Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТИЛИШТУ ЗА СТРАНЦЕ - prevod na Енглеском

• shelter for foreigners
• reception centre for foreigners

Примери коришћења Прихватилишту за странце на Српском и њихови преводи на Енглески

Прихватилишту за странце.
The Shelter for Foreigners.

Извештају посети Прихватилишту за странце Министарств унутрашњих.
The Report on the Visit to Shelter for foreigners Ministry of Interior.

Такође, НПМ је пратио и удаљење држављанина Алжира, који је такође боравио у Прихватилишту за странце.
Also, the NPM monitored the removal of an Algerian national who was also staying at the Shelter for Foreigners.

У Прихватилишту за странце обављен је и ненадзирани разговор са држављанином Авганистана, чије је удаљење такође планирано за данашњи дан.
An unsupervised interview with an Afghan citizen was also conducted at the Shelter for Foreigners, whose removal was also planned for the same day.

Обезбеђена средства за адаптацију објекта и проширење смештајних капацитета у Прихватилишту за странце у Падинској Скели.
Funds provided for adaptation facility and extension of accommodation capacities in the Shelter for foreigners in Padinska Skela.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, у Прихватилишту за странце у Падинској Скели обезбеђено је пружање психолошке подршке лицима која чекају депортацију.
Acting on the recommendations of the NPM, the Shelter for Foreigners in Padinska Skela provided psychological support to persons who are waiting deportation.

Тим Националног механизма за превенцију тортуре је 3. октобра 2017. године обавио посете транзитној зони Аеродрома'' Никола Тесла'' Београд и Прихватилишту за странце у Падинској Скели, у циљу праћења поступања по препорукама које су упућене након ранијих посета овим местима.
On October 3, 2017, the National Preventive Mechanism team visited the transit zone at the Airport"Nikola Tesla" Belgrade and the Shelter for foreigners in Padinska Skela, in order to monitor the implementation of the recommendations that were made after earlier visits to these places.

Они су једно време били смештени у Прихватилишту за странце у Падинској Скели, а Републику Србију су напустили авионским летом са Аеродрома'' Никола Тесла'' Београд.
During short period of time, they were accommodated at the Padinska Skela Reception Center for Foreigners and left the Republic of Serbia with a flight from"Nikola Tesla" Airport Belgrade.

У свом Извештају о посети Прихватилишту за странце, НПМ констатује да је почела припрема превођења разлога за смештај у Прихватилиште на више језика, који ће странцима бити уручивани или са решењем о смештају или приликом смештаја.
In its Report on the visit to the Shelter for foreigners, the NPM states that the preparation of the translation of the reasons for placement in the Shelter into several languages has begun, which will be served to foreigners either with the decision on accommodation or during accommodation.

Поступајући по препорукама Националног механизам за превенцију тортуре( НПМ) упућеним у Извештају о посети Прихватилишту за странце, Министарство унутрашњих послова доставило је одговор у коме је навело да су пројектима које финансира Амбасада Швајцарске у Београду и Међународна организација за миграције( ИОМ), опредељена средства за адаптацију и проширивање смештајних капацитета у Прихватилишту..
Acting on the recommendations of National Prevention Mechanism(NPM), referred in the Report on the Visit to Shelter for foreigners, Ministry of Interior submitted a response stating that the projects funded by the Swiss Embassy in Belgrade and International Organization for Migration(IOM), defined funds for adaptation and expansion of accommodation capacities in the Shelter..

Ради обезбеђивања смештаја за ирегуларне мигранте у Прихватилишту за странце у Падинској Скели, посебно имајући у виду потребе малолетника и других угрожених група, реновирање две просторије за смештај мајки са децом( осам особа), завршено је у јуну 2015. године.
For the purpose of accommodation of irregular migrants in the Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela, especially bearing in mind the need of minors and other vulnerable groups, refurbishing of 2 rooms for accommodation of mothers with children(8 persons) has been finished in June 2015.

Ради обезбеђивања смештаја за нерегуларне мигранте у Прихватилишту за странце у Падинској Скели, нарочито имајући у виду потребе малолетника и других угрожених група, реновирање 2 собе за смештај мајки са децом( 8 особа) је завршено у јуну 2015. године.
For the purpose of accommodation of irregular migrants in the Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela, especially bearing in mind the need of minors and other vulnerable groups, refurbishing of 2 rooms for accommodation of mothers with children(8 persons) has been finished in June 2015.

Поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре, у Прихватилишту за странце у Падинској Скели странцима које је потребно принудно удаљити из земље је обезбеђена подршка психолога, а предузете су и мере у циљу попуњавања упражњених радних места и обезбеђивања одговарајућег броја службених возила, како би се унапредио рад са овим лицима.
Acting on the recommendations of the National Preventive Mechanism, in the Shelter for Foreigners in Padinska Skela psychological support is provided for foreigners who are going to be forcibly removed from the country and measures were also undertaken in order to designate more police officers and to provide an adequate number of official vehicles, to improve work with these persons.

Прихватилишта за странце.
The Shelter for Foreigners.

Он је из Прихватилишта за странце превезен до Граничног прелаза Градина и тамо предат бугарским властима.
He was transported from the Shelter for Foreigners to the Gradina Border Crossing and handed over to Bulgarian authorities there.

Због кашњења информације из Министарства унутрашњих послова, НПМ није успео да испрати комплетну процедуру, већ само удаљење држављанина Алжира од Прихватилишта за странце до укрцавања у авион.
Due to delayed information from the Ministry of the Interior, the NPM failed to follow the complete procedure, and only monitored the removal of the Algerian citizen from the Shelter for Foreigners until he boarded the plane.

У децембру 2015. године, ИОМ је спровео анализу капацитета Прихватилишта за странце.
In December 2015. IOM has conducted analysis of Reception Centre for Foreigners capacities.

НПМ је 9. јуна ове године посетио Прихватилиште за странце у циљу праћење поступања надлежних органа по препорукама упућеним у Извештају из 2016. године.
On June 9 this year, NPM visited Shelter for foreigners in order to monitor actions of competent authorities on recommendations addressed in the Report from 2016.

У оквиру постојећег Прихватилишта за странце, потребно је обезбедити засебне собе за породице, као и смештај за угрожене групе.
Within the existing Reception Centre for Foreigners, it is necessary to provide separate rooms for families, as well as for accommodation of vulnerable groups.

Прихватилиште за странце у Падинској Скели делује у оквиру Одељења за странце и у њега се смештају странци, који се не могу одмах принудно удаљити и странци чији идентитет није утврђен или немају путну исправу.
The Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela operates within the Department for Foreigners in which foreigners, who can not be immediately forcibly removed and foreigners whose identity has not been determined or they do not have travel document in their possession, are accommodated.