Примери коришћења Присиљавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Слобода кретања и жетве без присиљавања у борбу.
Или сачекајте да се бешика напуни природно, без присиљавања.
Упознајте своје родитеље без присиљавања да то затражите.
Get to know your parents without forcing you to ask for it.Када обојица почнете да се пољубите,пољубите се неколико секунди одједном без присиљавања.
When both of you start kissing,kiss each other for several seconds at once without forcing your way in.Циљ је да упознаш своју гњаву без присиљавања било какве романсе све док не буде право.
Aim to get to know your crush without forcing any kind of romance until the time is right.Ако купујете хаљине по њеном избору, онда не морате да бринете због присиљавања да је носи.
If you are buying dresses of her choice, then you do not have to worry about forcing her to wear the same.Разговарајте о еволуцијском начину присиљавања ритуала бебе док нас потпуно привлачи једни друге!
Talk about evolution's way of forcing the ritual of baby making while we're completely attracted to each other!Прије присиљавања жаруље треба чувати на ниској температури( не вишој од 9 ступњева) неколико мјесеци.
Before forcing the bulbs should be stored at a low temperature(not higher than 9 degrees) for several months.Реч је о томе како далеко од присиљавања дјеце да мирно сједе у празној учионици са својим вршњацима како бисте могли.
It's about as far from forcing kids to sit quietly in an empty classroom with their peers as you could get.Повратити право вебмастера да се повеже( и да буде повезан са) без присиљавања да се придржавају правила треће стране.
Reclaim the right of a webmaster to link out(and Побачај је намерни чин уклањања или присиљавања фетуса или ембриона из материце пре него што је имао прилику да расте.
Abortion is the deliberate act of removing or forcing the fetus or embryo out of the womb before it has had a chance to grow to term.Идеја присиљавања чланова публике да реагују на специфичан начин била је готово толико дуго колико имамо снимке публике.
The idea of coercing members of an audience to react a specific way has been around almost as long as we have records of audiences.Ако преиспитујете цијелу ствар,будите сигурни да увијек постоји једноставан начин да се извучете из ње без присиљавања проблема.
If you're rethinking the whole thing,be assured that there is always an easy way to get out of it without forcing the issue.На овај начин свој Маилфенце рачун можете користити као своју примарну пошту без присиљавања свих прималаца да декодирају ваше поруке.
This way, you can use your Mailfence account as your primary inbox without forcing all recipients to decode your messages.Ово није за свакога- многа дјеца су описала биједу присиљавања да науче инструмент- али за неку дјецу то може бити врло корисно.
This isn't for everyone- lots of children described the misery of being forced to learn an instrument- but for some children it can be very helpful.Наш циљ од самог почетка био је да пружимо могућност занатлијима да буду продуктивни, без присиљавања на борбене улоге.
A goal of ours from the very beginning was to provide the opportunity for crafters to be productive, without forcing them into combat roles.Кључна разлика: Побачај је намерни чин уклањања или присиљавања фетуса или ембриона из материце пре него што је имао прилику да расте.
Key Difference: Abortion is the deliberate act of removing or forcing the fetus or embryo out of the womb before it has had a chance to grow to term.Боље да напишете једну поруку, пре или касније он ће прочитати и одговорити на то, алион ће одговорити зато што то жели, али не од присиљавања.
Better you write one message, sooner or later he will read and answer it, buthe will answer because he wants it, but not from forcing.Током исте године, ипак,Калигула је критикован због погубљења људи без суђења и присиљавања свог помоћника Макрона да почини самоубиство.
During the same year, though,Caligula was criticized for executing people without full trials and for forcing his helper Macro to commit suicide.Након година присиљавања да живи у изолацији, Мери је радо пристала да никада више не ради као кувар, ако јој је дозвољено да живи у јавности.
After years of being forced to live in isolation, Mary gladly agreed to never work as a cook again if she was allowed to live among the public.Ако се прати одређена ИП адреса која извршава напад,онда можете блокирати поновљене покушаје грубог присиљавања и задржати вашу локацију сигурним.
If the particular IP which is perpetrating the attack is tracked,then you can block out the repeated brute forcing attempts and keep your site secure.Међутим, методе" Блоод Мари" присиљавања нације у католичанство нису биле ефикасне и, како тако се често дешава, победници обожавају догађаје и историчаре.
However,“Blood Mary's” methods of forcing her nation to Catholicism were not effective, and, as so often happens, the victors color the events and people of history to their liking.Упркос свом имену, програм вам омогућава да креирате УСБ фласх дриве у неколико кликова, без присиљавања корисника да се упозна са флексибилним софтверским поставкама;
Despite its name, the program allows you to create bootable USB flash drive in a couple of clicks, without forcing the user to get acquainted with flexible software settings;Међутим, методе" Блоод Мари" присиљавања нације у католичанство нису биле ефикасне и, како тако се често дешава, победници обожавају догађаје и историчаре.
However, Blood Mary's methods of forcing her nation into Catholicism were ineffective, and it often happens that the victors color the events and characters of the story to their liking.За Гроса, психоанализа је била оружје у контракултурној револуцији како би се збацио постојећи поредак, а не средство присиљавања људи да се прилагоде њему.
For Gross, psychoanalysis was a weapon in a countercultural revolution У мом процесу упознавања са различитим механизмима присиљавања на климу постао сам свестан једног другог механизма и запитао сам се годинама његовог потенцијалног значаја у климатским промјенама.
In my process of learning about various climate forcing mechanisms I became aware of another mechanism and have wondered for years of its potential significance in climate change.Новинска агенција Итар-Тас цитирала је министра иностраних послова Абхазије Сергеја Шамбе да су оружане снаге Абхазије почеле операцију присиљавања грузијских војника да напусте горњи део долине Кодори.
The Itar-Tass news agency quoted the foreign minister of Abkhazia Sergei Shamba as saying that the armed Наравно, ако не можете имати ништа осим својих здравих ствари у кући без присиљавања да вам пробате исхрану, онда дајте ултиматум" Твоји су у мојој кући, ово су правила куће".
Sure, if you can't have anything but your healthy stuff in the house without being forced to break your diet, then give the ultimatum of“Your Међутим, у оштрој атмосфери хистерије, позивајући се на све врсте невезаних питања и оптужби против руске владе,амерички политички естаблишмент говори о санкцијама и другим средствима присиљавања европске јавности на куповину америчког гаса.
However, in a shrill atmosphere of hysteria, invoking all kinds of unrelated issues and allegations against the Russian government,the US political establishment is talking of sanctions and other means of coercing the European public into buying their gas.Да би се боље носили иизводили такви поступци без утицаја и присиљавања да радите на развијању властитог позитивног размишљања- често помоћ изгледа као подршка или охрабрење, како подићи расположење особе, и ако аутоматски мислите позитивно, ширите је око себе.
In order to better cope andperform such actions without being affected and forced to work on developing your own positive thinking- often help looks like support or encouragement, how to raise a person's mood, and if you automatically think positive, you will spread it around you.
