Sta znaci na Engleskom ПРИСИЉАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• forcing
• force

Примери коришћења Присиљавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Присиљавајући дјецу да се љуби и загрли: лоша идеја.
Forcing your kids to kiss and hug: a bad idea.

Довели сте га лијепо, присиљавајући вас да вас тражи.
You have brought him pretty, forcing to seek you.

Намерно присиљавајући страх свог детета има супротан ефекат.
Willfully force the fear of your child has the opposite effect.

Тако је радио са Надеждом, присиљавајући девојку да се ожени.
So he did with Nadezhda, forcing the girl to marry.

Немци су окружили неколико совјетских армија, присиљавајући их на предају.
The Germans surrounded several Soviet armies, forcing them to surrender.

Човек вам увек прети, присиљавајући вас да урадите све онако како он жели.
A man always threatens you, forcing you to do everything the way he wants.

Свет не стоји мирно, он се стално мења, присиљавајући нас да се променимо.
The world does not stand still; it is constantly changing, forcing us to change.

То вас тера да дате празна обећања, присиљавајући вашег човека да сумња да се може ослонити на вас.
It makes you give empty promises, forcing your man to doubt that he can rely on you.

Она" притиска" одређене појединце у друштво, присиљавајући их да дјелују незаконито.
It"presses" certain individuals in society, forcing them to act illegal.

Жена помера центар гравитације, присиљавајући је да лагано одбије рамена према напријед.
The woman is shifting the center of gravity, forcing her to slightly deflect shoulders forward.

На моју реч коју заслужују речено да иду у ђавола," Плакао сам, присиљавајући ноту гнев.
Upon my word you deserve being told to go to the devil," I cried, forcing the note of indignation.

Обална батерија отворила је ватру, присиљавајући Немце да напусте залив и оду на море.
The coastal battery opened fire, forcing the Germans to leave the bay and go to sea.

Аркадне игре ће вероватно бити ненадмашне, јер зарађују новац присиљавајући играча да изгуби игру.
Arcade games are more likely to be unbeatable, as they make their money by forcing the player to lose the game.

Дошло је до ослобађања различитих осећања, присиљавајући изгубити суздржаност и опуштено се понашати.
There is a release of various feelings, forcing to lose restraint and to behave relaxedly.

Подвргавајући невербалне сигнале, она тиме привлачи пажњу, присиљавајући се да се издвоји из гомиле.
By submitting non-verbal signals, she thereby attracts attention, forcing herself to stand out from the crowd.

Они дају кожи неестезијски изглед, присиљавајући особу да потражи начине да се ријеши проблема.
They give the skin an unaesthetic appearance, forcing a person to look for ways to get rid of the problem.

Ђавоља жеља је увек била да узурпира Божију силу и престо и присиљавајући људе да му се поклоним и послушни.
Satan's aim always has been to usurp God's power and throne and to force people to worship and obey him.

Алтернативно, вешти играч црно-бели са ружном руком и даље има шансу да претвори слабу руку у победнички, присиљавајући дилера да направи потез.
Alternatively, a skillful blackjack player with a lousy hand still has the chance to turn a weak hand into a winning one, by forcing the dealer into making a move.

Ц6 је изванредна линија у коју црни намјерава… Дб6, присиљавајући бијелога да брани или жртвује свог б-пјешака.
C6 is an offbeat line in which Black intends… Qb6, forcing White to defend or sacrifice his b-pawn.

Са хернијом, ситуација је другачија- оштри боли ограничавају чак и минималну активност, присиљавајући особу да посети лекара.
With a hernia, the situation is different- sharp pains limit even minimal activity, forcing a person to see a doctor.

Људски мозак шаље у мишиће" погрешне" нервне импулсе, присиљавајући их да се брзо и равномерно контрахују.
The human brain sends into the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.

Ким Јонг-Ил је киднаповао два режисера Јужне Кореје да покрену филмску индустрију у Сјеверној Кореји присиљавајући их да направи ремаке Годзиле.
Kim Jong-Il had two South Korean directors kidnapped to kick-start North Korea's film industry by forcing them to make a remake of Godzilla.

Напади панике могу бити прилично застрашујући, присиљавајући људе да размишљају о губитку контроле или умирању.
Panic attacks can be extremely frightening- causing people to think they are losing control, or even dying.

Током следеће године, Александар је узео већину западне и приморске Мале Азије присиљавајући сатрапе на капитулацију на свом путу.
Over the next year, Alexander took most of western and coastal Asia Minor by forcing the capitulation of the satrapies in his path.

Кимберли систем покушао је повећати транспарентност влада присиљавајући их да воде евиденцију о дијамантима које извозе и увозе и колико они вреде.
The Kimberley system attempted to increase governments' transparency by forcing them to keep records of the diamonds they are exporting and importing and how much they are worth.

Он је одбацио тврдње из„ националне консултације“ коју је спровела Орбанова влада да Сорош жели да насели милион миграната годишње у Европу, присиљавајући их да се раселе по државама Европске уније.
He rejected the seven statements in a"national consultation" conducted by Orban's government, which claim he wants to settle a million migrants a year in Europe, force them to resettle among EU countries and pay them each thousands of euros.

Обележавају територију и привлаче превише пажње на себе, присиљавајући власника да се игра са њима када то жели, али не и њему.
Mark territory and attract too much attention, forcing the owner to play with them when they want it, not him.

Након што су владе присиљене гарантовати за кредите, ММФ или Светска банка успостављају пакет кредита који су у тајности написали секретари централних банака и министара финансија, којим поткопавају национални суверенитет држава присиљавајући их да усвајају политику штедње које уништавају раднике, породице и околину.
Once the governments are forced to bail-out their deregulated financial sector, the IMF or World Bank sets up a loan package written in secret by central bankers and finance ministers that undermine their national sovereignty and force them to adopt policies of austerity that harm workers, families, and the environment.

Иста унутрашња снага их спашава од притужби и цвиљења, присиљавајући их да се боре са тешкоћама, а не да стану.
The same internal force saves them from complaints and whining, forcing them to struggle with difficulties, and not stop.

Хаздрубал је имао стратешку иницијатуиву, јер је помогао својим савезницима, присиљавајући Римљане да одустану од опсаде и да крену према месту, које је одговарало Картагињанима.
Hasdrubal had gained the strategic initiative: He had aided his allies by forcing the Romans to lift their siege and face the Carthaginian army on a site of his own choosing.