Sta znaci na Engleskom ПРИСТИГЛИ - prevod na Енглеском

• arrived
• come
• received

Примери коришћења Пристигли на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда пристигли бољшевици.
Then came the nuts.

Пристигли су из многих држава.
They have come from many countries.

Сви демони и анђели су пристигли.
Demons and angels all in one have arrived.

Сви коментари који су пристигли су објављени.
All comments received were published.

Ево неких коментара који су нам пристигли….
Here are a few comments we have received….

Сви коментари који су пристигли су објављени.
All comments received have been posted.

Радови пристигли након истека рока неће бити узети у разматрање.
The works received after the submission deadline shall not be considered.

Нови олтарски предмети за Проскомидију су пристигли у среду 24. октобра!
New altar items for Proskomidia have arrived on Wednesday, October 24!

Пристигли из 42 земље, са четири континента, стипендисти су Владе Србије. Њих 120.
Arrived from 42 countries, from four continents, they are fellows of the government of Serbia.

За сада је мирно. Подаци из осталих делова Косова и Метохије још нису пристигли.
For now the situation is calm. Information from other parts of Kosovo and Metohija has not been received.

Пристигли Нгуни под вођством Звагендабе прешли су реку Замбези крећући се ка северу.
The arriving Nguni under the leadership of Zwagendaba crossed the Zambezi river moving northwards.

Има, међутим, нешто што они који су недавно пристигли у нашу земљу, а и неки који су овде рођени.
Few things that those who have recently come to our country, and apparently some born here.

Пристигли предлози пројеката се проверавају и оцењују кроз процедуру која се састоји од административне провере и два степена евалуације.
The received project proposals are checked and evaluated through a procedure consisting of administrative verification and two levels of evaluation.

Има, међутим, нешто што они који су недавно пристигли у нашу земљу, а и неки који су овде рођени, треба да схвате.
However, there are a few things that those who have recently come to our country, and even some born here, need to understand.

Не искључујемо могућност да пристигли војници страних оружаних снага непосредно учествују у планирању и спровођењу офанзиве операције- рекао је Бесонов.
We do not rule out that the arrived troops of foreign armed forces will be directly involved in planning and carrying out an offensive operation," said Bessonov.

Има, међутим, нешто што они који су недавно пристигли у нашу земљу, а и неки који су овде рођени, треба да схвате.
There are a few things that those who have recently come to our country, and apparently some native Americans, need to understand.

Не искључујемо могућност да пристигли војници страних оружаних снага непосредно учествују у планирању и спровођењу офанзиве операције“, рекао је Бесонов.
We don't exclude that the arrived military personnel of foreign armed forces will be directly involved in planning and carrying out offensive operation"- Bezsonov has told.

А када је француска војска напуштала Москву Наполеон је наредио да се Спаска кула дигне у ваздух, али су донски козаци на време пристигли и угасили већ упаљене фитиље.
When the French army retreated from Moscow, Napoleon ordered to blow up the Spasskaya Tower, but the Don Cossacks arrived in time and put out the already lit wicks.

Свети Синод Руске Православне Цркве је 3. јуна 2016. године пажљиво размотрио предлоге који су пристигли од архијереја, клирика, монаха и мирјана и одобрио је исправке Руске Православне Цркве за нацрте документа Свеправославног Сабора« Односи између Православне Цркве и осталог хришћанског света» и« Мисија Православне Цркве у савременом свету».
On June 3, 2016, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church looked closely into the proposals, which had come from the episcopate, clergy, monastics and laity, and approved the Russian Orthodox Church's amendments to the Pan-Orthodox Council's draft documents on'Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World' and"Mission of the Orthodox Church in Today's World'.

Седници ће се касније прикључити чланови Одбора Светог Архијерејског Сабора за Косово и Метохију, који су јуче и данас пристигли у Мајку свих српских цркава, као и још неколицина архијереја.
Members of the Committee of the Holy Assembly of Bishops for Kosovo and Metohija will later join the session, who arrived today and yesterday at the Mother of all Serbian Churches, and several other bishops as well.

У септембру 1943. године је под директним руководством Ботјана извршена операција пробоја Овручке локалне администрације у моменту кад су тамо били окупљени представници инспекције и специјалци за борбу против партизана, пристигли из Немачке.
In September 1943, under the direct supervision of Alexei Botana the operation was carried out on the explosion of Ovruch gebitskomissariat(regional administration) at the time when there were representatives of the Inspectorate and experienced specialists in the fight against the guerrillas, who arrived from Germany.

Затвореници многих националности држани су у Аушвицу, а делови комплекса служили су као брутални и смртоносни радни логор, али је око 80% Јевреја који су пристигли директно изабрано за смрт( око 900. 000 људи).
Prisoners of many nationalities were kept at Auschwitz and parts of the complex were used as a brutal and deadly labor camp, but about 80% of the arriving Jews were directly selected for death(some 900,000 people).

Пристигло је теретно возило.
An assault vehicle has arrived.

Snežne burnice su pristigle i udvaraju se.
The snow petrels have arrived and are courting.

Paket pristigao, ledolomac.
Package received, Icebreaker.

За један дан у Италију пристигло пет стотина илегалних имиграната из Африке.
In the month of July twenty-five thousand illegals arrived in Italy from Africa.

Такође, пристигла је и велика цистерна са пивом.
We also had a beer truck come in.

Све наруџбине које пристигну после 28. децембра биће испоручене након 3.
All orders received after December 18th will be shipped after December 28th.

Zajedno su pomagali migrante pristigle u Preševo i Bujanovac.
Together, they helped the migrants that arrived in Presevo and Bujanovac.

Tokom otvorenog poziva pristiglo je 270 projektnih prijava iz 26 zemalja Evrope.
The Open Call received 270 proposals from 26 countries.