Примери коришћења Прилично чудно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је прилично чудно.
Прилично чудно, стварно.
Quite strange, really.То је прилично чудно.
That is quite peculiar.Он је мислио да је прилично чудно.
То је прилично чудно, зар не мислите?
Не, и то је прилично чудно.
No, and that's pretty strange.Немам Цасх Цов?То је прилично чудно.
Not got a Cash Cow?That's rather odd.Ово мора да је прилично чудно вама двојци, зар не?
This must be pretty weird for you two, huh?Симптоми ове болести је прилично чудно.
Symptoms of this disease is quite peculiar.Онда мешали боје прилично чудно превише.
Then mingled colors quite strange too.То је прилично чудно да такав лет на ВФР….
It's quite strange to me to make such a flight on VFR….Дакле, четвероножни поред ње понашају се прилично чудно.
Therefore, the four-legged next to it behave quite strange.Види, све што кажем је да је ово прилично чудно да сте овде.
Look, all I am saying is this pretty weird that you're here.Аранжман од Гаспар је стрњика, на пример,Је прилично чудно.
The arrangement of Gaspar's stubble, for example,is quite peculiar.То је прилично чудно да снимамо филм о Американцу, а немамо могућности да га финансирамо у САД.
It's a very strange thing to do an American man like this and not be able to finance this movie in America.Иако многи људи воле квадратни облик,изгледа прилично чудно.
Although many people like the square shape,it looks quite peculiar.То је прилично чудно да снимамо филм о Американцу, а немамо могућности да га финансирамо у САД.
It's a very strange thing to do[a story about] an American man, and not be able to finance this movie in America.Па… Је био у праву у вези једне ствари… Тајминг је прилично чудно.
Well… he was right about one thing… the timing is pretty strange.До недавно, питање шта носити спортску обућу било је прилично чудно- наравно, са спортском одјећом.
Until recently, the question of what to wear sports shoes was rather strange- well, of course, with sportswear.Мала, црвена тачка, ки' саин,на средини њеног чела, је деловала прилично чудно.
The small red dot, the ki'sain,in the middle of her forehead did look quite strange.У одређеном смислу, ово питање је прилично чудно, пошто је бескрвна медицина у ствари старија од коришћења крви.
In one sense the question is rather odd, since bloodless medicine actually predates the use of blood.У том смислу забринутност за националну безбедност исуверенитет делује прилично чудно.
In this context, some concerns about national security andsovereignty seem quite strange.Месо изазива велики ослобађање инсулина у панкреасу,што је прилично чудно, јер месо не садржи угљене хидрате.
Meat provokes a large release of insulin in the pancreas,which is rather strange, because meat does not contain carbohydrates.Мислим да изгледа помало чудно и прилично чудно да људи могу да верујем колико од једне ствари да верују све неко каже.
It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says.До тада је био прави развија страст за математику, али његови покушаји дастудира на Кембриџу није успела прилично чудно разлога.
By this time he was developing a real passion for mathematics buthis attempts to study at Cambridge failed for rather strange reasons.Старење је нешто што нико однас не може да избегне заувек, али је прилично чудно како неки људи изгледа да старе много брже од других.
Ageing is something that none of us can avoid forever,but it is rather odd how some people do seem to age a lot faster than others.Шта он има да каже да ли се можда чини прилично чудно и изненађујуће, будући да звучи веома другачије од онога што сте навикли да чујемо.
What he has to say to you might seem rather strange and surprising, since it sounds very different to what you are accustomed to hear.То изгледа прилично чудно, не само споља, већ и међу америчким бирачима, који су претходно имали прилику да виде политичаре са великим самопоуздањем.
This looks quite strange not only from the outside, but also for American voters who had confident politicians to look to in the past.Према томе, његово понашање може бити прилично чудно и тешко, јер ако је пажљив, љубазан према својој девојци, може се назвати" хенпецкед".
Therefore, his behavior can be quite strange and tough, because if he is attentive, courteous to his girlfriend, he can be called“henpecked”.Звучи прилично чудно, али ако укуцате„ киндер јаја“ у претраживач Јутјуба, рећи ће вам да постоји десет милиона ових видеа, а мислим да је тај број потцењен.
It sounds pretty weird, but if you search for"surprise eggs" on YouTube, it will tell you there's 10 million of these videos, and I think that's an undercount.
