Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТАТИ - prevod na Енглеском

• accept

Примери коришћења Прихватати на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, тренутно не можемо прихватати чекове изван САД-а.
Unfortunately, we cannot accept checks from outside the US at the moment.

Све док се не чују неки докази, тешко је прихватати оптужбе.
No evidence was announced so far, it is difficult to accept any accusations.

Прихватати курсеве, контролирати третман након 1-2 месеца континуираног пријема.
Accepted by courses, treatment control after 1-2 months of constant admission.

Канада, Јапан и Русија су се прошле године изјасниле да неће прихватати нове обавезе у оквиру Протокола из Кјота.
Canada, Japan and Russia said last year they will not accept new Kyoto commitments.

Јануара, 2016, Пејпал је најавио да ће Венмо радити са одабраним трговацима, који ће прихватати Венмо уплате.
On January 27, 2016, PayPal announced that Venmo was working with select merchants who would accept Venmo as payment.

То значи да ни на који начин нећемо прихватати пуну крв нити њене основне компоненте, било путем хране или путем трансфузије.
So we should not accept whole blood or its primary components in any form, whether offered as food or as a transfusion.

Нећемо аутоматски добити право на рад у ЕУ, али Шпанија ће и даље прихватати раднике из целог света.
We wont automatically get a right to work in the EU, however Spain will continue to accept Workers from all over the world.

Више нећу прихватати политичатре који само причају, а ништа не раде, који се константно жале, али никада ништа не учине тим поводом.
We will no longer accept politicians who only talk, but do nothing and constantly complain but do nothing about it.

Јер не пишемо вам друго осим онога што добро знате и што прихватате, а надам се да ћете то до краја прихватати,+.
For we are not writing to you anything but what you read and acknowledge and I hope you will acknowledge to the end.

Наш програм за праћење возила је прилагођен тако да може прихватати податке са више различитих типова уређаја за праћење возила….
Our vehicle tracking program has been customized so it can accept data from several different types of vehicle tracking devices….

Јер не пишемо вам друго осим онога што добро знате и што прихватате, а надам се да ћете то до краја прихватати,+.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;

Више нећу прихватати политичатре који само причају, а ништа не раде, који се константно жале, али никада ништа не учине тим поводом.
We will no longer accept politicians who are all talks and no action, constantly complaining, but never doing anything about it.

Ако девојка прихвати мајчину доминацију и уђе у улогу„ нове кћерке”, тада је мајка може прихватати, али само док се подређује.
If the girl accepts mother's dominance and goes into a role of"new daughter," only then the mother can accept her, but only if she subordinates.

Неке банке ће прихватати плаћања само ако имате рачун код њих, али већина националних банака ће прихватити ваш образац и плаћање без рачуна.
Some banks will only accept payments if you hold an account with them, but most national banks will accept your form and payment without an account.

Догађај је ескалирао до тачке у којој нам је Цхина Пост управо објавио да више неће прихватати ниједан пакет који иде у канадску пошту.
The event has escalated to the point where China Post has just announced us that they will no longer accept any packages going into Canada Postal Office.

Од 1. априла 2014. године не смијете прихватати такве белешке од других и размјењивати белешке из најближег филијала било које банке без икаквих накнада за такву размјену белешки.
From April 1, 2014, you should not accept such notes from others and get your notes exchanged form the nearest branch of any bank without any fees charged for such exchange of notes.

Па хи5 је друштвена мрежа на којој имаш налог, можеш постављати своје фотографије, прихватати пријатеље, коментарисати своје слике и слике својих пријатеља.
Well hi5 is a social network(social network) where having an account, you can upload pictures, accept friends, comment on your photos and your friends.

Главни тужиоци су се такође сложили да се чињенице утврђене у пресудама МКСЈ-а, Механизма и Суда БиХ морају поштовати и прихватати као основни принципи владавине права.
The Chief Prosecutors further agreed that the facts established in the judgments of the ICTY, Mechanism and Court of BiH must be respected and accepted as a fundamental principle of the rule of law.

Новине су даље критиковале тврдње Рузвелта да је његова мајка била јужна жена и да тврди да јужне жене више не могу прихватати позиве у Белу кућу" уз одговарајуће самопоштовање" нити да ли би председник Роосевелт био добродошао у јужним домовима.
The newspaper went on to criticize Roosevelt's claims that his mother was"a Southern woman," and to assert that Southern women can no longer accept invitations to the White House"with proper self-respect," nor is President Roosevelt welcome in Southern homes.

Клинтонова подноси оставку у фондацијском одбору априла 2015. године, када започиње своју председницчку кампању, а због тога фондација одлучује да ће прихватати нове стране владине донације од само шест западњачких нација. н.
Clinton resigned from the foundation's board in April 2015, when she began her presidential campaign, and the foundation said it would accept new foreign governmental donations from six western nations only.[nb 15].

Играчи неће учествовати у играма, отварати, користити или поново користити рачун, улазити на веб страницу или у казино, нити прихватати било какву награду ако играч не разумије, пристаје, постаје страна у, и без изузетка ће, придржавати се свих правила, прописа, услова и услова садржаних у овом документу и као таква, правила, прописи, рокови и услови могу се повремено мењати.
Player shall not participate in the Games, open, use or reuse an account, enter the Web site, or the Casino, nor accept any Prize if Player does not fully understand, agree to, become a party to, and shall abide by, without exception, all rules, regulations, Terms and Conditions contained herein and as such rules, regulations, Terms and Conditions which may change from time-to-time.

Што сте мање омиљени и у Србији и у Бриселу, то значи да боље радите свој посао“ рекла је она и појаснила да се у Бриселу треба борити за заштиту интереса своје земље и не прихватати увек све, док на„ домаћем терену“ треба координирати процесе и говорити шта је добро, а шта лоше и шта може боље.
The less popular in both Serbia and Brussels you are, the better you do your job," she has said, explaining that one should fight to protect the interests of their country in Brussels and not always accept everything, while on the"home-ground" one should coordinate processes and discuss about what is good, what is bad and what can be done better.

Ml18 неће прихватати пријаве за акредитацију сертификационих тела за сертификацију система менаџмента за безбедност и здравље на раду према стандарду OHSAS 18001: 2007 после 30. јуна 2019. године, односно почетак пријема пријава за акредитацију СТ која сертификују систем менаџмента за безбедност и здравље на раду према новом издању стандарда SRPS ISO 45001: 2018 је 1. септембар 2018. године.
ATS will not accept applications for accreditation by certification bodies for certification of occupational health and safety management systems according to OHSAS 18001:2007, after 30 June 2019, ie the beginning of the receipt of applications for accreditation of CBs certifying occupational health and safety management systems according to the new issues of SRPS ISO 45001:2018 is 1 September 2018.

Можемо, уз тежак рад, здрав разум и срећу коју сами освојимо, да створимо регион у којем су разлике предност, а не основ за сукобе, истакао је председник, уз поруку да ће чувати интегритет Србије, али да ће увек прихватати разговоре са косовским Албанцима, јер се тиме штите Срби и чува и брани мир.
We can, with hard work, common sense and happiness that we win by ourselves, create a region in which the differences are an asset, not a basis for conflict, the President said, stating that will maintain the integrity of Serbia, but will always accept talks with Kosovo Albanians because that protects the Serbs and preserves and defends peace.

Разумем и прихватам ваш живот.".
We come to understand and accept your lie.

Ви прихватате да, као субјекат ограничавања одговорности, Генерал Цорпорате Сервицес, Инц.
You accept that, as a limited liability entity, Kruse Training, Inc.

Да могу. Ми прихватамо да радимо ОЕМ бизнис.
Yes, they can. We accept to do OEM business.

I mi prihvatamo tvoja verovanja.
And we accept your beliefs.

А ја прихватам ту одговорност.
And I accept that responsibility.

Ali oni uvek prihvataju odgovornost za svoje neuspehe.
But they always accept responsibility for their failures.