Sta znaci na Engleskom ПРИПОЈЕНЕ - prevod na Енглеском

• annexed
• incorporated

Примери коришћења Припојене на Српском и њихови преводи на Енглески

Колоније имају исти порески модел као припојене провинције.
Colonies have the same model of taxing as annexed provinces.

Вазалне територије могу бити припојене, ослобођене или освојене од других играча.
The vassal territories can be annexed, released or conquered by other players.

Извршава се из менија" Транспортна станица" и има исту структуру као и припојене провинције.
It is performed from the Caravan Station menu and has the same structure as in annexed provinces.

Имају исти статус као припојене провинције- можете градити грађевине, регрутовати војску, производити и транспортовати сировине.
They have the same status as annexed provinces- you can construct buildings, recruit army and produce and transport resources.

Не може се граничити са царством другог корисника( ово укључује престоницу или припојене провинције).
It cannot share a border with the empire of other user(this includes the capital or annexed provinces).

Након пруске победе у Аустријско-пруском рату 1866, територије припојене Пруској су реорганизоване у три нове покрајине: Хановер, Хесен-Насау и Шлезвиг-Холштајн.
After Prussia's victory in the 1866 Austro-Prussian War, territories annexed by Prussia were reorganised into three new provinces: Hanover, Hesse-Nassau and Schleswig-Holstein.

Ипак, независне градове други играчи не могу видети, видљиве су само припојене провинције и вазали.
However, independent cities cannot be seen from other users, only annexed provinces and vassals are shown.

У циљу колонизације потребно је послати 50 000 сељака и сировине из већ припојене провинције или друге колоније ка слободном терену( са или без специјалног бонуса).
For the purpose of colonization you have to send 50 000 villagers and resource from an already annexed province or other colony to a free terrain(with or without special bonus).

Према условима два Хитлерова декрета( 8. октобар и 12. октобар 1939.), велике области западне Пољске су припојене Немачкој.
Under the terms of two decrees by Hitler(8 October and 12 October 1939), large areas of western Poland were annexed to Germany.

Током система огласне табле( ББС) феномен који врхунац имао током 1980- их, неке системске припојене функције за ћаскање су биле сличне размени тренутних порука; Фрилацинв' Округли сто је био један пример.
During the bulletin board system(BBS) phenomenon that peaked during the 1980s, some systems incorporated chat features which were similar to instant messaging; Freelancin' Roundtable was one prime example.

Према условима два Хитлерова декрета( 8. октобар и 12. октобар 1939.), велике области западне Пољске су припојене Немачкој.
Under the terms of two decrees by Hitler, with Stalin's agreement(8 and 12 October 1939), large areas of western Poland were annexed by Germany.

Неки Пољаци су остали на територијама на истоку на којима је раније владала Пољска и које су припојене СССР-у, што је резултирало данашњим мањинама које говоре пољски у Литванији, Белорусији и Украјини, иако су многи Пољаци протерани или емигрирани из тих подручја у области унутар нових граница Пољске.
Some Poles remained within the beforehand Polish-dominated territories within the east that had been annexed by the USSR, ensuing in the present-day Polish-talking minorities in Lithuania, Belarus, and Ukraine, although many Poles were expelled or emigrated from these areas to areas inside Poland's new borders.

Као последица револуција из 1848, кнежевине Хоенцолерн-Сигмаринген и Хоенцолерн-Хехинген( којима је владала католичка кадетска грана династије Хоенцолерн) су припојене Пруској 1850. године, и касније уједињене у провинцију Хоеенцолерн.
As a consequence of the Revolutions of 1848, the Principalities of Hohenzollern-Sigmaringen and Hohenzollern-Hechingen(ruled by a Catholic cadet branch of the House of Hohenzollern) were annexed by Prussia in 1850, later united as Province of Hohenzollern.

Од 26. октобра 1939, након инвазије на Пољску, Франк је био генерални гувернер Генералног губернаторства окупираних пољских територија( Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), што се односило на оне области пољске које нису директно припојене Немачкој( око 90. 000 km² од 170. 000 km² које су припале Немачкој).
From 26 October 1939, following the end of the invasion of Poland, Frank was assigned Governor-General of the occupied Polish territories(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), controlling the General Government, the area of Poland not directly incorporated into Germany(roughly 90,000 km2 out of the 187,000 km2 Germany had gained).

Од 26. октобра 1939, након инвазије на Пољску, Франк је био генерални гувернер Генералног губернаторства окупираних пољских територија( Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), што се односило на оне области пољске које нису директно припојене Немачкој( око 90. 000 km² од 170. 000 km² које су припале Немачкој).
From October 26, 1939, following the invasion of Poland, Frank was the Governor-General of the General Government for the occupied Polish territories(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), that is head of the General Government controlling those areas of Poland that had not been directly incorporated into Germany(roughly 90,000 km² out of the 170,000 km² Germany had gained).

Он игра исту улогу као и царски путеви између припојених провинција.
It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

По завршетку Другог светског рата, Бугари у„ новим земљама” у Вардарској Македонији, накратко припојеним Бугарској током рата, били су прогањани уз оптужбе за„ великобугарски шовинизам”.
After the end of the Second World War, Bulgarians in the so-called"new lands" in Vardar Macedonia, briefly annexed to Bulgaria during the war, were persecuted using charges of"great-Bulgarian chauvinism".

У оквиру НДХ основана је ЕК Сарајево под СС-штурмбанфирером Алфредом Хајнриком, а у бугарском припојеном Скопљу основана је још једна ЕК под СС-хауптстурмфирером Рупертом Мандлом.
Within the NDH, EK Sarajevo was established under SS-Sturmbannführer Alfred Heinrich, and in Bulgarian annexed Skoplje another EK was established under SS-Hauptsturmführer Rupert Mandl.

U članku u kom se prvi put pojavljuje termin Ajaks Jesse James Garrett je objasnio da su sledeće tehnologije pripojene.
According to Jesse James Garrett, who first coined the term, the following technologies are incorporated.

Извршава се из транспортне станице на исти начин као и транспорт између припојених провинција.
It is performed from the Caravan Station and is the same as the transport between annexed provinces.

U članku u kom se prvi put pojavljuje termin Ajaks Jesse James Garrett je objasnio da su sledeće tehnologije pripojene.
In the article that coined the term Ajax, Jesse James Garrett explained that the following technologies are incorporated.

Трећа стопа( низак- 2 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 20 задовољства.
Third rate(low- 2 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 20 Happiness away.

Четврта стопа( средњи- 3 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 30 задовољства.
Fourth rate(medium- 3 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 30 Happiness away.

Пета стопа( висок- 4 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 50 задовољства.
Fifth rate(high- 4 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 50 Happiness away.

Провинција која је окружена са четири стране већ припојеним провинцијама и као таква нема спољне границе.
A province which is surrounded from four sides with already annexed provinces and thus doesn't have an outer border.

Пети ниво( висок- 4 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама и вазалима)- узима 50 Задовољства.
Fifth rate(high- 4 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 50 Happiness away.

Време путовања између провинција и колонија слично је као и између припојених провинција- најкраћим могућим путем.
The travelling time between provinces and colonies is similar to the time between annexed provinces- the shortest possible way is taken.

Мапа Албаније у Другом светском рату, са припојеним територијама приказаним у светло жутој боји.
A map of Greater Albania during World War II, with territories annexed to Albania-proper shown in light yellow.

Извршава се из менија у транспортној станици и прати модел транспорта сировина између припојених провинција.
It is performed from the menu in the Caravan Station and follows the model of resource transportation between annexed provinces.

Мапа Албаније у Другом светском рату, са припојеним територијама приказаним у светло жутој боји.
A map of Albania during the Second World War, with territory annexed to the country shown in light yellow.