Sta znaci na Engleskom ПРИТВОРЕНИ - prevod na Енглеском

• detained
• under arrest
• jailed
• imprisoned

Примери коришћења Притворени на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте очекивали да ћете бити притворени?
Had you planned to be arrested?

По налогу тужиоца, руски држављани су притворени, а аутомобил заплењен.
By order of the prosecutor, the Russian nationals were detained and their car confiscated.

Студенти и професионалци су притворени.
Students and professionals were detained.

Одлуком тужиоца руски држављани су притворени, а аутомобил је конфискован.
By order of the prosecutor, the Russian nationals were detained and their car confiscated.

У супротности са руским законом, активисти су били притворени преко ноћи.
In violation of Russian law, activists were detained overnight.

Осумњичени су напустили место догађаја таксијем пре доласка полиције и касније су притворени.
The suspects left by taxi prior to police arriving on the scene and were jailed.

Као резултат моје истраге бићете притворени у вези са убиствима.
As the result of my inquiries, you will be detained in connection with the willful murders of Brenda Margaret Blaney.

Двојица украјинских војника, старости од 23 и 25 година, су притворени.
Two Ukrainian soldiers, who are 23 and 25 years old, have been detained.

Још петорица мушкараца, четворица Бугара и Авганистанац, притворени су у Мађарској у вези са овим случајем.
Five men, four Bulgarians and an Afghan, are under arrest in Hungary over the tragedy.

Притворени грађанин није имао примедбе на поступање полицијских службеника према њему и оценио га је коректним.
The detained citizen had no objection to the conduct of police officers towards him and he judged it as decent.

Још петорица мушкараца, четворица Бугара и Авганистанац, притворени су у Мађарској у вези са овим случајем.
Another five men, four Bulgarians and an Afghan, have so far been detained in Hungary.

Предводници протеста су притворени или маргинализовани на различите начине- међу њима је и најзначајнији лидер опозиције Алексеј Наваљни.
Protest leaders have been jailed or otherwise marginalised- including the most prominent opposition leader, Alexei Navalny.

Још петорица мушкараца, четворица Бугара и Авганистанац, притворени су у Мађарској у вези са овим случајем.
Five men, four Bulgarians and an Afghan have also been detained in Hungary over the case.

Читаво подручје око Ст. Агнес је карантин, и појединци који би су били изложени, као и, су притворени унутар цркве.
The entire area around St. Agnes has been quarantined, and individuals who might have been exposed, as well, have been detained inside the church.

Наиду је рекао да ће суд одлучити да ли ће дечаци бити притворени или пуштени уз кауцију касније у петак.
Naidu said the court would decide whether the boys would be detained or released on bail later on Friday.

Када су приведени од стране полиције након преласка границе, првобитно су притворени а затим препуштени себи.
When they are picked up by the police after crossing the border, they are initially detained, and then left to fend for themselves.

Он каже да постоји ризик да ће његови клијенти бити притворени, а да ће старатељство над децом преузети влада.
He said there was a risk his clients could be detained and their children placed in government custody.

Након неуспелог пуча, турски генерали Чахит Бакир и Сенар Топчу су притворени на аеродрому у Дубаију.
After the failed coup Cahit Bakır and Şener Topçu were arrested at Dubai airport by Turkish generals.

Полиција је рекла да су притворени именовани у постхумно објављеном извјештају Јан Кучјака о мафијским везама са високим званичницима Словачке владе.
Police said those detained were named in Jan Kuciak's posthumously published report alleging Mafia ties to senior Slovak government officials.

Након неуспелог пуча, турски генерали Чахит Бакир и Сенар Топчу су притворени на аеродрому у Дубаију.
After an unsuccessful coup attempt the Turkish generals Cahit Bakır and Şener Topçu were detained in Dubai airport.

Иако је у почетку подржавао овај план, командант Одбрамбених снага Папуе Нове Гвинеје, Џери Сингирок, тада се успротивио плану и наредио да сви плаћеници буду притворени по доласку.
Although initially supportive, the commander of the PNGDF, Jerry Singirok, then opposed the plan, and ordered all the mercenaries to be detained on arrival.

Иранско-амерички менаџер уметничке галерије Каран Вафадари и његова иранска супруга притворени су прошле године али још нису осуђени за било шта.
Iranian-American art gallery manager Karan Vafadari was detained along with his Iranian wife last year.

Суд у том граду је, такође, казнио Габишева и двоје његових следбеника са 1. 000 рубаља, што је око 16 долара, јер нису сарађивали са полицијом када су притворени, додала је она.
A court in the city also fined Gabyshev and two of his followers 1,000 roubles($16) for not cooperating with police when they were detained, she said.

Други, већином млади, обучени у црно са прекривеним лицима, притворени су на маргинама главног протеста због ломљења прозора на зградама фирми или због уништавања аутобуских станица.
Others, mainly youths dressed in black with their faces covered, were detained on the sidelines of the main protest for breaking a window at a business or damaging bus shelters.

У Великој Британији и међународном праву, шефови страних влада, као што је премијер Бењамин Нетанјаху, имају имунитет од правног процеса, и не могу бити ухапшени или притворени“.
I Under UK and international law, visiting heads of foreign governments, such as Prime Minister Netanyahu, have immunity from legal process, and cannot be arrested or detained.

Притворени SAMCRO чланови излазе из затвора након њиховог задржавања од четрнаест месеци и упознају се са поручником Елијем Росвелтом из Сан Жоуакиновог Шерифовог одељења, новог органа реда у Шармингу.
The imprisoned SAMCRO members leave the penitentiary after their 14-month stay and are met by Lieutenant Eli Roosevelt of the San Joaquin Sheriff's Department, the new law enforcement presence in Charming.

У Великој Британији и међународном праву, шефови страних влада, као што је премијер Бењамин Нетанјаху, имају имунитет од правног процеса, и не могу бити ухапшени или притворени“, стоји у саопштењу Владе.
Under UK and international law, visiting heads of foreign governments, such as Prime Minister Netanyahu, have immunity from legal process, and cannot be arrested or detained,” the government response states.

РУМУНИЈА и Литванија дозволиле су да на њиховим територијама буду смештени тајни затвори САД у којима су били притворени и злостављани Палестинац и држављанин Саудијске Арабије, пресудио је данас Европски суд за људска права са седиштем у Стразбуру.
ROMANIA and Lithuania allowed their secret prisons to be located in secret US prisons where Palestine and Saudi Arabia citizens were detained and abused, the European Court of Human Rights, headquartered in Strasbourg, today ruled.

У Великој Британији и међународном праву, шефови страних влада, као што је премијер Бењамин Нетанјаху, имају имунитет од правног процеса, и не могу бити ухапшени или притворени“, стоји у саопштењу Владе.
Under UK and international law, visiting heads of foreign governments, such as Prime Minister Netanyahu, have immunity from legal process, and cannot be arrested or detained,” the government said on the petition website.

Посланици Европског парламента захтијевају да руске власти одмах и безусловно ослободе украјинског филмског режисера Олега Сенцова и више од 70 украјинских грађана који су илегално притворени у Русији и на полуострву Крим“, додаје се у документу.
MEPs demand that the Russian authorities release immediately and unconditionally the Ukrainian film director Oleg Sentsov and over 70 Ukrainian citizens illegally imprisoned in Russia and in the occupied Crimea.