Sta znaci na Engleskom ПРИСИЛНА - prevod na Енглеском

• forced

Примери коришћења Присилна на Српском и њихови преводи на Енглески

Присилна продаја имовине?
A forced sell of assets?

Избјеглице и присилна миграција.
Illegal and Forced Migration.

Главни чланак за ову категорију је Присилна миграција.
Her field of focus is forced migration.

Хладни позиви су присилна активност.
Cold calling is a forced activity.

Надахнути списи Библије не подупиру таква присилна преобраћења.
The inspired writings of the Bible do not support such forced acts of conversion.

Оштре промјене и присилна адаптација на промјене доживљавају се као стресна ситуација.
Sharp changes and forced adaptation to changes are perceived as a stressful situation.

Комитету Уједињених нација присилна нестанка о.
The United Nations Committee on Enforced Disappearances.

Таква присилна нужда доводи до губитка спонтаности и многи почињу да се понашају фиктивно.
Such a forced necessity leads to a loss of spontaneity, and many begin to behave fictitiously.

Њихово грађевинско тржиште нуди два: присилна и гравитациона акција.
Their construction market offers two: forced and gravitational action.

Присилна стерилизација је злочин против човјечности, као што је наведено у одредбама Римског статута Међународног кривичног суда.
Forced sterilisation is a crime against humanity under the Rome Statute of the International Criminal Court.

Француска 1940-44 Јевреји Регистрација становништва, специјални пописи Присилна миграција, геноцид.
France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.

Усташка пропаганда је била замена за идеологију, присилна мобилизација- замена за добровољно учешће.
Ustaša propaganda was a substitute for ideology, forced mobilization a substitute for participation.

Присилна интеграција је намерни и злобни геноцид, посебно за људе попут беле расе, који су сада мала мањина у свету.
Forced integration is deliberate and malicious genocide, particularly for White people, who are now a small minority in this world.

Аустралија 19. и почетак 20. века Аборигине Регистрација становништва Присилна миграција, елементи геноцида.
Australia 19th and early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.

Мађарска 1945-46 Немачки држављани и они који пријављују немачки матерњи језик Попис становништва из 1941. године Присилна миграција.
Hungary 1945-46 German nationals and those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.

СССР 1919-39 Мањинске популације Разни пописи становништва Присилна миграција, кажњавање других тешких злочина.
USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.

Разликујемо неколико подтипова неуроза: фобија( неуроза страха) хистерија( конверзивна неуроза), присилна неуроза, психосоматске болести.
We know several types of neuroses: phobia(neurosis of fear), hysteria(conversive neurosis), forced neurosis, psychosomatic illness.

Један од митова које је разбило истраживање докторке Вир јесте да је присилна пенетрација немогућа зато што су мушкарци физички јачи од жена.
One myth Weare's research dispels is that forced penetration is impossible because men are physically stronger than women.

Ова брза и присилна индустријализација следила је стандардни стаљинистички образац у настојању да подстакне самозадовољнију економију.
This rapid and forced industrialization followed the standard Stalinist pattern in an effort to encourage a more self-sufficient economy.

Кина 1966-76 Бад-класа порекло током културне револуције пописа становништва Присилна миграција, подстицао насиље руља.
China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.

Још важније, натицања су била отворена свима, а присилна анонимност сваког доприноса гарантирала је да пол или друштвени статус не могу утицати на суђење.
More importantly, the contests were open to all and the enforced anonymity of each submission guaranteed that neither gender nor social rank would determine the judging.

Кина 1966-76 Лоше порекло током културне револуције Регистрација становништва Присилна миграција, подстрекло насиље мафије.
China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.

Мислим на доминантни, западни поглед на свет, који је настао у Ренесанси, а до политичког изражаја дошао у периоду Просветитељства, као основа свих државних и друштвених наука, и који се може назвати рационалистичким хуманизмом или хуманистичким индивидуализмом- прокламована и присилна аутономија човека од било које, њему надређене, више силе.
He referred specifically to the prevailing Western view of the world that was first born during the Renaissance and found its political expression from the period of the Enlightenment, and which“became the basis for government and social science and could be defined as rationalistic humanism or humanistic autonomy: the proclaimed and enforced autonomy of man from any higher force.

Стога је намера обично усмерена на присилну асимилацију, а не на десетковање становништва.
The intent is therefore typically aimed at forced assimilation and not on population decimation.

Европске државе су имале необавезне и присилне покушаје асимилације или искорењивања ромске културе.
European states have had optional and forced attempts at assimilating or eradicating Romani culture.

Dete pokazuje znake prisilne reakcije na okolinu.
Child shows signs of forced responsiveness to his environment.

Zgodno… prisilni intelektualni rad.
Nice… forced intellectual labour.

Овакав присилни однос не проузрокује жељу за њиховим развојем.
Such a forced relationship does not cause the desire to develop them.

Нећемо дозволити присилно вакцинисање деце у Србији.
We will not allow forced vaccination of children in Serbia.

За опрему присилног деловања, мале запремине се готово не користе.
For the equipment of forced action, small volumes are almost not used.