финансијско извештавање и анализе, међународне преговоре, тржишта капитала и међународног пројекта манагемент.
In their third year students will have the opportunity to choose electives in areas such as marketing, financial reporting and analysis, international negotiation, capital markets, and international project management.

Све ово је вршило притисак на екипу да одмах учествује у такмичењу, тако да су, када су им дали прилику да бирају своје играче, отишли на ветерана, често поред свог премијера, играче у нади који би могли побиједити одмах.
All of this put pressure on the team to compete immediately, so when given the chance to select their players, they went for veteran, often past their prime, players in hopes that could win immediately.

Током свог треће године студенти основних ће имати прилику да бирају изборне предмете у областима као што су маркетинг, финансијско извештавање и анализе, међународне преговоре, тржишта капитала и међународног пројекта манагемент.
During their third year of the bachelor students will have the opportunity to choose electives in areas such as marketing, financial reporting and analysis, international negotiation, capital markets, and international project management.

Почнимо тако што ћемо истаћи да покрет који је посвећен акцији, покрет који представља нову тенденцију, ретко има прилику да бира име за себе.
Let us begin by pointing out that a party devoted to action, a party representing a new tendency, seldom has the opportunity of choosing a name for itself.

Почнимо тако што ћемо истаћи да покрет који је посвећен акцији, покрет који представља нову тенденцију, ретко има прилику да бира име за себе.
Let us begin by observing that an activist party, a party which represents a new tendency, rarely has the chance of itself choosing its name.

Имаћете прилику да бирате између живог пројекта, смештаја, стажирања или дисертације, од којих су све дизајниране тако да одговарају вашим жељама у каријери и побољшају своје професионално искуство.
You will have the opportunity to select between a placement, internship or dissertation, all of which are designed to accommodate your career aspirations and enhance your professional experience.

Међутим, када му се указала прилика да бира, одлучио је да одбаци Божју власт и искуси последице независности од Бога.
However, when offered the choice, he decided to reject divine rulership and test the consequences of independence from God.

Шта бисмо запамтили, а шта заборавили, ако нам је дата прилика да бирамо?
What would we remember and what would we forget, if we got to choose?

Takođe sam imao priliku da biram svoje najbliže poslovne saradnike.
I also had the opportunity to handpick my closest business associates.

Nisam imala priliku da biram poslove nego samo ono sto su mi oni nudili.
I didn't had the opportunity to choose work rather than just what they offered me.

Koliko je malo njih ikada imalo priliku da bira sistem vlade sam za sebe?
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves?

Šta bismo zapamtili, a šta zaboravili kada bismo imali priliku da biramo?
What would we remember, and what would we forget, if given the chance?

U tu svrhu vam nudimo priliku da birate između različitih kontaktnih kanala kada date vašu saglasnost.
For this purpose, we offer you the opportunity to choose between different contact channels when you give your consent.

Hiljadama godinama, u Kineskoj istoriji, mi, ljudi, nikad nismo imali priliku da biramo vodju vlade.
For thousands of years, in Chinese history, we the people never received the opportunity to elect the head of government.

Tokom rada, najčešće nismo u prilici da biramo saradnike, već ih zatičemo i stičemo tokom rada.
As we work, we are you usually not in a position to choose the people we work with, but find them and acquire them as we go.

Učenici će ubuduće imati, do izvesne mere, priliku da biraju šta uče i tako određuju oblik svog školovanja.
Students will now have the opportunity to exercise some choice in what they study, determining in part the shape of their education.

Narod Portorika bio bi onda u prilici da bira da li želi da postane američka država ili da ostvari nezavisnost, rekao je Vila.
The people of Puerto Rico would then be able to choose whether they wanted to become a US state or achieve independence, he said.

Po prvi put posle dužeg perioda, glasači koji izlaze na birališta između 23. i 26. maja imaće priliku da biraju između dve jesno suprotstavljene vizije Evrope.
For the first time in a long period, voters going to the polls between 23 and 26 May will have an opportunity to choose between two opposing visions for the Europe's future.

Onda kada tim obučenim mušicama date priliku da biraju između cevi sa mirisom koji je uparen sa šokom i drugim mirisom ona izbegava cev sa plavim mirisom koji je uparen sa šokom.
Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock-paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.

Ali je rekao don Huanu da može da se smatra srećnikom ako dobije priliku da bira.
But he told don Juan that he could consider himself fortunate if he got the chance to choose.