Sta znaci na Engleskom ПРИМЈЕТНО - prevod na Енглеском

• noticeably
• noticeable
• notable
• observable

Примери коришћења Примјетно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово примјетно квари слику предивне даме.
This noticeably spoils the image of a gorgeous lady.

Они, заузврат, примјетно кваре изглед руку.
They, in turn, noticeably spoil the appearance of the hands.

Мој третман трајао је мјесец дана док нисам осјетио примјетно олакшање.
My treatment course lasted a month until I felt a noticeable relief.

То би озбиљно оштетило црево и примјетно смањило период употребе.
This would severely damage the hose and noticeably reduce the period of use.

Касније је почео сврсисходно тренирати како би постигао примјетно олакшање.
Later he began to train purposefully in order to achieve a noticeable relief.

Смањите све изданке на пола, ова мера примјетно промовише даље гранање.
Cut all shoots back by half, this measure promotes the further branching noticeably.

Његова величина варира прилично примјетно, али у просјеку може садржавати од 500 до 1000 мл текућине.
Its size varies quite noticeably, but on average it can hold from 500 to 1000 ml of liquid.

Kankusta Duo може- убудуће, ако су стручњаци у праву- примјетно смањити читав овај пут.
Kankusta Duo can- in the future if the experts are right- noticeably reduce this entire path.

Санта Фе се може доћи за сат времена аутобусом, а због нижег узвишења, то је примјетно топлије.
Santa Fe can be reached within an hour by bus, and due to its lower elevation, it's noticeably warmer.

Гледајући искуства претходних клијената, примјетно је да и они нису искусили нуспојаве.
And looking at the experiences of the past customers, it is noticeable that these too have not experienced any side effects.

Остале сорте хељде такође садрже све витамине и елементе у траговима, али влакна у њиховом саставу су примјетно мање.
Other varieties of buckwheat also contain all the vitamins and trace elements, but the fiber in their composition is noticeably less.

Ако се погледа преглед потрошача, примјетно је да и они нису искусили никакве узнемирујуће нуспојаве.
If one looks at the reviews of the consumers, it is noticeable that these too have not experienced any disturbing side effects.

Стога, ако има лошу фризуру, или још недавно, постало је примјетно да је проћелав, не обраћајте му пажњу на то.
Therefore, if he has a bad haircut, or even more recently, it has become noticeable that he is balding, do not pay his attention to this.

Ово је примјетно због њеног утицаја на кретања галаксија и њихових кластера на подручју стотина милиона светлосних година у пречнику.
It is observable by its effect on the motion of galaxies and their associated clusters over a region hundreds of millions of light-years across.

Ако детаљно погледате рецензије потрошача, онда је примјетно да они нису искусили никакве озбиљне нуспојаве.
If you look extensively at the reviews of consumers, then it is noticeable that these have not experienced any serious side effects.

Једног лијепог дана, дијете ће једноставно примијетити да је једна или чак неколико женки примјетно" заобљене", постале су трбушније и тромије.
One fine day, the child will simply notice that one, or even several females noticeably“rounded”, became more pot-bellied and slow.

Примјетно појачање продукцијског особља је још један ветеран Оригиналне серије, Вилијам Вер Тајс, која има поново улогу дизајнера костима.
A noticeable addition to the production staff is another Original Series veteran, William Ware Theiss, reprising his role as costume designer.

Фирефок Куантум је веома лаган на ресурсима и чак и након отварања десетак картица у исто вријеме, не осјећам никакво примјетно успоравање система.
Firefox Quantum is very light on resources and even after opening a dozen tabs at a time, I don't feel any noticeable system slowdown.

Примјетно хабање се јавља само код подних плочица, тј. Порцуланских плочица, природног камена или кварцних композитних плочица. Чак и најтврђа плочица постепено оштећује трајну употребу.
Notable wear occurs only with floor tiles, ie with porcelain stoneware tiles, natural stone tiles or quartz composite tiles.

Највјероватније је да је то само ваш ум да се шали на вас овако, иако можда сами нисте у стању да одлучите шта је примјетно и што није.
Most likely, it is just your mind that jokes at you like that, although maybe you yourself are not able to decide what is noticeable and what is not.

Кључна разлика: Иако постоје многе разлике између моззареле и сира од цхеддара, примјетно је да први долази из Италије, док је други наводно настао у Енглеској.
Key difference: While there are many differences between Mozzarella and Cheddar cheese, it is notable that the former comes from Italy, while the latter is said to have originated in England.

Цијена: 4/ 5( одређени артикли знатно јефтинији од сличних добављача, многи артикли по тржишној цијени, мање од 5 предмета који су примјетно скупи).
Pricing: 4/5(certain items substantially cheaper than similar vendors, many items at market price, less than 5 items that are noticeably expensive).

Испоставља се да се пуно времена посвећује пажњи на непотребне или неважне детаље, што, наравно, примјетно успорава темпо рада, смањујући укупну продуктивност.
It turns out that a lot of time is spent on attention to unnecessary or unimportant details, which, of course, noticeably slows down the pace of all the work, reducing the overall productivity.

Једном су научници Британског краљевског аутомобилског друштва провели студију, која је резултирала закључком да дуготрајна вожња узрокује примјетно погоршање здравља.
Once scientists of the British Royal Automotive Society conducted a study, which resulted in the conclusion that prolonged driving causes a noticeable deterioration in health.

Истраживања потврђују да више од 97% корисника осјећа примјетно побољшање стања коже након прве примјене, а 95% има смањење бора и ситних линија након 10-14 дана.
Research confirms that more than 97% of users feel a noticeable improvement in the condition of the skin after the first application, and 95% have a decrease in wrinkles and fine lines after 10-14 days.

Осим тога, док тражите хотел из снова, истражите музеје и кафиће које требате посјетити у граду, одвојите се од чежње за вољеном особом и вријеме за сусрет с њим ће летјети мање примјетно.
In addition, while you search for a dream hotel, explore the museums and cafes that you need to visit in the city, you are distracted from longing for a loved one and the time to meet him will fly less noticeable.

Обећавајући траилер и дугогодишње чекање примјетно су подстакли интерес за пројекат, а већ у 2019. години гледаоци ће моћи да процене редитељски и глумачки рад и сазнају шта је КОМА заправо.
A promising trailer and many years of waiting have noticeably fueled interest in the project, and already in 2019, viewers will be able to evaluate the director's and acting work, and find out what KOMA really is.

Примјетно је да у овом издању Финансијске лиге имамо очигледну и континуирану појаву„ мини-лига у оквиру Финансијске лиге”, пошто се клубови који стварају највише прихода и даље издвајају од осталих.”.
What is notable in this edition of the Money League is the apparent continuing emergence of mini-leagues within the Money League, as the largest revenue-generating clubs continue to pull away from the rest".

Већина Европе, Азије, Јужне Америке, источне Африке, и западне Сјеверне Америке били су много топлији од просјека, са рекордном топлином посебно примјетно у западном дијелу САД и источном Сибиру, дуж Веркхоијанске( Verkhoyansk) регије.
Most of Europe, Asia, South America, eastern Africa, and western North America were much warmer than average, as shown by the Temperature Percentiles map above, with record warmth particularly notable in the western United States and eastern Siberia along the Verkhoyansk Range.