Sta znaci na Engleskom ПРИОБАЛНИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• coastal areas
• coastal regions

Примери коришћења Приобалним подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Стаинлесс челичне цеви се користе у области које су предмет на корозију и код приобалним подручјима.
Stainless steel pipe are used in areas subject to corrosion and near coastal areas.

Поријекло ове врсте почело је у приобалним подручјима водених тијела сјевероисточне Јужне Америке, Малим Антилима.
The origin of this species began in the coastal areas of water bodies of northeastern South America, the Lesser Antilles.

У овим топлијим јужним подручјима, обично се налази на блажим узвишењима и приобалним подручјима.
In these warmer southern areas, it tends to be found in the milder uplands and coastal regions.

Узгаја се у приобалним подручјима, али није познато да ли селице узгајају потомке или за њих постоји посебно становништво.
Breeding also occurs in these coastal areas, but it is unknown whether the migrants are raising a second brood or if there is a separate resident population.

Морски плодови су важан извор протеина у многим дијетама широм света, поготово у приобалним подручјима.
Seafood is an important source of protein in many diets around the world, especially in coastal areas.

Само 13% површине океана се сматра дивљим, а у приобалним подручјима, где су људске активности најинтензивније, скоро да дивљине више и нема.
Just 13 percent of the ocean remains as wilderness, and in coastal regions, where human activities are most intense, there is almost no wilderness left at all.

Морски плодови су важан извор протеина у многим дијетама широм света, поготово у приобалним подручјима.
Seafood is an important source of protein in many diets all over the world, especially in coastal areas.

Представа Анти-корозија ПВЦ-зидног панела је погодан за већину примена у приобалним подручјима са тешком сланој магли корозију, и подручја са тешким загађењем ваздуха, нарочито у хемијској индустријској зони.
The anti-corrosion performance of UPVC wall panel is suitable for most applications in coastal areas with severe salt fog corrosion, and the areas with severe air pollution, especially in chemical industrial zone.

Триггер рибе, или блуефисх, могу се наћи у великом броју у Индо-Пацифичком региону, посебно у приобалним подручјима, или у коралним гребенима.
Trigger fish, or bluefish, can be found in large numbers in the Indo-Pacific region, especially in coastal areas, or in coral reefs.

Млетачко далматински историчар Иван Лучић из 17. вијека сугерише да је то заправо значило„ Црни Латини”, у односу на„ Бијеле Латине” у приобалним подручјима.
The 17th-century Venetian Dalmatian historian Johannes Lucius suggested that it actually meant"Black Latins", compared to"White Romans" in coastal areas.

Када раде на пуној брзини, Пацифицат флота створио буђење које је пријављено да је оштећено риву оперативне обале и имовине у приобалним подручјима близу два терминала.
When operated at full speed, the Pacificat fleet created a wake which was reported to have damaged waterfront wharves and property in coastal areas near the two terminals.

Значај друштвено-економских података у области рибарства и аквакултуре, који у средњем року могу да помогну хармонизацију и побољшање социјалног законодавства у овим секторима и пруже нове могуц́ности за радна места и раст у приобалним подручјима.
It also underlines the importance of socio-economic data in fisheries and aquaculture, which in the medium term could help to harmonise and improve social legislation in these sectors and provide new opportunities for jobs and growth in coastal areas.

Између 1616. и 1619. пандемијa, коју су изазвале заразнe болести које су донели европски рибари, довела је до смрти великог броја Алгонквина у приобалним подручјима Нове Енглеске.
Between 1616 and 1619, pandemics originating from infectious diseases carried by European fishermen killed thousands of New England Algonquians in coastal areas south of present-day Rhode Island.

Транспорт водом је значајно јефтинији него ваздушни транспорт за трансконтинентално морепловство; кратколинијско морепловство и трајекти остају одрживи у приобалним подручјима.
Transport by water is significantly less costly than air transport for transcontinental shipping; short sea shipping and ferries remain viable in coastal areas.

Међутим, посебно је слабо проучаван у Демократској Републици Конго и није познато постоји ли веза између птица које се узгајају у Демократској Републици Конго и оних које се узгајају у приобалним подручјима Габона и Конга.
However, it is particularly poorly studied in the Democratic Republic of the Congo(DRC), and it is not known if there is any relationship between the birds breeding in the DRC and those breeding in coastal areas of Gabon and Congo.

За почетак, као што је претходно поменуто, постоји опасност која се поставља рибарима( често користећи домаће експлозиве) и потенцијалне купаче и рониоце( нарочито проблем у туристичким приобалним подручјима).
To begin with, as alluded to previously, there is the danger posed to the fishermen(often using home-made explosives) and potential swimmers and scuba divers(particularly a problem in touristy coastal areas).

Ако је тако, Одрживо управљање Приморски Програм вам даје прилику да раде са одрживим развој у предузећима, општинама и организацијама са фокусом на приобалним подручјима.
If so, the Sustainable Coastal Managementthe programme gives you an opportunity to work with sustainabledevelopment in companies, municipalities, and organizationswith a focus on coastal areas.

Корални гребени су од великог значаја за људе, јер штите приморска насеља од тропских олуја расипањем таласне енергије мора и минимизирањем штете у приобалним подручјима.
Coral Reefs are of great significance to humans as these protect coastal settlements from tropical storms by dissipating the wave energy of the sea and minimizing the damage in the coastal areas.

У тајфуну који је погодио приобална подручја економски најразвијеније кинеске провинције Гуангдонг погинуло је више од 130 људи, а хиљаде је повређено.
Typhoon Sally hits coastal areas of Guangdong, China's most developed province, killing more than 130 and injuring thousands.

Након заузимања многих кључних приобалних подручја, Хајрудин је именован за врховног адмирала флоте османског султана.
After capturing many crucial coastal areas, Hayreddin was appointed admiral-in-chief of the Ottoman sultan's fleet.

У тајфуну који је погодио приобална подручја кинеске провинције Гуангдунг погинуло више од 130 људи, на хиљаде повређено.
A typhoon that struck the coastal areas of the Chinese province of Guangdong killed more than 130 people, and thousands injured.

За своје станиште изабрала је приобална подручја, а понекад и плићаке, а затим можете гледати леђне пераје које вију из воде.
For its habitat, she chose coastal areas, and sometimes goes to the shallows, and then you can watch the dorsal fins sticking out of the water.

Током љета, јужни вјетрови са приобалних подручја у ниским географским ширима су топли и влажни.
In summer, southern winds from coastal areas at lower latitudes are warm and moist.

На примјер, Александрија, Марса Матрух и сва остала приобална подручја, па чак и Делта могу свједочити овом феномену.
For example, Alexandria, Marsa Matruh and all other coastal areas, and even the Delta can witness this phenomenon.

Приобална подручја изабрана за стални боравак, а за летње рекреацију странаца, од којих су многи руски, италијански и немачки.
Coastal areas have been chosen for both permanent residence and for summer holidays by foreigners, among whom there are many Russians, Italians and Germans.

Preterano ribarenje, hemijsko zagađenje i nepostojanje postrojenja za preradu otpadnih voda u mnogim priobalnim područjima veliki su problem Crnog mora.
Overfishing, chemical pollution and lack of wastewater treatment facilities in many coastal areas are affecting the health of the Black Sea.

Као и многе морске птице, арктички морски папагај проводи већину године далеко од копна на отвореном океану и посећује само приобална подручја ради размножавања.
Like many seabirds, the Atlantic puffin spends most of the year far from land in the open ocean and only visits coastal areas to breed.

Albanski Savet za teritorijalno prilagođavanje odlučio je da sruši oko 700 ilegalno izgrađenih objekata u okviru plana za razvoj turizma u priobalnim područjima.
Albania's Council of Territory Adjustment decided to demolish some 700 illegal buildings as part of its plan for the development of tourism in coastal areas.

У древна времена, навигација кроз море је било лакше него путујући преко неприступачном терену од грчког копна( ау извесној мери су приобална подручја Анадолије).
In ancient times, navigation through the sea was easier than travelling across the rough terrain of the Greek mainland(and to some extent the coastal areas of Anatolia).

На много начина, верујем да индонежански градови подсећају на ове бродове, и ова загађена приобална подручја где се бродови растављају на хиљаде комада и потом продају.
In many ways, I believe that the Indonesian cities resemble those ships, and those polluted coastal areas where the ships are broken into thousands of parts and then sold.