Sta znaci na Engleskom ПРИМЈЕТНИ - prevod na Енглеском

• noticeable

Примери коришћења Примјетни на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико брзо резултати постају примјетни?
How quickly do the results become noticeable?

Први резултати ће бити примјетни након три или четири поступка.
Initial results will be noticeable after 3 or 4 lessons.

На тај начин, жљебови ће бити полупуни, али примјетни.
Thus, the grooves will turn out to be half full, but noticeable.

Зецово крзно је дебело са примјетним сјајем, еластичним, али грубим.
The rabbit's fur is thick with a noticeable shine, elastic, but coarse.

Гомољи у облику овалне, жуте коже, изданци су једва примјетни.
Tubers in the form of an oval, yellow skin, sprouts are barely noticeable.

Први примјетни симптом рака пениса је обично задебљање, плак или чир на пенису.
The first noticeable symptom of penile cancer is usually a lump, plaque, or ulcer on the penis.

Месецима након процедуре, моји ожиљци су сви бијели и једва примјетни.
Months after the procedure, my scars are all white and barely even noticeable.

Најозбиљнији, примјетнији и водећи не само психолошки поремећаји је физичко буловање.
The most serious, noticeable and leading not only psychological disorders is physical bulling.

Као резултат на овом месту ружни ожиљци остају- мали, али примјетни за живот.
As a result, ugly scars remain on this place- small, but noticeable for life.

Прво, трагови након лапароскопије нису толико примјетни, а процес зарастања је много интензивнији.
First, the traces after laparoscopy are not so noticeable, and the healing process is much more intensive.

Вода ниских температура омекшава кутикулу косе, тако да оштећени врхови неће бити тако примјетни.
Low temperature water softens the hair cuticle, so damaged tips will not be as noticeable.

Да би црни кругови били мање примјетни, потребно је користити специјалну козметику која се продаје у апотеци.
In order to make black circles less noticeable, you need to use special cosmetics sold in the pharmacy.

Горњи елементи вертикалне навигације су јасно видљиви кориснику, али нижи остају једва примјетни.
The upper elements of the vertical navigation are clearly visible to the user, but the lower ones remain hardly noticeable.

Да, постаће мање примјетни, али на крају курса и најмањи губитак тежине ће се поново појавити.
Yes, they will become less noticeable, but at the termination of the course and the slightest weight loss will reappear.

Да би се спријечило стварање мрља и примјетни пријелази, потребно је радити што је прије могуће.
In order to prevent the formation of smudges and noticeable transitions, it is necessary to work as quickly as possible.

Докле год је то дан на улици, пријатељи и познаници се сусрећу, превоз и усамљеност нису тако примјетни.
As long as it's a day on the street, friends and acquaintances meet, transportation and loneliness are not so noticeable.

Међутим, ипак треба знати како помоћи вољеној особи или неком у окружењу, ако постоје примјетни знаци да субјект намјерава упасти у ступор или је већ ушао у такво стање и треба помоћ.
However, one should still know how to help a loved one or someone in the environment, if there are noticeable signs that the subject intends to fall into a stupor or has already entered such a state and needs help.

За рибе, циљ је скоро досегнут, стање соли се побољшава, а само млијечни производи остају примјетни проблеми.
For fish, the target is almost reached, the salt situation is improving, and only dairy products remain noticeable problems.

Када се комбинује са употребом Трестолоне Ацетате у прописаном износу током продуженог временског периода, резултати ће бити примјетни.
When combined with the use of Trestolone Acetate in the prescribed amount over a prolonged time period, results will be noticeable.

Али скромност не доприноси промовисању и реализацији талената- погледајте све познате личности, прочитајте њихове биографије- сви су се гласно изјаснили о себи и својим вјештинама, на сваком углу, све док коначно нису чули, а када су постали примјетни, заузели су се али скромно одбио.
But modesty does not contribute to the promotion and realization of talents- look at all famous personalities, read their biographies- they all loudly declared themselves and their skills, at every corner, until finally they were heard, and when they became noticeable, they seized chance, but modestly refused.

За рад са подом( паркети, ламинати) препоручује се изабрати тамније тонове, који након сушења неће бити примјетни.
To work with the floor(parquets, laminates) it is recommended to choose darker tones, which after drying will not be noticeable.

Ако бисмо у Аустралији почели да виђамо пожаре овог нивоа сваке године или сваке двије године, тада ће утицаји на квалитет ваздуха и климу постати забрињавајући и примјетни- рекао је.
He told CNN,“If we started to see fires of this level in Australia every year, or every couple of years, then the impacts on air quality and climate will become both concerning and noticeable.”.

Његов ефекат ће бити примјетан пет дана након што почнете да га користите.
Its effect will be noticeable five days after you start using it.

Дрво може имати одступања у развоју, примјетна у боји, узорку и неравној површини.
Wood may have abnormal development, noticeable in color, pattern and uneven surface.

Готово сви мушкарци биљеже примјетан успјех у одржавању здравља.
Almost all men report noticeable success in maintaining health.

Примјетан резултат након 1. сесије.
A noticeable result after the 1st session.

Деформација пениса је врло примјетна, ерекција може бити болна.
Deformation of the penis is very noticeable, an erection can be painful.

Шарена, примјетна и једноставна!
Colorful, noticeable and as simple as possible!

Један примјетан тренд био је пораст чоколаде са горњим полицама.
One noticeable trend has been the rise of top-shelf chocolate.

Све док особа не примјети примјетан напредак, може потрајати неко вријеме.
Until a person notices noticeable progress, it may take some time.