Sta znaci na Engleskom ПРИПРЕМИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• prepared

Примери коришћења Припремио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Припремио је пут гневу своме.+.
He prepared a path for his anger;

Свети Претеча Јован Крститељ припремио је пут Господу нашем Исусу Христу.
John the Baptist prepared the way for our Lord Jesus Christ.

Пакт уједињење( El Pacto de Unidad), који чини пет боливијских друштвених покрета, припремио је пројекат закона.
Unity Pact, an umbrella group for five Bolivian social movements, prepared the draft law.

Астроном Хуан Шан припремио је планисферу заједно са објашњењем текста.
In 1193, the astronomer Huang Shang prepared a planisphere along with explanatory text.

Монтгомери, још увек уверен у победу, припремио је своје снаге за главни напад.
Montgomery was still confident and prepared his forces for Operation Supercharge.

Наш тим за запошљавање припремио је савјете и потпуни водич за сељење у Дубаију.
Our recruitment team has prepared tips and complete guide for moving to Dubai.

А Христос који се намучио за све нас, припремио је свакоме стан код Свог Оца.
And Christ who suffered for everyone, prepared special mansions in His Father's house for them.

Марта 1953. године припремио је прву Титову посету западу, као првог комунистичког државника који је посетио Уједињено Краљевство.
During March 1953, he prepared Tito's first official state visit to a Western country.

Архитектура Уметнички дизајн припремио је неке невероватне дизајнерске идеје купатила.
Architecture Art Designs has prepared amazing feminine bathroom design ideas.

Наш јединствени и изазовни Мастер програм за компјутерске стручњаке припремио је сваку особу за доживотни лични и професионални развој.”.
Our unique and challenging Computer Professionals Master's degree program has prepared each person for a lifetime of personal and professional growth.”.

Заједно са пуковником Живојином Мишићем припремио је планове за балканске ратове и све планове пред Први светски рат.
Together with Colonel Zivojin Misic, he prepared plans for the Balkan wars and all the plans before the First World war.

ОЦ„ Јахорина“ припремио је за наредни период и бројне манифестације попут хуманитарне трке„ Подржи живот“ која ће на стази Пољице бити одржана 24. фебруара у 11. 30 часова.
OC“Jahorina” has prepared numerous events such as the“Support Life” humanitarian race, which will be held on the Poljica trail on February 24th at 11:30.

Заиста верујем да је природа паметан и припремио је сама лек за лечење своје болести.
I really believe that nature is smart and has prepared a medication itself to cure our illnesses.

Belgrade Banging u сарадњи са EXIT фестивалом припремио је велику журку загревања за EXIT Авантуру, која почиње следеће недеље!
Belgrade Banging in cooperation with EXIT festival has prepared a big Warm-Up party for EXIT Adventure, that starts next week!

Омладински центар" Ти и Ја смо Ми" исту представу припремио је са средњошколцима из Прешева и Бујановца.
The"You and I are We" youth center prepared the same play with secondary school students from Presevo and Bujanovac.

Папир из карбонских производа припремио је амерички конгрес Цасх Цасхиер( НЦР) 1953. године, тако папир без огреботина, познат и као НЦР папир.
Carbonless paper was prepared by the US Congress Cash Cashier(NCR) company in 1953, so carbonless paper, also known as NCR paper.

Центар за нематеријално културно наслеђе при Етнографском музеју припремио је и упутио у процедуру усвајања предлоге за упис Славе и.
The Center for the Intangible Cultural Heritage at the Ethnographic Museum has prepared and sent nominations for inscription of the Slava….

Саурон из Мордора припремио је велику војску у циљу подизања краљевске краљевине и одлучио се напасти на људска краљевства као што су Гондор, Рохан, Рхованион и Ериадор.
Sauron of Mordor has prepared a big army in order to raise Orc nation realm and decided to attack on Human kingdoms like Gondor, Rohan, Rhovanion and Eriador.

Најбољи поклон за годишњицу глумца припремио је његов вољени шведски ТВ продуцент Анна Еберстеин.
The best gift for the anniversary of the actor prepared his beloved, Swedish TV producer Anna Eberstein.

Године 1851. припремио је кратки практични водич за портретисте под називом Савјети за младе сликаре и процес портрета, који је ревидиран 1871. и објављен двије године касније.
In 1851 he prepared a short practical guide for portraitists entitled Hints to Young Painters and the Process of Portrait Painting, which was revised in 1871 and published two years later.

Најбољи поклон за годишњицу глумца припремио је његов вољени шведски ТВ продуцент Анна Еберстеин.
The best gift for this special anniversary was prepared by his beloved, the Swedish television producer Anna Eberstein.

Истражитељ тужилаштва Душан Јанц припремио је 2009. експертски извештај у којем је закључио да су у примарним и секундарним гробницама повезаним са убиствима у складишту у Кравици пронађени остаци 1, 319 особа.
Prosecution investigator Dusan Janc prepared an expert report in 2009 in which he concluded that the remains of 1,319 individuals had been found in primary and secondary graves associated with the Kravica Warehouse killings.[34].

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва припремио је Извештај о дигиталној укључености у Републици Србији за период 2011-2014. године.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has prepared a Report on Digital Inclusion in the Republic of Serbia for 2011-2014.

Године, Томас Блишок, менаџер консалтинг групе у" Терадата", заједно са својим запосленима, припремио је анализу 1, 2 милиона потрошачких корпи из отприлике 25 продавница Оско.
In 1992, Thomas Blischok, manager of a retail consulting group at Teradata, and his staff prepared an analysis of 1.2 million market baskets from about 25 Osco Drug stores.

Програм физичког васпитања и спорта који је основан на Универзитету" Нахчиван" је кандидат за едукацију најбољих наставника са својим ексклузивним академским особљем и припремио је све своје циљне стандарде у том правцу…[-].
The Physical Education and Sports Teaching program which was founded at“Nakhchivan” University is a candidate to educate the best teachers with its exclusive academic staff and prepared all its goal standards towards this direction.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије припремио је Приручник за увођење родне перспективе у наставу српског језика за први циклус образовања.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Team of the Government of the Republic of Serbia has prepared a Handbook for Introducing Gender Perspectives into Serbian Language Lessons for the First Cycle of Education.

Центар за развој грађанског друштва“ Протецта” припремио је Водич кроз права и услуге социјалне заштите града Ниша који је урађен у оквиру пројекта„ Квалитетна социјална заштита у локалној заједници“ који се реализује у партнерству са градском општином Пантелеј.
The Centre for the Development of civil Society“Protecta” prepared a Guide to Social Protection Rights and Services in the City of Niš, created as part of the project“Quality Social Protection in the Local Community”, implemented in partnership with the city municipality of Pantelej.

Daniel Powers says: 1992. године, Томас Блишок, менаџер консалтинг групе у" Терадата", заједно са својим запосленима, припремио је анализу 1, 2 милиона потрошачких корпи из отприлике 25 продавница Оско.
Daniel Powers says: In 1992, Thomas Blischok, manager of a retail consulting group at Teradata, and his staff prepared an analysis of 1.2 million market baskets from about 25 Osco Drug stores.

Кин је почео да предаје патолошку анатомију и припремио је први курс хируршке патологије на Медицинском колеџу Џеферсон. Такође је основао прву школску лабораторију за хируршко истраживање.[ 1] Кин је био председник School of Anatomy у Филаделфији од 1875. до 1889.
Keen began to teach pathological anatomy and prepared the first-ever surgical pathology course at Jefferson Medical College.[citation needed] He also established the school's first surgical research lab.[9] Keen was president of the Philadelphia School of Anatomy from 1875 to 1889.

Центар за нематеријално културно наслеђе при Етнографском музеју у Београду припремио је номинацијски досије који је у марту 2016. године Министарство културе упутило у процедуру усвајања.
The Center for intangible cultural heritage at the Ethnographic museum in Belgrade prepared a nomination dossier which Ministry of culture used as a reference for the adoption procedure in March 2016.