Sta znaci na Engleskom ПРИОБАЛНИХ - prevod na Енглеском

• coastal
• offshore
• littoral
• riparian

Примери коришћења Приобалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 113 руских приобалних блокова, 67 се налази на Арктику.
Of the 113 Russian offshore blocks, 67 are in the Arctic.

Враћање екосистема би много учинило да би се ублажио утицај приобалних олуја.
Restoring ecosystems would do much to mitigate the impact of coastal storm surges.

Током љета, јужни вјетрови са приобалних подручја у ниским географским ширима су топли и влажни.
In summer, southern winds from coastal areas at lower latitudes are warm and moist.

Земља је састављена од прекрасних планина, глечера и ледених поља, и приобалних низова.
The land is made up of beautiful mountains, glaciers and ice fields, and coastal lowlands.

Расте ниво мора што ће довести до потапања приобалних градова и огромних делова копна.
The sea level is rising, which will result in the flooding of coastal towns and vast stretches of the land.

У ствари, рођаци данашњих живих приобалних редвора постојали су пре 160 милиона година, током јурског периода.
In fact, relatives of today's living coastal redwoods existed 160 million years ago, during the Jurassic Era.

Снежну сову привлаче отворене области попут приобалних дина и прерија које подсећају на тундру.
Snowy owls are attracted to open areas like coastal dunes and prairies that appear somewhat similar to tundra.

Након заузимања многих кључних приобалних подручја, Хајрудин је именован за врховног адмирала флоте османског султана.
After capturing many crucial coastal areas, Hayreddin was appointed admiral-in-chief of the Ottoman sultan's fleet.

Ипак површина морнарица и даље преко потребно јефтине бродове за приобалних и поморско-безбедносне мисије.".
Yet the surface Navy still badly needs low-end ships for littoral and maritime-security missions.”.

Боравећи у туђем акваторијуму у циљу провокације, они нервозно реагују чак и на патролне авионе приобалних земаља.
Located in foreign waters with provocative intentions, they react nervously even to patrolling by the aircraft of the coastal countries.

Град је посећен због својих старих колонијалних знаменитости, приобалних мангрова и коралних гребена, високих литица и плаже.
The city has been visited for its old colonial landmarks, offshore mangroves and coral reefs, towering cliffs, and beach.

Светских океана су јако погођене људским активностима, укључујући загађење, осиромашено рибарство и губитак приобалних станишта.
Of the world's oceans are heavily affected by human activities, including pollution, depleted fisheries and loss of coastal habitat.

У Гвинејском заливу, Камерунска линија се састоји од шест приобалних вулканских уздигнућа који су формирали острва или подводне планине.
In the Gulf of Guinea, the Cameroon line consists of six offshore volcanic swells that have formed islands or seamounts.

Плаћања су такође долазила из приобалних подручја са сумњивим непознатим путевима и поријеклом, као и из шема прања новца" праоница рубља".
Payments also came from offshore areas of dubious unknown routes and origins and from“Laundromat” money-laundering schemes.

Низ приобалних равница карактерише обалне планине и Пацифик који омогућавају оснивање обалних градова и лука.
The series of coastal plains characterize the coastal mountains and the Pacific allowing for the establishment of coastal towns and ports.

Овај прекрасни државни парк, заједно са другим Редвоод националним и државним парковима, посвећен је заштити приобалних дрвећа редвора.
This beautiful state park, along with other Redwood National and State Parks, is dedicated to the protection of coastal redwood trees.

Идеално за: Надгледање напона челичног кабла током доковских, поморских, приобалних вучница и спашавања( спречава оштећење и оштећење каблова).
Ideal for: Monitoring steel cable tension during dockside, marine, offshore towage and salvage applications(prevents cable damage and breakage).

Оивичавање заораних површина[ 1] малчирање( загртање) усева[ 2] плодоред садњ вишегодишњих усева инсталирање приобалних пуфера.[ 3]: стр. 4-95- 4-96.
Contour ploughing[2] crop mulching[3] crop rotation planting perennial crops installing riparian buffers.[4]: pp. 4-95- 4-96.

Иако наставља да пумпа гас из приобалних поља, Дубаи такође троши више горива него што производи, и све више зависи од увоза да би надокнадио разлику.
While it continues to pump gas from offshore fields, Dubai also consumes more of that fuel than it produces, and is increasingly dependent on imports to make up the difference.

Хипоксија је све чешћи резултат еутрофикације у морским системима и може утицати на велике површине естуара, увала и приобалних вода.
Hypoxia is an increasingly common result of eutrophication in marine systems and can impact large areas of estuaries, bays, and near shore coastal waters.

Анализа токсичних метала и угљеноводоника је базирана на истраживању приобалних седимената који су се акумулирали на мање од 50m дубине током задњих педесет година.
Analysis of toxic metals and hydrocarbons is based on the investigation of coastal sediments that have accumulated less than 50 meters deep during the last hundred and fifty years.

Катодна заштита највише се користи за заштиту челика, водоводних и нафтних цевовода, резервоара, бродова, приобалних нафтних платформи, итд.
Cathodic protection systems are most commonly used to protect steel water/fuel pipelines and storage tanks, steel pier piles, ships, offshore oil platforms and onshore oil-well casings.

Високе брзине теретни носили време осетљиве оптерећења из приобалних области пословних центара или производе на терминалима аеродрома терета у делићу времена као експрес теретних камиона.
High speed freighters carrying time-sensitive loads from coastal business districts or produce centers to airport cargo terminals in a fraction of the time as express freight trucks.

Гвинејски шумско-савански мозаички појас протеже се средином земље од истока ка западу и представља прелазну зону између приобалних шума и унутрашњих савана.
The Guinean forest-savanna mosaic belt extends across the middle of the country from east to west, and is the transition zone between the coastal forests and the interior savannas.

Венецијанска лагуна била је једно од ретких насељених приобалних подручја са сталним просперитетом и развојем где писани извештаји документују еволуцију радова обалне заштите, другим речима морски зид.
The Venetian Lagoon was one of the few populated coastal areas with continuous prosperity and development where written reports document the evolution of coastal protection works. in other words a sea wall.

Сентинел-2 је мисија за посматрање Земље из програма ЕУ Цоперницус која систематски добија оптичке снимке високе просторне резолуције( 10м до 60м) изнад копна и приобалних вода.
Sentinel-2 is an Earth observation mission from the EU Copernicus Programme that systematically acquires optical imagery at high spatial resolution(10m to 60m) over land and coastal waters.

Већина приобалних села Халкидикија организована су да пружају посетиоцу туристичке услуге високог квалитета, тако што на целом Халкидикију постоје луксузна туристичка летовалишта, хотели, виле али и собе за изнајмљивање за свачији укус.
Most of the coastal villages in Halkidiki are organized offering visitors high quality travel services. In Halkidiki there are a lot of luxury resorts, hotels, villas and rooms for every taste.

Учесници су били чланови Сталне стручне групе за превенцију и контролу акцидената, водопривредни инспектори и особље главних међународних центара за узбуњивање( PIAC) из савских приобалних земаља.
The participants were members of Permanent Expert group for Accident Control and Prevention, water inspectors and staff of the Principal International Alert Centers(PIAC) from the Sava riparian countries.

Штетно цвјетање алг, узроковано вишком храњивих материја- углавном азота из пољопривредних ђубрива- створило је скоро 150 приобалних дехидрогенизованих" мртвих зона" широм свијета, у распону од 1 до 70. 000 квадратних километара.
Harmful algal blooms, caused by an excess of nutrients-- mainly nitrogen from agricultural fertilizers-- have created nearly 150 coastal deoxygenated“dead zones” worldwide, ranging from 1 to 70,000 sq km.

Идлиб има директну везу са турском границом и налази се на свега неколико километара северно од Хаме, централне покрајине и главне тачке одбране Асадових приобалних упоришта и оближњих руских војних база.
Idlib has direct links to the Turkish border and is located only a few kilometers north of Hama, a central province and key point for defending Assad's coastal strongholds and nearby Russian military bases.