Примери коришћења Прихватилиште на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прихватилиште за одрасла лица.
Још за време студија је отворила прихватилиште за напуштене животиње.
When she was still a student, she started a shelter for abandoned animals.Прихватилиште децу Београд Гаврил.
The Belgrade Children 's Shelter.Локалне власти ће градити ово прихватилиште у непосредној близини стамбених зграда.
The local authorities are going to build this shelter in close proximity to residential buildings.Прихватилиште за напуштене псе и мачке.
Предсједниче, ако дођете у прихватилиште Цхицагу и разговарате с бескућницима тамо, Можда, г.
Maybe Mr. President if you stop in at a shelter in Chicago and spoke to the homeless there.Прихватилиште према општима актима….
The shelter according to basic acts….Тако се подворје претворило у прихватилиште за зависнике од дроге, а временом су ту почели да долазе и људи из затвора, бескућници и други људи.
That was how our farm turned into a shelter for drug addicts, and some time later, homeless people or former prisoners started to come there.Прихватилиште бомбе изграђено испод Греенбриер-а било је огромно и имао је све.
The bomb shelter built underneath the Greenbrier was enormous and had everything.Власти су им одузеле 19 малолетне деце ипривремено их сместили у прихватилиште, пошто су услови за њихов даљи боравак у бункеру били немогући.
The authorities had to remove19 under-aged children and temporarily place them in care as conditions in the bunker were unsuitable for habitation.Прихватилиште располаже са 144 места и тамо је запослено 35 полицијских службеника.
НПМ је 9. јуна ове године посетио Прихватилиште за странце у циљу праћење поступања надлежних органа по препорукама упућеним у Извештају из 2016. године.
On June 9 this year, NPM visited Shelter for foreigners in order to monitor actions of competent authorities on recommendations addressed in the Report from 2016.Прихватилиште за бомбе такође је садржавало две просторије довољне да служе као коморе Дома и Сената.
The bomb shelter also contained two rooms large enough to serve as House and Senate chambers.Овај КПЗ један је од три у Европи који спроводи прогам ресоцијализације осуђеника помоћу паса, аједини је који има прихватилиште за псе луталице.
This penal-correctional facility is one of three in Europe to carry out a program of re-socialization of convicts with the help of dogs, andis the only one to have a shelter for stray dogs.Прихватилиште за одрасла лица привремено смешта и збрињава грађане који се нађу у стању акутне социјалне потребе( око 80 корисника месечно).
Shelter for Homeless Adult Persons provides temporary accommodation to and placement of the citizens in the state of acute social need(about 80 beneficiaries per month).Идеја о пројекту је предложена 2009. године, а новоизграђени објекат ће бити регионална Сигурна кућа за жене и децу жртве насиља,који се сада смештају у прихватилиште које ради при локалном Центру за социјални рад.
The idea of the project was proposed in 2009, while the newly built facility will be a regional Safe House for Women and Children Victims of Violence,who are now placed in a shelter that operates as part of the local Center for Social Work.Прихватилиште за странце у Падинској Скели делује у оквиру Одељења за странце и у њега се смештају странци, који се не могу одмах принудно удаљити и странци чији идентитет није утврђен или немају путну исправу.
The Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela operates within the Department for Foreigners in which foreigners, who can not be immediately forcibly removed and foreigners whose identity has not been determined or they do not have travel document in their possession, are accommodated.У свом Извештају о посети Прихватилишту за странце, НПМ констатује даје почела припрема превођења разлога за смештај у Прихватилиште на више језика, који ће странцима бити уручивани или са решењем о смештају или приликом смештаја.
In its Report on the visit to the Данас је потписано девет уговора са удружењима и организацијама цивилног друштва, укупне вредности 8, 75 милиона динара, за пројекте који обухватају седам сигурних кућа- из Ниша, Лесковца, Врањске бање, Сремске Каменице, Сомбора, Смедерева иСремске Митровице, прихватилиште за децу и младе из Крагујевца и свратиште за децу из Београда.
Today, nine contracts were signed with civil society organizations and associations totaling 8.75 million dinars for projects involving seven safe houses- from Nis, Leskovac, Vranjska Banja, Sremska Kamenica, Sombor, Smederevo and Sremska Mitrovica,a children's Morali smo da živimo u prihvatilištu dok mama nije upoznala Walta.
We had to live in a shelter till Mom met Wait.Мерце живи у прихватилишту.
Merce lives in a reception centre.Maria, Luis ide u prihvatilište dok ga ne smestimo u hraniteljski dom.
Maria, Luis is going to a shelter until we can place him in a foster home.Svi u prihvatilištu mogu da potvrde da su pili sodu.
Everyone at the shelter can confirm drinking the sodas.Vodite me u prihvatilište!
Put me into care!Виши Мачка завршио у Прихватилишту и био ужаснут, Али, два месеца након….
Senior Cat Ended Up at Shelter and was Terrified, But Two Months After….Rekao sam, vodite me u prihvatilište!
I said, put me into care!Trenutno u prihvatilištu za žrtve porodičnog nasilja boravi 12 žena i 11 dece.
Women and 11 children are currently staying at a shelter for victims of domestic violence.Poslali su me u prihvatilište.
I was put into care.Ispred prihvatilišta?
Outside the shelter?U našem prihvatilištu, žena bi našla brigu i sažaljenje.
In our shelter, women would find care and compassion.
Synonyms are shown for the word 
